Lista de personajes de Chobits

Voces: Tomokazu Sugita (japonés); Crispin Freeman (inglés)

Hideki Motosuwa (本須和 秀樹, Motosuwa Hideki ) es un estudiante de 19 años (18 en el anime) que repite curso ( ronin ) e intenta entrar en la universidad estudiando en la academia Seki , a la que sus padres lo han enviado. También le han cortado la paga, lo que significa que tiene que trabajar en Yorokonde (Mi Placer), un izakaya , para llegar a fin de mes. Una noche, mientras caminaba a casa desde una tienda de conveniencia, encuentra un persocom tirado en la basura fuera de su edificio. Se lo lleva a casa y, tras mucho buscarlo, lo enciende y descubre que la única palabra que puede pronunciar es "Chi". Por eso, le da el nombre de "Chi" y la hace suya, esforzándose al máximo por protegerla y enseñarle.

Tras haber vivido toda su vida en el campo, Hideki tiene dificultades para adaptarse a su nueva vida en Tokio. Por ello, es propenso a arrebatos de confusión y frustración. Además, debido al tiempo que pasa solo en la granja familiar (que en el anime se revela que está en Hokkaidō ), Hideki tiene la costumbre de pensar en voz alta y hablar consigo mismo, lo que suele ser una fuente de comedia. Posee una libido activa y muchas revistas pornográficas a las que llama "okazu" ("acompañamiento"). (En la traducción al inglés del manga, Chi se refiere a una de las revistas como un "acompañamiento sabroso"; en la traducción al inglés del anime, Chi se refiere a estas revistas como "las delicias de Hideki"). Al mudarse a Tokio, Hideki desea un persocom para poder navegar por internet en busca de pornografía, y no es el único personaje que piensa así. De hecho, el propio Shinbo admite con orgullo que Plum también está equipado para realizar estas tareas cuando conoce a Hideki.

A pesar de sus defectos y de sentirse incómodo en el bullicioso ambiente de Tokio, Hideki es una persona genuinamente amable y honesta, cuya costumbre de anteponer el bienestar de los demás al suyo puede causarle muchos problemas. Cuando un amigo está en apuros, especialmente Chi, siempre está dispuesto a ayudar. Aunque muchos personajes de la serie suelen burlarse de él por ser un "buen chico", sobre todo diciendo que por eso es virgen, acuden a él en busca de consejo para sus problemas, sabiendo que siempre los escuchará y hará todo lo posible por ayudarlos.

En un episodio adicional, el número 27, incluido en el DVD del anime Chobits, se muestra que Hideki finalmente es admitido en la universidad después de estudiar durante un año en la escuela preparatoria .

Voces: Rie Tanaka (japonés); Georgette Rose (inglés)

Chi (ちぃ, Chii ) es una "chobit", una persocom tecnológicamente avanzada de la que se rumorea que posee verdadera sapiencia, a diferencia de otras persocoms. ^{[ 1 ]} Hideki la encuentra una noche en la basura, mientras regresa a casa del trabajo. Su interruptor de encendido/apagado está ubicado en un lugar inusual. CLAMP ha declarado que esto se hizo para crear un punto clave de la trama. Cuando Hideki encuentra el interruptor y la enciende, ella solo puede decir la palabra "chi", no recuerda nada de su vida pasada y es incapaz de realizar incluso tareas simples. Debido a esto, Hideki la llama Chi y se propone enseñarle a funcionar. Como su sistema no puede ser escaneado por otras persocoms, Minoru Kokubunji sugiere que podría ser una de las legendarias Chobits. A lo largo de la serie, Chi aprende habilidades básicas y finalmente consigue un trabajo para ayudar a mantener a Hideki.

A medida que Chi y Hideki descubren más sobre ella, Chi comienza a tener visiones de otra persocom idéntica a ella. Hideki finalmente descubre que se trata de Freya, su gemela, y que Chi originalmente se llamaba Elda; después de que Freya se enamorara y le rompiera el corazón, sus recuerdos fueron descargados en Chi antes de que su sistema dejara de funcionar. Mientras la Sra. Hibiya le contaba a Hideki sobre la vida anterior de Chi, Freya le narraba a Chi una versión más sencilla y menos detallada de la misma historia.

Durante la serie, Chi lee una colección de libros ilustrados infantiles, " Una ciudad sin gente ", sobre un personaje que busca a "la persona ideal". Estos libros fueron escritos bajo el seudónimo de Chitose Hibiya como una forma de reconectar a Chi con su yo del pasado como Elda y para guiarla en su búsqueda del amor. Al final de la serie, Hideki finalmente admite que ama a Chi y que es su persona especial.

Voces: Kikuko Inoue (japonés); Ellen Wilkinson (inglés)

Chitose Hibiya (日比谷 千歳, Hibiya Chitose ) es la casera del apartamento donde se aloja Hideki. En el manga, anteriormente trabajó para Piffle Princess Enterprises y participó en el desarrollo de los Ángeles y, posteriormente, de los persocoms. Estuvo casada con el presidente de la compañía, el fallecido Ichiro Mihara (un personaje de la obra del universo compartido de CLAMP, Angelic Layer ^{[ 2 ]} ), quien utilizó los datos recopilados de la investigación de Angelic Layer para crear a los Chobits como hijos de Chitose, ya que ella no podía tener hijos. También es autora de la serie de libros A City with No People para ayudar a Chi a encontrar a la persona ideal para ella.

Voces: Tomokazu Seki (japonés); Tony Oliver (inglés)

Hiromu Shinbo ⁽新保弘, Shinbo Hiromu ⁾ es el mejor amigo de Hideki y también estudia en la academia Seki. En el anime, Shinbo vive en el mismo complejo de apartamentos que Hideki y es su vecino. Shinbo suele ser la primera persona ^a la que Hideki acude en busca de ayuda con los persocoms. Poco después de empezar las clases, encuentra a su profesora, Takako Shimizu, en un parque a altas horas de la noche porque su marido, demasiado ocupado con su persocom, la había dejado fuera de casa sin darse cuenta. Más tarde, se enamora de ella y se convierte en su marido.

Voces: Motoko Kumai (japonés); Sandy Fox (inglés)

Sumomo ^{[ b ]} (すもも) es una "persocom móvil" en miniatura, el equivalente a una computadora portátil . Vestida con un atuendo que la hace parecer un genio , está programada para ser linda y tiende a ser bastante hiperactiva, por ejemplo, guiando a Hideki en ejercicios para despertarse cada mañana y bailando cuando está en modo de espera. Shinbo era el dueño original de Plum, pero se la dejó a Hideki después de irse con Takako. Más tarde, transfiere el registro de Plum a Hideki, otorgándole la propiedad permanente. Al comienzo de la serie, Shinbo usa Plum en un intento de analizar Chi, y Plum casi se rompe en el proceso, requiriendo una nueva memoria principal, y en el manga, también una nueva tarjeta de video. Una vez que Kotoko se unió a Hideki, rápidamente llegó a la conclusión de que Plum estaba loca, con sus maneras sin sentido.

Expresado por: Houko Kuwashima (japonés); Mona Marshall (inglés)

Minoru Kokubunji (国分寺 稔, Kokubunji Minoru ) es un genio adinerado de doce años cuya especialidad son los persocoms. En particular, ha construido un persocom personalizado llamado Yuzuki, diseñado para parecerse a su difunta hermana, y le ha dotado de un software de autoaprendizaje, lo que significa que puede aprender por sí misma en lugar de tener que cargarle programas como ocurre con la mayoría de los persocoms.

Minoru es, en general, una persona muy reservada y amable que se rodea de persocoms. Su curiosidad por los orígenes de Chi lo lleva a convertirse en uno de los amigos más cercanos de Hideki Motosuwa. Minoru hace todo lo posible por ayudar a sus amigos, ya sea con asistencia tecnológica, como rastrear cosas o permitir que Hideki haga videollamadas, o con consejos sobre relaciones con persocoms. Aunque suele ser tranquilo y sereno, su actitud cambia por completo cuando Yuzuki está presente. Al igual que Hideki con Chi, Minoru es muy protector con Yuzuki y tiende a tener arrebatos cuando ella está en problemas. También es muy comprensivo y siempre la consuela diciéndole que nunca es su culpa si algo sale mal.

Minoru también es conocido como "M" en los foros, donde se le considera uno de los principales expertos en el campo del desarrollo de persocom. La difunta hermana de Minoru es Kaede Saito , un personaje de Angelic Layer .

Voces: Fumiko Orikasa (japonés); Karen Strassman (inglés)

Yuzuki (柚姫) es una persocom personalizada creada por Minoru Kokubunji aproximadamente dos años antes del inicio de la serie. Es muy alta, con largas trenzas y cabello azul. Su atuendo principal es un uniforme de sirvienta y, en ocasiones, ropa de civil. Yuzuki fue creada para parecerse, física y mentalmente, a la difunta hermana de Minoru, Kaede, quien había fallecido de una enfermedad dos años antes. Se le proporcionó un software de autoaprendizaje, lo que significa que puede aprender por sí misma en lugar de tener que cargarle programas, como ocurre con la mayoría de las persocoms. Yuzuki está programada con todos los datos que Minoru pudo recordar sobre su hermana: lo que le gustaba, lo que no le gustaba, así como sus hábitos y comportamientos. Sin embargo, Minoru es consciente de que, por muy realista que sea, sigue siendo solo una persocom que sigue su programación. Yuzuki también es consciente de sus propias limitaciones, aunque no lo comparte cuando conversa con Yumi, y Yumi ha hablado de sus propios sentimientos de limitación con respecto a los persocoms.

Yuzuki demuestra tener buena relación con los demás persocoms que la rodean. Es muy amable con Chi cuando se conocen y la ayuda a aprender. Para sorpresa de Yuzuki, Chi la ayuda a descubrir sus verdaderos sentimientos por Minoru y le agradece por ello.

En el manga se muestra que Yuzuki también puede ser muy insegura. Siempre le preocupa no ser lo suficientemente perfecta para Minoru, al igual que Yumi siente que no puede compararse con una persocom.

Yuzuki, como todos los demás persocom, quedó incapacitada dos veces en la historia cuando Chi estaba en peligro. Después de una de esas incapacitaciones, Minoru le pregunta qué experimentó mientras estuvo incapacitada.

Hacia el final del anime y el manga, Yuzuki pierde una gran parte de los datos de personalidad de Kaede como resultado de intentar hackear Zima y ser contraatacada por Dita. ^{[ 6 ]} Sin embargo, Minoru se niega a volver a ingresar estos datos, porque ha llegado a amar a Yuzuki por quien es; porque es Yuzuki, en lugar de porque es un reemplazo de su hermana.

Voces: Megumi Toyoguchi (japonés); Julie Maddalena (inglés)

Yumi Oumura ^{[ c ]} (大村 裕美, Ōmura Yumi ) es una chica de diecisiete años que trabaja en el pub japonés llamado My Pleasure junto a Hideki. En el anime, es la hija del dueño del club, pero en el manga, es solo una empleada. Inicialmente se insinúa que Yumi está interesada en una relación con Hideki, pero a medida que avanza la serie se revela que inicialmente se acercó a él porque también trabajaba en My Pleasure, y que lo considera como un hermano mayor. Durante la mayor parte de la serie, Yumi tiene un complejo de inferioridad hacia los persocoms, y se molesta ante cualquier mención de un persocom de tamaño humano. Sin embargo, lleva un pequeño persocom, con forma de conejo, en un llavero que solo puede realizar funciones básicas. En el manga dice que tiene un persocom más grande, también con forma de conejo, en casa. En un episodio del anime se revela que una de esas funciones es la de un teléfono móvil, que Chi utiliza posteriormente para determinar su ubicación.

La razón de su complejo de inferioridad radica en que, mientras trabajaba en Chiroru, Yumi se enamoró del gerente, Hiroyasu Ueda. Armándose de valor, se lo confesó y descubrió que él correspondía a sus sentimientos. Sin embargo, Yumi descubrió más tarde que Ueda había estado casado con una persocom a la que había llamado Yumi, y temió que la comparara con ella y la considerara inferior. Finalmente, Hideki logró convencer a Yumi de que Hiroyasu no habría iniciado nada si no la amara por quien era, y ambos retomaron su relación.

Voces: Ryoka Yuzuki (japonés); Wendee Lee (inglés)

Takako Shimizu (清水 多香子, Shimizu Takako ) es la profesora de Hideki y Shinbo en la academia Seki. Al igual que Yumi, Shimizu ha tenido una mala experiencia con los persocoms. Su marido compró uno y, con el tiempo, ella pasó a un segundo plano para él en comparación con el dispositivo. Pasaba cada vez más tiempo con él hasta que se olvidó por completo de su esposa, dejándola fuera de casa una noche porque estaba tan absorto en él. Debido a esto, Shimizu ya no puede confiar en los hombres. Al final, regresa a la academia, casada con Shinbo.

Voces: Yuji Ueda (japonés); David Lucas (inglés)

Hiroyasu Ueda (植田 弘康, Ueda Hiroyasu ) es el dueño de Chiroru, una panadería local donde Yumi (y en el manga, Hideki) trabajaron en el pasado y donde Chi termina trabajando. Tiene 39 años, aunque aparenta tener solo veintitantos, llegando incluso a comentar en tono de broma que tiene " cara de bebé ".

Él también sufrió un trauma relacionado con las persocoms. Cuando abrió su panadería, compró una persocom para que le ayudara con matemáticas y contabilidad, materias en las que, según admite, es pésimo. Finalmente se enamoró de ella y se casó con ella, pero la persocom desarrolló una falla en el disco duro que provocó la degradación gradual de su memoria, hasta que prácticamente no recordaba nada.

Rara vez, ella recordaba repentinamente pequeños fragmentos de recuerdos de su vida con Hiroyasu. Él no se atrevía a repararla porque sus recuerdos podrían perderse por completo al transferirlos a un nuevo disco duro, y sentía que ella no sería la misma persona si eso sucedía. Pronto, su memoria se deterioró hasta el punto de que no podía recordar nada durante más de unos segundos seguidos, y Hiroyasu tenía que vigilarla constantemente para evitar que se alejara. Una noche, mientras caminaba con su persocom, Hiroyasu, absorto en sus pensamientos, se adentró en medio de la calle, sin percatarse de un camión que se aproximaba. En un último instante de lucidez, su persocom lo apartó del camino y fue atropellada. Su última palabra para Hiroyasu fue "Konnichiwa", el saludo predeterminado para una persocom recién activada sin recuerdos.

Hiroyasu y Yumi Oumura estuvieron enamorados en el pasado, pero rompieron cuando Yumi renunció a su trabajo en la panadería tras descubrir que la persocom con la que él había estado casado se llamaba Yumi y temió no poder estar a la altura de la otra Yumi. Con la ayuda de Chi y Hideki, él y Yumi retoman su relación.

Voces: Rie Tanaka (japonés); Georgette Rose (inglés)

Freya (フレイヤ, Fureiya ) fue la primera Chobit, creada antes que Elda por Ichiro Mihara, el esposo de Hibiya. Freya fue creada para ser la hija de Hibiya, ya que ella no podía tener hijos. El desarrollo de Freya se mantuvo en secreto para Hibiya; ella desconocía su existencia hasta que un día la llamaron al laboratorio sin explicación alguna. Al despertar por primera vez, Hibiya le dio el nombre de Freya.

Freya vivió feliz con la pareja Mihara durante un tiempo, hasta que Hibiya notó que su actitud se volvía cada vez más melancólica sin explicación alguna. En ese momento, Hibiya le pidió a su esposo que le construyera una hermanita a Freya para intentar hacerla feliz de nuevo. De esta petición nació Elda. Freya estaba feliz de tener una hermanita y, durante un tiempo, parecía comportarse con normalidad, aunque, como Hibiya le contaría más tarde a Hideki en el anime, " aún había momentos extraños en los que parecía estar pensando profundamente en algo ".

Tiempo después, Freya perdió el conocimiento repentinamente y se desplomó al suelo. En el anime, el detonante de este suceso fue presenciar a sus padres coqueteando en el patio de la mansión. Fue entonces cuando Hibiya comprendió la causa de la tristeza de Freya: se había enamorado de su propio padre, Mihara. Freya sabía que su padre aún amaba a su esposa y no quería perturbar su felicidad, por lo que se esforzó por reprimir sus sentimientos. Con el tiempo, su dolor se volvió tan intenso que comenzó a sufrir un colapso debido a la carga emocional. Freya ya no podía moverse y permaneció postrada en cama. Hacia el final, no podía mover un dedo ni siquiera concentrarse, y comenzó a sufrir pérdida de memoria.

En el anime, Freya nunca encontró el valor para decirle a su padre lo que realmente sentía; en el manga, se resigna a que, debido al daño en su cuerpo, toda esperanza está perdida, independientemente del resultado, y decide confesarle sus verdaderos sentimientos. Finalmente, el dolor de Freya se volvió tan insoportable que optó por quitarse la vida en lugar de seguir existiendo. Antes de que esto sucediera, Elda se ofreció a tomar el corazón de Freya para que no desapareciera por completo y para que sus recuerdos se conservaran. En el anime, nadie sabía que Elda había tomado el corazón de Freya; en cambio, en el manga, Hibiya y Mihara se enteraron de esto solo unos instantes después de que ocurriera.

Ahora que Elda se ha convertido en Chi, Freya hace todo lo posible para asegurarse de que Chi encuentre a la persona ideal para ella. Freya consuela a Chi cuando está angustiada, la ayuda a comprender sus sentimientos por Hideki e interviene cuando está en peligro.

Voces: Jun'ichi Suwabe (japonés); Terrence Stone (inglés)

Conocido en los círculos en línea como "Dragonfly", Yoshiyuki Kojima (小島 良由起, Kojima Yoshiyuki ) es un constructor de persocoms personalizados impulsado por el ego y un hombre dispuesto a pasar por alto los escrúpulos para aprender más sobre cómo construir mejores persocoms. A diferencia de Minoru Kokubunji, está más obsesionado con los persocoms e incluso secuestra a Chi durante el transcurso de la historia. Intenta hackear a Chi, utilizando todos sus persocoms en una red de procesamiento paralelo masivo. Durante este tiempo, hace un intento imprudente de abusar sexualmente de Chi, y Freya interviene, inmovilizándolo con todos los cables conectados a ella. Luego lo ataca con una explosión de conmoción, destrozando las ventanas de su casa y dejándolo inconsciente. Posteriormente, se le ve ayudando a Minoru a resolver el misterio de Chi y los Chobits. Menciona que Chi "¡es una caja fuerte demasiado interesante como para no intentar abrirla!". Debido a estos acontecimientos, Hideki se siente incómodo en su presencia. Yoshiyuki es el propietario original de Kotoko.

Expresado por: Yukana (japonés); Kari Wahlgren (inglés)

Kotoko (琴子) es una persocom del tamaño de una computadora portátil, como Plum, pero, según le dijo a Chi, "tengo la potencia de una computadora de escritorio". Fue construida a medida por Yoshiyuki y tiene especificaciones mucho más altas que Plum. Kotoko originalmente pertenecía a Yoshiyuki, pero tras el secuestro de Chi, Hideki y Shinbo obligan a Yoshiyuki a transferir la propiedad de Kotoko a Hideki para que sus recuerdos del secuestro de Chi por parte de Yoshiyuki no puedan ser borrados. Kotoko es mucho más seria que Plum y piensa que todos en la casa Motosuwa están locos, Plum en particular. La especialidad de Kotoko es la investigación, lo que impulsa la historia en dos ocasiones. Kotoko también está programada para decir siempre la verdad, pase lo que pase, incluso cuando perjudica a su dueño. Es seria y cínica, excepto cuando investiga algo, hasta el punto de ser tsundere . ^{[ 9 ] [ 10 ]}

Voces: Isshin Chiba (japonés); Kirk Thornton (inglés)

Zima (ジーマ, Jīma ) es uno de los dos persocoms gubernamentales que buscan a Chi y es el banco de datos nacional del gobierno japonés al que están conectados todos los persocoms. Durante la serie, Yuzuki intenta hackearlo para obtener información sobre Chi. En el anime, Zima comenta que él y Dita fueron creados a partir de la misma arquitectura de sistema básica que Chi, lo que los hace inmunes a su capacidad para inmovilizar persocoms. Esto no parece ser así en el manga.

Zima y Dita han sido asignados para impedir que Chi ejecute su programa final, ya que se cree que este destruiría las capacidades de reconocimiento de personas de todos los persocoms. El manga y el anime difieren en cuanto a la causa de la ejecución del programa final. Este se ejecuta de forma preliminar dos veces durante la historia cuando Chi está en peligro. Zima, sin embargo, cree que esto se resolverá bien y no quiere actuar contra Chi. Cree que si Chi puede encontrar su propio final feliz, él podrá ser feliz con Dita. Ama a Dita, pero ella no lo entiende porque piensa que los persocoms son incapaces de tener sentimientos verdaderos. Él le miente a Dita sobre el paradero de Chi y la hace ganar tiempo antes de ir finalmente a detenerla. Sin embargo, al llegar, Zima impide físicamente que Dita ataque a Chi.

En el anime, a Zima se le conoce como "El Rey de los Persocoms".

Voces: Yuka Tokumitsu (japonés); Dorothy Elias-Fahn (inglés)

Dita (ディタ) Dita es una de las dos persocoms que buscan a Chi. Su función es proteger a Zima tanto físicamente como mediante un programa de protección de cortafuegos proactivo , hackeando a cualquier persocom que represente una amenaza para Zima. En el manga, también es una persocom gubernamental asignada para proteger el banco de datos de la nación, Zima. Sin embargo, la adaptación al anime omite la conexión con el gobierno. Zima observa que tiene mal genio en el manga, aunque su programa no lo reconoce como tal. ^{[ 11 ]} Dita parece sentir algo por Zima, pero lo niega constantemente, creyendo que las persocoms no pueden o no deben experimentar tales sentimientos. Hacia el final de la serie, Zima desactiva a Dita cuando intenta ir tras Chi para detener la ejecución de su programa. Al despertar preguntando qué sucedió, Zima le dice que "este cuento de hadas tuvo un final feliz". La última vez que se las ve, se abrazan como supuestos amantes después de una pequeña resistencia final de Dita, quien nuevamente intenta negar sus sentimientos.