Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lista de abreviaturas latinas

Esta es una lista de abreviaturas latinas comunes . Casi todas las abreviaturas que aparecen a continuación han sido adoptadas por el inglés moderno . Sin embargo, con algunas e...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Esta es una lista de abreviaturas latinas comunes . Casi todas las abreviaturas que aparecen a continuación han sido adoptadas por el inglés moderno . Sin embargo, con algunas excepciones (por ejemplo, versus o modus operandi ), la mayoría de las palabras y frases de referencia latinas se perciben como ajenas al inglés. En algunos casos, los referentes en inglés han reemplazado a los originales en latín (por ejemplo, " rest in peace " por RIP y " postscript " por PS).

El latín fue en su día la lengua académica universal en Europa. A partir del siglo XVIII, los autores comenzaron a utilizar sus lenguas maternas para escribir libros , artículos o actas . Incluso cuando el latín cayó en desuso, muchas abreviaturas latinas siguieron utilizándose debido a su precisión y sencillez, y a su condición de lengua culta.

Lista de abreviaturas comunes

Lista de abreviaturas y usos menos comunes

Palabras y abreviaturas que se han utilizado de forma generalizada, pero que actualmente se usan con menos frecuencia.

Utilizado en biología

  • aff. ( affinis ): que tiene afinidad con, similar pero no idéntico a
  • auct. ( auctorum ): de los autores; indica que un nombre se usa en el sentido de autores posteriores, y no en el sentido del autor original.
  • Ca. ( Candidatus ): para nombres candidatos de organismos que no han sido completamente aceptados
  • ej. ( ejemplar ): ejemplo o muestra; plural abreviado como exx.
  • f. sp. ( forma specialis ): una forma especial adaptada a un huésped específico; plural abreviado como ff. spp.
  • in coll. ( in collectionem ): en la colección, a menudo seguido del nombre de una colección o museo.
  • indet. ( indeterminantes ): indeterminado, no identificado
  • leg. ( legítimo ): él/ella recolectó, a menudo seguido del nombre del recolector.
  • nob. ( nobis ): usado por nosotros para indicar que el escritor o los escritores son el autor o los autores de un nombre científico.
  • sensu : "en el sentido de", utilizado para diferentes grupos de organismos
  • sp. ( especie ): especie (singular); plural también especies , abreviado como spp.
  • sp. nov. ( species nova ): nueva especie (singular); el plural es species novae , abreviado como spp. nov.
  • ssp., subsp. ( subespecie ): subespecie (singular); plural es subespecie , abreviado sspp. o subspp.

Véase también

Referencias

Notas a pie de página

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 "Manual de estilo de la Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos, Capítulo 9: Abreviaturas y símbolos de letras" ( PDF) . 2016. Consultado el 24 de abril de 2021 .
  2. 1 2 "Abreviaturas latinas" . Consultado el 24 de abril de 2021 .
  3. 1 2 "ABREVIATURAS, SIGNOS, ETC. MÁS COMUNES UTILIZADOS EN EL APARATO DE UN TEXTO CLÁSICO" . Archivado del original el 13 de marzo de 2007. Recuperado el 24 de abril de 2021 .
  4. ↑ Schuler, Kurt. "Tablas de sistemas monetarios modernos: explicación" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 15 de octubre de 2009. Consultado el 24 de abril de 2021 .
  5. ↑ Tesauro Linguae Latinae . vol. IV (edición de 1906-09, digitalizada por Thesaurus Linguae Latinae ed.). pag. 1506. iuventuti prolixa vitae [curricul]a data sunt (atribuido a Marcus Cornelius Fronto )   
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 "Abreviaturas latinas" . Archivado del original el 13 de agosto de 2007. Recuperado el 20 de agosto de 2007 .
  7. ↑ "Latín farmacéutico. Abreviaturas" . Archivado del original el 5 de mayo de 2006. Consultado el 24 de abril de 2021 .
  8. ↑ Manual de citación de la Oficina del Procurador General . Departamento de Justicia de los Estados Unidos. pág. 2. 
  9. ↑ Por ejemplo, citado textualmente: Kindt, Julia (2016). Revisiting Delphi: religion and storytelling in ancient Greece . Cambridge University Press. p. xiii. ISBN  978-1-107-15157-4.
  10. ↑ Por ejemplo, "Presentaciones" . Revista Plato . Consultado el 20 de abril de 2026 .
  11. ↑ Véase, por ejemplo, «Directrices» . Editorial de la Universidad Transilvania . Universidad Transilvania de Brasov . Consultado el 20 de abril de 2026 .
  12. ↑ "Genealogía - Glosario" . PBS . Consultado el 23 de septiembre de 2021 .
  13. 1 2 3 4 5 6 7 Worley (Museo Gustavianum, Universidad de Uppsala), John; Wagner (Departamento de Historia de la Ciencia y las Ideas, Universidad de Uppsala), Thomas Gregor. "Cómo hacer hablar a las espadas: un enfoque interdisciplinario para comprender las espadas medievales y sus inscripciones" (PDF) . Consultado el 8 de agosto de 2015 .
  14. ↑ Marchant, JRV; Charles Joseph F. (1952). Diccionario latino de Cassell . Londres: Cassell.
  15. ↑ Opsopaus, John. "Saludos y despedidas clásicas en cartas griegas y romanas, adaptadas al correo electrónico" .

Bibliografía

  • "Abreviaturas comunes en inscripciones latinas publicadas en L'année épigraphique 1888–1993" . Archivado del original el 11 de abril de 2007. Consultado el 24 de abril de 2021 .
  • "Latín de los lingüistas" . Archivado del original el 17 de febrero de 2007. Consultado el 24 de abril de 2021 .
  • «Palabras y abreviaturas en latín» . Archivado del original el 9 de diciembre de 2006. Consultado el 24 de abril de 2021 .
  • "Qué significan las abreviaturas latinas" . Consultado el 16 de abril de 2007 .
  • "Elementos latinos y griegos en inglés" . Consultado el 24 de abril de 2021 .