Articulo de referencia

Lista de personajes de Still Game

Still Game esuna serie de comedia escocesa que sigue la vida de un grupo de jubilados que viven en Craiglang, un área ficticia de Glasgow . [ 1 ] La serie fue creada y protagoni...

Still Game esuna serie de comedia escocesa que sigue la vida de un grupo de jubilados que viven en Craiglang, un área ficticia de Glasgow . [ 1 ] La serie fue creada y protagonizada por Ford Kiernan y Greg Hemphill , [ 2 ] y se emitió por primera vez en BBC One Scotland el 6 de septiembre de 2002. [ 3 ]

Los personajes principales son Jack Jarvis y Victor McDade , dos amigos de toda la vida que son vecinos en Osprey Heights, un bloque de apartamentos . [ 4 ] Les gusta visitar juntos su pub local donde sus amigos Winston Ingram , Tam Mullen y Eric pasan la mayor parte del tiempo. Otros personajes principales incluyen: Boabby el camarero, Navid Harrid , dueño de la tienda de la esquina local , y la vecina entrometida de Jack y Victor, Isa Drennan .

Muchos de los familiares de los personajes principales aparecen de forma recurrente en la serie, como Meena, la esposa de Navid (cuya voz se escucha, pero cuyo rostro no se ve hasta el último episodio), Frances, la esposa de Tam, y Harry, el exmarido de Isa. Fiona, la hija de Jack, y John, el hijo de Victor, aparecen poco en la serie, pero tienen papeles importantes en la trama de los pocos episodios en los que sí aparecen. Otros personajes recurrentes son Shug, Chris el cartero, Stevie el corredor de apuestas, Pete el Jakey, Joe Douglass y varios otros residentes de Craiglang.

Personajes principales

Jack Jarvis

Aparece en los 62 episodios, desde " Flittin' " hasta "Over the Hill".

Jack Jarvis, Esq. , es interpretado por Ford Kiernan . Es un hombre corpulento y bajo, de pelo blanco y bigote. Se le ve frecuentemente con una gorra cuando está al aire libre y fumando en pipa . En su juventud, trabajó en la tienda de comestibles de su padre y fue boxeador aficionado. Ha sido el mejor amigo de su vecino Victor durante más de sesenta años; ambos viven en el mismo piso de Osprey Heights, un bloque de apartamentos en Craiglang. Se conocieron cuando un niño llamado Frank McCallum fue atropellado por un tranvía . Jack a veces sufre de soledad, ya que su esposa, Jean, falleció en 1991 y su hija Fiona emigró a Canadá . Jack pasa casi todo su tiempo con Victor, sobre todo en su pub local , el Clansman. A diferencia de Victor, Jack demuestra una inteligencia ligeramente inferior, una mayor propensión a dejarse influenciar por la presión de grupo y menos habilidad con las palabras (a menudo intenta ser ingenioso, pero solo produce comentarios banales y usa malapropismos, como decir "discreción" en lugar de "profanación"). Además, parece ofenderse y enojarse con más facilidad que Victor. Sin embargo, Jack ha demostrado ser más observador que Victor en varias ocasiones; en particular, en el episodio "Wummin", nota que el extraño comportamiento de Bert Findlay muestra señales de un suicidio inminente, aunque finalmente no es así.

En el primer episodio, "Flittin'", se dice que Jack tiene 74 años (la misma edad que Victor); curiosamente, en todos los demás episodios se indica que tiene 72 años. En un sketch del programa hermano Chewin' the Fat , su apellido se menciona como McAlpine.

Víctor McDade

Aparece en los 62 episodios, desde " Flittin' " hasta "Over the Hill".

Victor McDade es interpretado por Greg Hemphill . Es un hombre alto con cabello gris y bigote. Inicialmente, Victor usaba una gorra como Jack [ 5 ] , pero esto se cambió después del primer episodio por un sombrero trilby para agregar distinción visual entre los dos personajes. En su juventud, Victor trabajó con Babcock & Wilcox (posiblemente como ingeniero) y ha sido el mejor amigo de Jack durante sesenta años, con quien vive en el mismo piso en Osprey Heights. Victor ha vivido en Osprey Heights desde 1975, mientras que Jack se mudó al apartamento de un vecino fallecido en "Flittin'". Victor es, como Jack, viudo; su esposa Elizabeth (Betty) murió en 1993. Su hijo, John (llamado Jamie en el primer episodio) vive en Johannesburgo con su familia; Victor a menudo lamenta lo poco que lo ve debido a la distancia y la apretada agenda de John. Victor parece ser un poco más inteligente que Jack, a veces corrigiéndolo o interrumpiéndolo cuando empieza a divagar diciendo "con eso basta, Jack". De todos los jubilados de Craiglang, Victor suele ser el más honesto; por ejemplo, en "Cauld", Victor es el último en sucumbir al plan de los jubilados de robar electricidad (condena a quienes participan en el plan como ladrones) y expresa su desaprobación ante la decisión de Winston de fingir una "pierna mala" para conseguir ayuda a domicilio . Victor tiene 74 años al comienzo de la serie y celebra su 75 cumpleaños en "Smoke on the Water".

Winston Ingram

Aparece en los 62 episodios, desde " Flittin' " hasta "Over the Hill".

Un buen amigo de Jack y Victor, Winston Ingram es interpretado por Paul Riley . Usa gafas, una boina similar a la de Jack y a menudo viste una chaqueta burdeos y pantalones deportivos . Más que los demás jubilados, Winston se enoja con facilidad, es pasivo-agresivo y malhablado. Es conocido por sus intrigas e intentos de engañar al sistema, a menudo en busca de dinero extra; ejemplos de ello son el fraude a las prestaciones sociales y el desvío de su contador de electricidad para sobrevivir al invierno. En los episodios "Dug" y "Holiday", finge tener una relación con Isa (a pesar de encontrarla molesta) para evitar los intentos de su exmarido, Harry, de volver con ella; aunque a menudo se aprovecha de la amabilidad y la debilidad de Isa hacia él, recibiendo comida gratis de ella en el proceso. Sin embargo, parece tener cierto sentido de la moral, ya que a menudo reprende a Tam por su mezquindad. Tiene varios enemigos, incluido Stevie el corredor de apuestas, con quien mantiene una larga enemistad. En el episodio "Scran", se revela que Winston trabajaba en los astilleros de Clyde , en Yarrows . A Winston le amputan la pierna al final de la tercera temporada, después de que su hábito de fumar ochenta cigarrillos al día le pasara factura; le ponen una prótesis femenina con uñas pintadas, para diversión de los demás jubilados. Tiene una hija llamada Margaret, un hijo llamado Brian y dos nietos, Joe y Thomas. En la novena temporada, conoce a Winnie, una mujer en silla de ruedas a la que conoce por primera vez en Tinder . Se casan en el episodio "Hitched".

En la obra de teatro anterior , menciona a un hermano llamado George que vive en Nevada y a un hijo que murió en un accidente automovilístico en 1967, pero se desconoce si esto coincide con la serie de televisión . En la serie, sí tiene un hermano llamado Walter.

Boabby

Aparece en 61 episodios, desde " Flittin' " hasta "Over the Hill" (excluyendo " The Party ").

Robert "Boabby" Taylor [ nota 1 ] es interpretado por Gavin Mitchell . Boabby es el dueño del Clansman, el pub local . A menudo es el blanco de las bromas de los clientes habituales, [ nota 2 ] y suele tener un apodo relacionado con el dúo cómico para Jack y Victor cuando llegan al Clansman, pero el dúo siempre tiene una respuesta más ingeniosa para ponerlo en su lugar; a menudo con la réplica "¡dos pintas, imbécil!". No cree en la frase "el cliente siempre tiene la razón" y prefiere repartir comentarios sarcásticos con sus pintas, aunque los lugareños no son el tipo de personas que se quedan de brazos cruzados. Se ha revelado que tuvo una breve carrera como estrella porno amateur , donde se hacía llamar "Troy el Jardinero". En el episodio "¿Quién es el papi?", Boabby revela que ha estado trabajando detrás de la barra del Clansman desde que tenía dieciocho años, aunque también afirma haber trabajado anteriormente como portero en el Queen Margaret Union . Suele tener quejas contra Winston, a quien a menudo le prohíbe la entrada por sus travesuras, o contra Tam, que casi nunca paga sus propias bebidas. Aunque Boabby es sarcástico y bocazas por naturaleza, ocasionalmente muestra un lado caritativo y honorable, especialmente con Isa, a quien suele confiarle la atención del bar cuando él no puede.

En el episodio "The Fall Guy", se revela que Boabby tiene cincuenta años. En la última escena del episodio final, "Over the Hill", se ve a Boabby algunos años después como un hombre considerablemente mayor que sigue trabajando en The Clansman, donde da la bienvenida a los espectadores al pub .

Isa Drennan

Aparece en 60 episodios, desde " Flittin' " hasta "Over the Hill" (excluyendo " Drama " y " Saucy ").

Isa Drennan es interpretada por Jane McCarry . Es la tercera residente del terreno de Jack y Victor en Osprey Heights, y la chismosa del barrio de Craiglang . Es consciente de su reputación, y confiesa en "Gairden" que es una "metomentodo" y que no se detendrá ante nada en su afán por enterarse de las últimas noticias. Isa trabaja como limpiadora en la tienda de Navid y se muestra que es católica practicante . Tiene un marido separado llamado Harry, quien frecuentemente tenía aventuras con otras mujeres y le robaba dinero durante su relación. También en el episodio "Gairden", menciona que tiene un hijo llamado Colin. En "Dug" y "Hoaliday", tiene una relación fingida con Winston; aunque no es correspondida, Isa siente una atracción secreta por Winston, pero su obsesión con el chisme y su tendencia a ser metomentodo a menudo sabotean sus posibilidades con él, ya que a él le resultan muy irritantes estas cualidades. Isa participa activamente en proyectos comunitarios y organizaciones benéficas, asiste a clases de baile y disfruta ayudando a los demás. Winston afirma que esta es su manera de mantenerse en contacto con la gente y estar al tanto de todo. A pesar de que muchos expresan abiertamente su molestia con Isa, ella sigue siendo considerada una integrante vital de la comunidad, y los demás jubilados la defienden de inmediato si sienten que está siendo tratada injustamente.

Tam Mullen

Aparece en 61 episodios, desde " Flittin' " hasta "Over the Hill" ( excluyendo "Shooglies").

Thomas "Tam" Mullen es interpretado por Mark Cox . Un autoproclamado "miserable bastardo" (miserable en inglés escocés significa "tacaño", "ahorrador" o "avaro", en lugar de "triste" o "mezquino"), siempre está engañando a la gente para que le regalen cosas o le inviten a una copa, y es famoso por su avaricia descarada. En algunos episodios, parece estar delirando ante la idea de obtener cosas gratis. Los métodos que usa Tam para conseguirlas incluyen participar frecuentemente en concursos (para disgusto de los demás, siempre gana) y estafar a los enfermos (a veces incluso a los terminales) para robarles sus valiosas posesiones mientras trabaja como DJ en el Western General Hospital , para consternación de sus amigos.

Se casa con la bibliotecaria local, Frances Kirkwood, en el episodio "Ring". Su actitud materialista suele provocar conflictos con su esposa, pero, a los 70 años, Tam se convierte en padre de Tam Jr. y Frances en la madre más anciana de Gran Bretaña. La historia de su hijo se retconea para el regreso de la serie en 2016. Buen amigo de Winston, Tam suele ser su compañero de "duelo": Winston es el padrino en la boda de Tam y Frances. A pesar de su carácter, Tam a veces muestra un lado más generoso, pagando incluso si la situación lo requiere. Por ejemplo, en "One In, One Out", se ofrece, de forma inusual, a invitar a sus amigos a una ronda de bebidas mientras esperan noticias sobre la operación de corazón de Jack, que podría ser mortal.

Aparece en 57 episodios, desde " Flittin' " hasta "Over the Hill".

Navid Harrid es interpretado por Sanjeev Kohli . Navid dirige la tienda local con su esposa, Meena, aficionada a las telenovelas . Navid y Meena llegaron a Craiglang en 1975 tras fugarse en secreto de la India , ya que Meena estaba a punto de casarse en un matrimonio concertado. Navid tiene muchas frases ingeniosas, pero tiene que soportar las frecuentes quejas e insultos de Meena. Aunque pasan la mayor parte del tiempo discutiendo, él sigue expresándole su amor y se vuelve paranoico cuando ella viaja a la India para visitar a su hermana, pues Navid cree erróneamente que está visitando a un antiguo amor. Tienen una hija, que se casa en la primera temporada. Navid es musulmán y lamenta que su religión prohíba tanto el juego como el consumo de alcohol ; sin embargo, en el episodio "Los Intocables" se revela que él y Meena destilan licor ilegal potencialmente peligroso y lo distribuyen en secreto por la finca. Ford Kiernan ha declarado que el nombre de la tienda de Navid, 'Harrid's', es un juego de palabras con el nombre de los famosos grandes almacenes Harrods .

Eric Jones

Aparece en 56 episodios, desde " Flittin' " hasta "Grim Up North".

Eric Jones es interpretado por James Martin . Se ve a sí mismo como "un joven atrapado en el cuerpo de un anciano". Se le ve con mayor frecuencia con Tam y Winston, con quienes parece pasar casi todo el tiempo en The Clansman o en la casa de apuestas . En "Hot Seat", se revela que sirvió en el cuerpo de bomberos y en la Marina . Cuando Boabby está fuera del pub por cualquier motivo, Eric suele ser elegido para cubrirlo, para alegría de los clientes habituales, lo que les brinda la oportunidad de obtener bebidas gratis. Eric muere en el episodio "Grim Up North" de la temporada 8 debido a un ataque al corazón (aunque la gente estaba convencida de que fue por "el toque de Satanás " del nuevo director de la funeraria, el Sr. Sheathing). Junto con Shug, es uno de los pocos personajes interpretados por un actor que realmente tiene edad de jubilación.

Personajes recurrentes

Meena Harrid

Aparece en 27 episodios, desde " Flittin' " hasta "Over The Hill".

Meena Harrid , interpretada por Shamshad Akhtar, es la esposa de Navid. Como chiste recurrente , nunca se ve su rostro (salvo un breve vistazo en el último episodio) y casi siempre aparece en la habitación cerca del mostrador. Aunque parece entender inglés, habla principalmente en hindi y punjabi , insultando frecuentemente a los demás personajes sin que se den cuenta. También suele gritar palabrotas a Navid, el único que la entiende. Navid, a su vez, insulta frecuentemente a Meena en inglés delante de los clientes.

Aunque en todas las temporadas el personaje es interpretado por Shamshad Akhtar, en el espectáculo en vivo de 2014 en el SSE Hydro fue interpretado por una actriz diferente y desconocida .

Peggy McAlpine

Aparece en 15 episodios, desde " Flittin' " hasta "Over The Hill".

Peggy McAlpine es la exvecina obesa de Jack. Es muy desagradable y, en ocasiones, violenta, llegando a maltratar a su marido, Charlie, desde el primer episodio. A pesar de su carácter agresivo, parece llevarse bien con muchos vecinos, aunque a menudo se ve envuelta en alguna que otra disputa con Isa, como por ejemplo en el concurso local de repostería. También parece disfrutar irritando a Winston, sobre todo cuando se trata de comprar las últimas chuletas de cerdo en la carnicería. Se sabe que tiene un hijo de 18 años, Simon, que fue acusado de conducir ebrio a los 12 años.

Pete el Jakey

Aparece en 13 episodios, desde " Cauld " hasta " Plum Number ".

Peter McCormack , más conocido como "Pete el Jakey" [ nota 3 ] , es una figura familiar para los residentes de Craiglang. El vagabundo arquetípico, Tam dice que perdió a su familia, su perro y su casa debido a su alcoholismo . [ 6 ] Pete también tiene una imaginación muy activa; por ejemplo, se le atribuye la invención del popular "beefy bake" que se vende en una panadería de Craiglang, y miente sobre trabajar para el gobierno en un intento por llamar la atención. Ignorado por muchos, a menudo se le ve durmiendo afuera de Navid's o debajo de un puente. Un hombre de muchos secretos, se revela que era el padre del promotor inmobiliario que quería demoler The Clansman. Como el actor Jake D'Arcy murió poco antes de que se escribiera la séptima temporada, el funeral de Pete tuvo lugar durante el segundo episodio de esa temporada. En el testamento de Pete se revela que Boabby le regalaba desayunos completos y, como gesto de buena voluntad, lo había nominado para el premio Glasgow Good Citizen Award.

Shug

Aparece en 11 episodios, desde " Faimly " hasta "Over The Hill".

Hugh "Shug" McLaughlin [ nota 4 ] (interpretado por Paul Young ), quien tiene orejas extremadamente grandes (lo que le valió el apodo de "Shug el Orejudo", siendo "orejudo" la palabra escocesa para oreja), es un autoproclamado experto en radios y ondas sonoras. Fue oficial de comunicaciones durante la Segunda Guerra Mundial y a menudo cuenta historias largas y divagantes sobre ella, para gran fastidio de Victor y Jack. A pesar de esto, debido a sus conocimientos tecnológicos, Jack y Victor a menudo recurren a Shug en busca de ayuda. Shug aparentemente puede oír a través de las paredes y a través de las calles, tal es el tamaño de sus orejas. Tiene un trabajo de medio tiempo como guardia de seguridad nocturno en los grandes almacenes Delany. En "Cat's Whiskers", Shug y Edith se convierten en las estrellas de portada de la revista Twilight Monthly . En el último episodio, se revela que Shug y Edith ahora tienen una relación.

Metadona Mick

Aparece en 10 episodios, desde " The Undrinkables " hasta "Over the Hill".

Methadone Mick (interpretado por Scott Reid ) es un joven adicto en recuperación que vive bajo un puente y era amigo de Pete the Jakey. En "Job", Jack y Victor lo ayudan a prepararse para una entrevista de trabajo en el Ayuntamiento de Glasgow . Sin embargo, en el siguiente episodio, "Small Change", vuelve a estar desempleado. Antes se le veía con los dientes podridos, pero en "Job" consiguió una dentadura postiza que, sin saberlo, le había pedido prestada a un dentista particular, y desde entonces siempre la lleva puesta. También trabajó brevemente como mascota de un equipo de fútbol y como socorrista.

Al final del último episodio, se muestra que ha enmendado sus errores y está trabajando en la biblioteca de Craiglang, y todavía lleva su dentadura postiza.

Chris el cartero

Aparece en 10 episodios, desde " Waddin' " hasta "Gadgets".

Interpretado por Sandy Nelson, Chris Armstrong es el cartero de Craiglang ; por eso se le conoce popularmente como Chris el Cartero . No es precisamente un joven muy listo, y a menudo es uno de los señores mayores quien tiene que explicarle situaciones aparentemente sencillas. Chris parece ser un cartero muy perezoso y suele dejar tarjetas de "Lo sentimos, no estabas" a propósito cuando no le apetece entregar los paquetes. A pesar de estas deficiencias, Chris demuestra ser un pintor y decorador talentoso, logrando redecorar satisfactoriamente el piso de Isa después de que Jack y Victor hicieran un desastre estrepitoso.

Frances Mullen

Aparece en 10 episodios, desde " Doacters " hasta " Over the Hill ".

Interpretada por Kate Donnelly, Frances Mullen (de soltera Kirkwood) [ nota 5 ] es una apasionada de la literatura y trabaja en la biblioteca de Craiglang. En la temporada 2, Winston y Tam compiten por su afecto; Tam finalmente sale victorioso, en parte debido a su propia naturaleza culta. La pareja se casa en el episodio " Ring " de la temporada 4, aunque en episodios posteriores su matrimonio se torna turbulento debido a la tacañería de Tam. En " One In, One Out ", Frances da a luz a la edad de 64 años, convirtiéndose en la madre de mayor edad en Gran Bretaña, con Tam de 70 años. Frances también tiene una hermana, Molly, interpretada por Dorothy Paul .

Stevie Reid

Aparece en 8 episodios, desde " Cauld " hasta "Hitched".

Stevie Reid (más conocido como "Stevie el Apostador" ) es el corredor de apuestas local de Craiglang . Es arrogante, cae mal a mucha gente en Craiglang y Winston lo considera "el peor corredor de apuestas de Gran Bretaña ". Es un archienemigo de Winston, a quien suele provocar por sus elecciones de apuestas. En "Cairds", se arruina cuando Winston gana una apuesta combinada de 32.500 libras . Tras robar las ganancias de Winston y huir, regresa en "Drama" haciéndose pasar por su hermano mayor ficticio, "Frankie". Mientras que todos en Craiglang caen en la trampa, Winston enseguida lo descubre y lo confronta, obligando finalmente a Stevie a entregarle sus ganancias, aunque Winston acaba apostándolo todo de nuevo en la tienda de Stevie; antes de ganar aún más y luego perderlo de forma cómica. En "Seconds Out", Stevie y Boabby se pelean por una mujer llamada Stacey que trabaja en la nueva pizzería. Ninguno de los dos tiene éxito, ya que el padre de Stacey es el boxeador Jim Watt , quien noquea a ambos. En los primeros episodios, su nombre aparecía en la tienda como Stevie Barret.

Joe Douglass

Aparece en 4 episodios, desde " Cairds " hasta " Dead Leg - Part Two ".

Joe Douglass , futbolista en su juventud, era muy ágil, pero en su vejez necesita una silla de ruedas eléctrica . En "Lights Out", se muda al piso de abajo de Winston , ya que está en una planta inferior, lo que permite que Winston le preste ayuda.

Edith

Aparece en 7 episodios, desde " Courtin' " hasta "Over The Hill".

Edith , interpretada por Maureen Carr, es la hermana de Barbara, la empleada de la tienda benéfica . Tiene joroba , numerosos lunares y dientes deformes. Aparece por primera vez como la "cita" de Victor en el episodio "Courtin'" y también en el episodio "Swottin'", donde hace de maestra de ceremonias en la noche de preguntas y respuestas de Bobby. Le gusta tomarse una pinta de Guinness . A pesar de su aspecto poco atractivo, parece no tener problemas para acostarse con hombres, una vez despertándose en la cama con Winston y otra vez con Boabby. En "Hot Seat", entabla conversación con un hombre tan feo como ella y hablan de encuentros sexuales pasados. En "Cat's Whiskers", Edith se somete a un cambio de imagen (por ejemplo, le quitan los lunares y le drenan el líquido, que era la causa de su joroba) y se convierte en la portada de la revista Twilight Monthly junto con Shug, con quien comienza una relación.

Estrellas invitadas

Como personaje
  • Martin Compston aparece como vendedor de electrónica en " Local Hero " y les vende dos teléfonos prepago a Jack y Victor. Los insulta, pidiéndole a un compañero que le dé dos teléfonos cualquiera, porque son "dos viejos tontos".
  • Craig Ferguson interpreta a Callum Coburn, un especialista de cine retirado de Hollywood, en " The Fall Guy ", quien en su juventud emigró de Escocia a California (lo que refleja en parte la vida real de Ferguson), pero visita Craiglang para reencontrarse con viejos amigos e intenta reavivar su romance adolescente con Isa.
  • Robbie Coltrane interpreta a Davie, un conductor de autobús que maneja el autobús local de transporte para jubilados en el episodio del mismo nombre . Aunque generalmente amable y servicial, Davie (al recordar la enfermedad de su madre) sufre una crisis nerviosa que lo lleva a conducir de forma errática y a gran velocidad, aterrorizando a los pasajeros, incluidos Jack, Victor e Isa. Se detiene cuando casi atropella a Boabby, que estaba paseando en bicicleta por Loch Lomond en ese momento. Los pasajeros intentan impedirle el paso, pero lo dejan entrar cuando promete llevarlos a un pub. Les explica su historia y Jack, Victor, Isa y Boabby lo perdonan.
Como ellos mismos
  • John McCririck aparece en la pantalla del televisor de Winston, rompiendo la cuarta pared para darle consejos sobre a qué caballo apostar en las casas de apuestas en " Drama ".
  • Jim Watt aparece en " Seconds Out " como invitado famoso en un evento benéfico de romper botellas en el pub local, The Clansman. Allí reparte pases para su gimnasio en Shawbank.
  • Michelle McManus también aparece en "Seconds Out". Llega a The Clansman como invitada famosa, pero Bobby le dice que en su lugar había invitado a Jim Watt. En la escena final, Winston le lleva cinco pizzas a casa de Michelle, y ella le explica que acaba de romper con su novio.
  • Lorraine Kelly aparece en " One in One Out " en su propio programa matutino de televisión y entrevista a Frances y Tam después de que Frances se convirtiera en la madre de mayor edad en Gran Bretaña a los 64 años.
  • Mosquito Ure
  • Clare Grogan
  • Amy Macdonald aparece en "Hitched" como alguien que Boabby conocía de sus tiempos en QM. Desafortunadamente, cuando él le pide que actúe en la boda de Winston y Winnie, ella se niega y lo golpea.
  • Las Bluebells aparecen cuando Boabby las contrata para actuar en la boda de Winston y Winnie en "Hitched", con una interpretación de su canción " Young at Heart ".

Otros personajes

Fiona

Fiona es la hija de Jack y Jean Jarvis y aparece en tres episodios: "Dug", "Hoaliday" y "One In, One Out". Nació y se crió en Craiglang, pero ahora vive en Ontario , Canadá, con su esposo Tony y sus dos hijos, Jack Jr. y Stephen. Es muy cercana a su padre, lo llama con frecuencia y a menudo le envía cintas de vídeo familiares a Glasgow; en marcado contraste con el hijo de Victor, John. Jack y Victor viajan a Canadá para visitarlos en "Hoaliday", donde Jack le da a Fiona el anillo de bodas que perteneció a su madre. [ 7 ] Fiona vuela para visitar a Jack en el hospital después de que sufre un ataque al corazón en "One in One Out". [ 8 ] En el programa en vivo de 2014, se revela que Fiona tuvo una relación con Boabby. Es interpretada por Marj Hogarth.

Harry Drennan

Harry Drennan es el exmarido de Isa , con quien está distanciada y que tiene un historial de adulterio y de robarle dinero. Cuando regresa seis años después en "Scones", ella lo deja volver a su vida, solo para que él le robe el bolso y huya. [ 9 ] Debido a su maltrato pasado y presente hacia Isa, Harry es prácticamente un marginado dentro de toda la comunidad de Craiglang, quienes a menudo salen en su defensa. Regresa por segunda vez en "Dug", pero Isa lo rechaza; fingiendo tener una relación con Winston para despistar a Harry. [ 7 ] Finalmente, entendiendo el mensaje, Harry se va de Craiglang para siempre. En "Hot Seat", Isa descubre que ha muerto, pero no siente tristeza. [ 10 ] Harry es interpretado por Ronnie Letham y aparece en "Scones", "Dug" y el especial de Hogmanay de 2006 , "The Party".

"Frankie el Manky"

Frank Riley, o Manky Frankie como lo conocen los vecinos, vive en Osprey Heights. Su piso está repleto de objetos que cualquiera consideraría basura, como envoltorios de pescado con patatas fritas y un juguete infantil . Tiene la manía de desmantelar coches y dejar las piezas tiradas por todas partes, sobre todo en el rellano de la escalera. Lo interpreta Stevie Allen y aparece en los episodios "Cauld" y "Brief".

Charlie McAlpine

El sufrido marido de Peggy, a menudo víctima de su mal genio, suele ser el blanco de sus arrebatos. Ella sospecha que le es infiel y lo llama "mujeriego". Charlie es interpretado por William Cassidy.

Jackie

Jackie es el responsable de vivienda en dos episodios: "Flittin'" y "All the Best". Jack y Victor lo visitan en el primero y le piden que mueva algunos hilos para que Jack pueda mudarse al piso recién desocupado contiguo al de Victor. También participa en la mudanza de Winston a Finport en "All the Best"; al darse cuenta de que Winston recibe prestaciones por invalidez, sugiere una nueva iniciativa de vivienda en Finport que resulta ser una residencia tutelada . El personaje es interpretado por Alex Robertson.

Wullie MacIntosh

William MacIntosh es un jubilado conocido por tomar prestadas cosas de los residentes de Craiglang, pero nunca las devuelve. En el episodio "Waddin", se cree erróneamente que murió en el hospital (era un hombre más joven con el mismo nombre), lo que permite a Jack, Victor, Tam y Winston saquear su casa y devolver todo lo que había tomado prestado a sus legítimos dueños. En el episodio "Swottin'", audiciona para el puesto de presentador de concurso, pero se pone nervioso frente al micrófono y no es elegido. Johnny Irving lo interpreta en ambos episodios.

Fergie

Derek "Fergie" Ferguson es un joven ned que aparenta tener casi veinte años. Como muchos neds, participa en actividades cuestionables; en su caso, pinta grafitis e intenta estafar a los jubilados de Craiglang recaudando fondos para el inexistente Club de Fútbol de Craiglang. Está comprometido con Sinead, la dueña del café, pero en su despedida de soltero, Jack y Victor lo atan desnudo a una valla y se pierde su propia boda. En el episodio "Cauld", se revela que su nombre es Derek, y se sugiere que John Boyle es su abuelo materno. Más tarde se revela que sí se casó con Sinead, ya que en "Small Change" celebran su primer aniversario de bodas. Fergie es interpretado por Jamie Quinn .

Sinéad

Sinead , la camarera del café local, no le pone mucho entusiasmo a su trabajo. Fergie la deja plantada el día de su boda (aunque sin quererlo), pero se casan fuera de cámara. Reaparece brevemente en "Small Change" y en "Dead Leg: Part Two".

Margo

Margo es una atractiva presentadora de concursos que le gusta a Bobby. Él la invita a salir, pero ella termina dándole una paliza por darle una palmada juguetona en las nalgas, algo que Winston se burla de él después.

Gran Arturo

Otro cliente habitual del Clansman, al que se suele ver de fondo en el pub. Según Jack, tiene "mucho sobrepeso" y parece desconocer las reglas del Blackjack .

Mick

Mick parece ser un tipo duro de los rudos pero limpios apartamentos de Eagle Heights y es amigo de Tam. Aparece por primera vez en "Hatch", donde se rumoreaba que Jack y Victor eran homosexuales, y más tarde hizo una aparición como uno de los actores de Blightly's Hardest Boozers .

Mamá de Neddy

La pesadilla de Navid, una madre soltera, acude repetidamente a quejarse del estado de su confitería, exigiendo reembolsos por artículos como los "Hot Mini Eggs " y el chocolate que le provocó diarrea a su pequeño Justin . Navid se niega a devolvérselos, la insulta a ella y a su hijo, y hace numerosas suposiciones despectivas sobre su supuesta adicción a las drogas, principalmente con la frase "¡Lárgate de aquí, yonqui bastarda!". El personaje fue interpretado primero por Nicole Toal y luego por Cheryl McCall.

Charlie

Charlie es un hombre muy alto y obeso, hasta el punto de que puede incluso hacer que se averíe el ascensor de Osprey Heights. Se le ve de nuevo en "Hot Seat", sentado entre Jack y Victor en un banco del parque.

José

Joe es el nieto adolescente de Winston. Winston lo entrena para el boxeo, pero un boxeador lo noquea en el primer asalto . Winston quiere que sus amigos le brinden a Joe todo el apoyo posible. Todos en Craiglang creen que Joe no tiene ninguna posibilidad, para gran disgusto de Winston. El personaje es interpretado por Gordon McCorkell .

Padre Graham

El párroco católico local de Craiglang aparece en dos episodios: "Flittin" y "Cauld". Es interpretado por Finlay McLean.

Padre Doonan

Se menciona que es el párroco de Craiglang y, presumiblemente, el sucesor del padre Graham. Winston Ingram se esconde en un confesionario y se hace pasar por Doonan mientras Isa Drennan se sienta al otro lado, creyendo que le habla. Lo hace para convencer a Isa de que tenga intimidad con Callum Coburn. Por la suplantación de identidad de Winston, podemos deducir que el padre Doonan es un sacerdote católico irlandés , probablemente joven, y que goza de gran prestigio y confianza en la comunidad de Craiglang. La suplantación de identidad de Winston también sugiere que Doonan es de Dublín debido a su acento.

Wullie Napier

William Napier , residente de Osprey Heights y viejo amigo de Jack, Victor y Pete el Jakey, muere a causa del frío en el episodio "Cauld". Jack y Victor lo encuentran congelado en su sofá cuando visitan su piso.

Bárbara

Barbara es voluntaria en la tienda benéfica local y es la hermana de Edith. Es atractiva y tiene pechos grandes; Winston la apoda "Boobara". Jack se siente atraído por ella, pero duda en invitarla a salir, temiendo traicionar la memoria de su difunta esposa Jean. Victor lo anima diciéndole que Jean querría que Jack fuera feliz. Jack y Barbara inician una relación platónica, durante la cual Victor se queda solo. Finalmente, Isa le cuenta a Victor que Barbara estuvo casada; él la confronta y le dice que no debería ilusionar a Jack. Esto pone fin a su relación y Jack y Victor se reconcilian. Barbara es interpretada por Eileen McCallum .

Ronnie Wilson

Ronald "Ronnie" Wilson es un jubilado que se comporta de forma extraña en George Square tras participar en el programa Mastermind ; pierde por un punto porque no respondió a una pregunta sobre Bismarck . Se quita la ropa hasta quedarse en calzoncillos y empieza a gritar y reírse sin control, por lo que es arrestado. Su hijo ausente, Norman, lo interna en un sanatorio . Jack y Victor lo visitan en la institución y lo encuentran bien. Ronnie explica que soñó que tenía diez años y que estaba en una playa. Jack y Victor creen que es una explicación creíble y, haciéndose pasar por sus hermanos, consiguen que su amigo salga del sanatorio.

Señora Begg

La señora Begg es una asistente domiciliaria . Es atractiva y ayuda a personas mayores con problemas de movilidad en la zona de Craiglang. En particular, la señora Begg era la asistente de Winston; sin embargo, sospechaba mucho de su supuesta "pierna dolorida". Tras descubrir su engaño, le prohibió volver a contratar sus servicios. No obstante, se ve obligada a retomar su trabajo como asistente de Winston después de que él, Jack y Victor descubrieran que tenía una aventura con el solitario viudo Bert Findlay. Celia Imrie interpreta a la señora Begg.

Bert Findlay

Albert "Bert" Findlay es amigo de Jack y Victor. Sufre de depresión tras la reciente muerte de su esposa, Annie. Jack y Victor, también viudos, intentan ayudar a su amigo a superar su bajón, ya que detectan en su comportamiento varios indicios de un posible suicidio. Finalmente, inicia una relación extramatrimonial con la Sra. Begg. El personaje es interpretado por Brian Pettifer .

Stewart Anderson

Stewart Anderson es un residente de Craiglang que, según Jack y Victor, sufría de una depresión severa. Comienza a tomar un medicamento estadounidense para tratarla; ahora tiene la energía de un adolescente y es completamente diferente a como era antes. Recomienda el medicamento a Jack y Victor, quienes también muestran la misma energía, pero lamentablemente sufren un importante efecto secundario. Alec Heggie interpreta a Stewart.

Martín

Martin es un residente de Craiglang que aparece en el episodio "Brief". Mientras espera el autobús, discute con su madre porque no le ha comprado bolas de nieve , gritándole "¡Estúpida y vieja vaca!", lo que provoca que Jack y Victor, frustrados, se burlen de él. Tom Urie interpreta a Martin.

Vince Gallagher

El dueño del puesto de comida ambulante local, Vince Gallagher, solía administrar la cantina en Yarrows , donde Winston había trabajado, pero era muy antihigiénico. En algún momento durante la Guerra de las Malvinas , preparó un guiso que provocó una intoxicación alimentaria a Winston y a cientos de hombres, además de retrasar un barco que se dirigía a la guerra. Vince fue despedido, pero años después, Winston lo confronta en su puesto de comida ambulante. Vince afirma haber cambiado, pero Winston no le cree; entonces Vince demuestra que es impecable y los obreros están satisfechos con su comida. Al mismo tiempo, Navid está en la India para el funeral de su hermano y Jack y Victor se hacen cargo del negocio en su ausencia. Winston aprovecha la situación y, junto con Jack y Victor, convierte el negocio de Navid en un puesto de comida, quitándole la clientela a Vince. Vince se venga saboteando la sopa, lo que provoca diarrea entre los clientes del negocio de Navid y los obreros. Winston coloca cucarachas dentro de la furgoneta de Vince, haciendo que su comida parezca contaminada. Con su negocio y su reputación arruinados, Vince se derrumba y estrella su furgoneta contra la tienda de Navid cuando este regresa de la India; antes de caerse de la furgoneta. David Hayman interpreta a Vince.

Billy Ferguson

Aunque nunca se le ve , Billy es mencionado en más de una ocasión. Se dice que Billy sufrió un infarto masivo en su casa y permaneció muerto durante varios días, hasta que su perro se lo comió, " empezando por los testículos ". Supuestamente, "no quedó nada de Billy cuando lo encontraron". Se le menciona de nuevo en "Heavy Petting".

Gran Innes

Innes, apodado "El Grande", es un hombre corpulento e imponente, amigo de los habitantes de Craiglang. Alto y robusto, es tan corpulento que bebe cuatro pintas de una vez y come copos de maíz de una olla de sopa. Cuando vivía en Craiglang, no toleraba tonterías de los maleantes y solía ponerlos en su sitio. Sin embargo, en algún momento se mudó al norte, a Elgin , Moray . En "Big Yin" (el único episodio en el que aparece Innes), los maleantes de Craiglang se han vuelto peores que nunca; Jack decide llamar a Innes y pedirle que vaya a ayudar. La esposa de Innes acepta que vaya, con la condición de que no le den Midori , bebida que le gusta pero que no le permiten tomar por razones desconocidas. Dos días después de la llegada de Innes, Craiglang parece estar prácticamente libre de los maleantes. Desafortunadamente, Isa, sin saberlo, le da a Innes una botella de Midori; Innes se la bebe rápidamente antes de causar estragos en el Clansman. El personaje es interpretado por Clive Russell .

Kevin

Kevin es un joven empleado de FoodFare que antagoniza con Winston. Tiene 24 años, es muy prejuicioso con la edad, arrogante y un matón nato; molesta a Winston desde su primer encuentro. Una noche, apagó accidentalmente un refrigerador, arruinando una pila de productos lácteos. Kevin temió ser despedido, pero Andy, otro empleado mayor, sintió lástima por él y asumió la culpa; desde entonces, Kevin ha dejado a Andy en paz. Andy le ofrece a Winston consejos sobre cómo vencer a Kevin, pero Winston lo ignora. Finalmente, Jack y Victor visitan FoodFare en un intento de emergencia por retirar todas las botellas de Midori antes de que llegue Big Innes. Lo logran, pero Kevin, al ver a los tres ancianos, insulta a Winston. Para entonces, Winston ya no aguanta más. Le da un puñetazo a Kevin y renuncia a su trabajo. Andy presencia esto y se alegra de que Winston le dé a Kevin su merecido.

Archie Taylor

Archie es un hombre solitario, conocido como el ermitaño local de Craiglang . A pesar de ser amigo de Jack y Victor, no ha salido de su casa desde mediados de la década de 1960. Su razón es que fue evacuado durante la Segunda Guerra Mundial a una granja en Stirlingshire , donde se sentía cómodo con una vida tranquila; cuando regresó a Craiglang, fue como volver a Nueva York . En 1966, rompió su televisor de una patada tras la victoria de Inglaterra sobre Alemania Occidental en la Copa Mundial de la FIFA . Debido a su estilo de vida solitario, los servicios sociales lo visitaban para asegurarse de que tuviera suficiente comida, ropa y dinero. En 2004, su casa iba a ser demolida, así que la abandonó por primera vez en décadas. Jack, Victor y los vecinos de Craiglang le dan la bienvenida y lo animan a no volver a aislarse, aunque finalmente sin éxito, ya que roban en su nuevo piso. Resulta que había acumulado cuarenta años de ayudas sociales debajo del sofá y renovó su piso con ese dinero. Archie regresa entonces a una vida de ermitaño. Es interpretado por Sylvester McCoy en "Oot".

Juan McDade

John McDade es el hijo de Victor y Betty. John aparece solo una vez en la serie, en el episodio "Aff", aunque se le menciona con frecuencia. Vive en Johannesburgo , Sudáfrica , con su familia; a menudo pierde el contacto con su padre. Esto entristece a Victor, quien extraña profundamente a su hijo. Victor a veces se enfada tanto con John que lo llama "un bastardo insensible". Para intentar llamar la atención de su hijo, Victor finge estar gravemente enfermo; esta revelación preocupa tanto a John que viaja de Sudáfrica a Craiglang, Glasgow, para estar al lado de su padre. Más tarde, John descubre que Victor solo fingía estar enfermo, lo que lo enfurece. Victor se disculpa, pero le señala a John que la culpa fue de su falta de comunicación. John comprende que él también tiene parte de culpa y se reconcilian.

Rena

Rena trabaja en la cafetería. Es viuda y tiene una relación con Wullie Reid, un hombre que casi le dobla la edad; Wullie es amigo de Jack y Victor. Creen que es bueno para Wullie que haya encontrado el amor, pero Isa cree que Rena intenta matarlo para heredar su casa; principalmente porque Rena hace que Wullie trabaje demasiado para ella, y Isa cree que Wullie morirá como consecuencia. Nadie le cree hasta que Rena va a Navid's y compra una botella de licor, una caja de cerillas y un paquete de galletas Jammie Dodgers . Incluso Navid cree que Rena le está tendiendo una trampa a Wullie. Durante una tormenta, Wullie está en el tejado de su casa arreglando la antena de televisión cuando de repente resbala y se estrella contra el invernadero. Isa mira por la ventana y ve a la policía y una ambulancia frente a su casa. Llama a la puerta de Jack y Victor y les pide que la acompañen. Sin embargo, se revela que Wullie sobrevivió a la caída, pero Rena falleció. Rena oyó el ruido y bajó corriendo las escaleras, pero tropezó y se rompió el cuello.

Wullie Reid

William Reid es un jubilado de Craiglang y es amigo de Jack y Victor. Tiene una relación con Rena, una mujer que tiene la mitad de su edad. Cree estar realmente enamorado, pero Isa sospecha que Rena pretende matar a Wullie; mientras que Jack y Victor encuentran a la vez impresionante y gracioso que Wullie se acueste con Rena. Una noche de tormenta, Wullie está en la habitación arreglando la antena de televisión para Rena cuando resbala y cae del tejado, estrellándose contra el invernadero. Milagrosamente sobrevive, pero Rena oye el ruido y cae por las escaleras, rompiéndose el cuello. Wullie queda devastado por su muerte, pero se encapricha de una paramédica que acude al lugar.

Thomas

Thomas es el nieto menor de Winston. Es un alborotador que les causa muchos disgustos a sus padres. Su madre, Margaret, le advirtió que si no se portaba bien, no iría de vacaciones con ellos. Y así fue: Thomas tuvo que quedarse con Winston mientras sus padres se iban a Blackpool sin él. Furioso, Winston está decidido a poner a Thomas en vereda. Sin embargo, Thomas introduce de contrabando a una chica, una planta de cannabis que Winston confundió con una tomatera, e invita a sus amigos. Estos preparan galletas con cannabis, haciendo creer a Winston que mataron su "tomate". Incluso se comen los pasteles que Winston había preparado para su cena. Winston se enfada mucho y piensa en delatar a Thomas hasta que prueba una galleta con cannabis; entonces Winston se coloca y Thomas se libra de la culpa.

Chris Howden

Chris Howden es un promotor inmobiliario. Planea demoler el Clansman; esta noticia molesta a Boabby y a los clientes habituales. Incluso Navid estaba preocupado porque, si el único pub del pueblo cerraba, su tienda sería la siguiente. Chris se ofrece a invitar a los lugareños a una copa, que aceptan; Chris explica entonces que quería demoler el Clansman para recrear las casas que solían estar allí en memoria de su difunta madre, Jenny Turnbull, que creció en una de esas casas. Resulta que Jenny es una mujer con la que Jack, Victor y Winston tuvieron relaciones sexuales en el pasado; uno de ellos podría ser el padre de Chris. Les preocupa que sus familias se disgusten, pero Boabby cree que nadie demolería el pub favorito de su padre, con la esperanza de que la noticia lo salve. Ninguno de los hombres logra averiguar quién es el padre, pero Isa lo descubre cuando ve una vieja foto de Winston que ella tomó; Dedujo que Pete el Jakey no aparecía en la foto y que debía de haber tenido relaciones sexuales con Jenny. Además, Pete tenía una carta de Jenny que demostraba que era el padre biológico de Chris. Chris decidió conservar el pub, pero lo rebautizó como "Jenny's" en honor a su madre.

Molly Drummond

Molly Drummond es la hermana de Frances y cuñada de Tam. Vive en Finport, en la costa este de Escocia, y visita Craiglang para ver a su hermana en "Saucy". Por razones desconocidas, Molly no asistió a la boda de Tam y Frances. En el pasado, fue una cantante famosa y Jack la reconoce. Tam afirma que Frank Sinatra le invitó a una copa cuando actuó en Nueva York; aunque probablemente sea una mentira para conseguir una ronda gratis de Boabby, él cede ante ella de todos modos. Tam se siente atraído por Molly al descubrir que es tan tacaña como él. Como Frances está ocupada en la biblioteca, Tam se queda para enseñarle Craiglang a Molly. Finalmente, Tam decide dejar de lado sus sentimientos por Molly, ya que está casado, y la rechaza. Molly, molesta, le agarra los testículos a Tam. Dorothy Paul interpreta a Molly.

Cammy Hastie

Un dentista aficionado, amigo de Jack y Victor. Solía ​​ser dentista profesional antes de ser inhabilitado por extraerle cuatro dientes a una mujer que, sin que Cammy lo supiera, aparecía en anuncios de pasta de dientes. Mientras preparan a Mick, que está bajo tratamiento con metadona, para una entrevista de trabajo, Jack y Victor se dan cuenta de que tiene los dientes podridos y lo llevan a ver a Cammy para que se los arregle. Cammy le da a Mick una dentadura postiza blanca para reemplazar los dientes podridos. Cammy es interpretado por Kevin Whately en el episodio "Trabajo".

Walter Ingram

Walter Ingram , el hermano de Winston, es básicamente una versión más divertida, amigable y, en general, mejor que él, para deleite de los habitantes de Craiglang. Walter perdió un brazo, al igual que Winston perdió una pierna, lo que los convierte en polos opuestos. Walter finalmente reveló que solo había ido a Craiglang para recibir el dinero que su tía Lily le había dejado a Winston.

Señora Fletcher

La dueña de una residencia de ancianos donde Jack, Victor e Isa se alojan temporalmente mientras esperan una nueva vivienda, ya que Osprey Heights está a punto de ser demolida. Al principio se muestra amable, pero revela su verdadera naturaleza severa y controladora cuando les confisca el mando a distancia a Jack y Victor después de que "obligaran" a los demás residentes a ver un programa de baile en barra. También impone un toque de queda a las 9 de la noche a los residentes, debido a que se escaparon después de que Jack y Victor dejaran las puertas abiertas para ir al Clansman. El personaje es interpretado por Ronni Ancona .

Iain Duncan "ID" Revestimiento

El nuevo funerario de Craiglang tras la muerte del anterior, el Sr. McLeary. Isa empieza a contar historias de que Sheathing es la Parca y que cualquiera que toque muere en una semana. Esto se ve reforzado por su aspecto siniestro: es un hombre alto y demacrado que siempre lleva un abrigo largo de cuero negro y un sombrero fedora. Al principio, la gente descarta las historias como tonterías, pero la sospecha crece cuando Eric cae muerto poco después de que Sheathing le dé una palmadita en el brazo. Sigue a Isa hasta su casa y habla con ella, Jack y Victor. Explica que Eric tenía 85 años y padecía una afección cardíaca, y añade que la única razón por la que los seguía era para saber más sobre la vida de Eric y poder pronunciar un elogio fúnebre adecuado. El nombre Sheathing es un anagrama de "Death is Nigh" (La muerte está cerca). Sheathing es interpretado por Bruce Morton.

Callum Coburn

Un viejo amigo de Isa que dejó Craiglang para convertirse en doble de acción en Hollywood . Callum regresa a Craiglang 49 años después y espera reconectar con Isa y su antigua vida tras decidir jubilarse. Durante el rodaje de una adaptación de Lassie , un perro le arrancó el pene de un mordisco. Parecía un hombre guapo con pelo corto y dientes blancos, pero cuando Isa acepta empezar una relación con él, se sorprende al ver que en realidad tiene sobrepeso y no tiene dientes, además de una larga calvicie. Molesto porque Isa no lo quiere, Callum (mientras le da una lección de conducción a Boabby) intenta suicidarse estrellando el coche contra un canal. Jack y Victor intentan salvarlos, pero se meten en problemas. Por suerte, Methadone Mick logra salvar a los cuatro hombres lanzándoles salvavidas. Después, Callum se va de Craiglang, no sin antes disculparse con Isa por no ser lo que parecía y prometerle que se mantendrán en contacto. Aparece en "The Fall Guy" y es interpretado por Craig Ferguson .

Véase también

Referencias

  1. Craiglang recreado dentro del Hydro antes del tan esperado regreso de Still Game. Archivado el 23 de septiembre de 2014 en Wayback Machine , Scotland Now . scotlandnow.dailyrecord.co.uk . 18 de septiembre de 2014. Recuperado el 30 de septiembre de 2014.
  2. Still Game – Resumen Archivado el 6 de octubre de 2014 en Wayback Machine , British Comedy Guide. comedy.co.uk . Consultado el 30 de septiembre de 2014.
  3. Still Game – Episodios – Serie 1 (2002) Archivado el 6 de octubre de 2014 en Wayback Machine , British Comedy Guide. comedy.co.uk . Consultado el 30 de septiembre de 2014.
  4. BBC – Still Game – Tour , BBC . bbc.co.uk. Julio de 2005. Consultado el 30 de septiembre de 2014.
  5. Hemphill, Greg; Hines, Michael; Kiernan, Ford (6 de septiembre de 2002). "Flittin'" . Still Game . Serie 1 (en inglés y escocés). BBC One Scotland . BBC Scotland . Consultado el 22 de enero de 2026 .{{cite episode}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  6. Hemphill, Greg; Hines, Michael; Kiernan, Ford (13 de septiembre de 2002). "Cauld". Still Game . Serie 1. Episodio 2 (en inglés y escocés). BBC Scotland. El evento ocurre a las 21:26. BBC Scotland.{{cite episode}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  7. 1 2 " Dug ". Still Game . Temporada 2. Episodio 9. 23 de mayo de 2003.
  8. " Uno entra, uno sale ". Still Game . Temporada 6. Episodio 7. 23 de agosto de 2007.
  9. " Scones ". Still Game . Temporada 1. Episodio 6. 4 de octubre de 2002.
  10. " En el banquillo ". Still Game . Temporada 6. Episodio 1. 13 de julio de 2007.

Notas

  1. Versión del oeste de Escocia de "Bobby".
  2. Algunos chistes provienen del doble sentido de que " boaby " también es la palabra escocesa para pene.
  3. " Jakey " es un término del argot escocés para referirse a un alcohólico sin hogar.
  4. " Shug " es un apodo escocés para las personas llamadas Hugh.
  5. Mientras que en la boda de Tam y Frances en "Ring" su apellido aparece como Kirkwood, el apellido de su hermana aparece como Drummond en "Saucy", un episodio posterior.