Glosario de términos de tiro con arco

Esta es una lista de términos de tiro con arco , que incluye tanto el equipo como la práctica. También se incluye una breve descripción de cada palabra o frase.

• 3D (práctica): un tipo de tiro con arco de campo en el que los objetivos son representaciones tridimensionales de animales. También se representa como "3-D".

• punto de anclaje: un punto que debe tocarse con la mano o la cuerda cuando el arco está completamente tensado y listo para disparar, generalmente un punto en la boca, el mentón, la mandíbula o la nariz del arquero
• AMO (organización) – La Organización de Fabricantes y Comerciantes de Tiro con Arco (ahora conocida como la Asociación de Comercio de Tiro con Arco o ATA )
• Longitud AMO (medida): una longitud estandarizada para medir cuerdas de arco
• ballesta : una variante tardía de la ballesta que comenzó a usarse en Europa durante el siglo XII.
• arquero (practicante) – El que practica el tiro con arco (también conocido como arquero )
• Paradoja del arquero (efecto): El efecto que produce una flecha que se flexiona al salir del arco.
• Tiro con arco (práctica): La práctica de utilizar un arco para disparar flechas.
• protector de brazo (equipo) – Una correa o funda protectora para el antebrazo de un arquero (también conocida como brazalete )
• Flecha (equipo): Un proyectil con asta que se dispara con un arco.
• punta de flecha (equipo) – El extremo delantero de una flecha; también conocido como cabeza, punta o punta
• Reposa flechas (equipo): Dispositivo utilizado para sujetar una flecha contra un mango hasta que se suelta.
• ASA (organización) – Archery Shooters Association, un organismo estadounidense que sanciona las competiciones de tiro con arco en 3D.
• ATA (organización) – La Asociación de Comercio de Tiro con Arco (antes conocida como la Organización de Fabricantes y Comerciantes de Tiro con Arco, o AMO )
• ATA (medida) – Siglas de eje a eje , la longitud entre los dos ejes pivotantes que sujetan las levas a las extremidades de un arco compuesto

• barra trasera (equipo)

1. Un conector conectado al elevador de un arco para permitir la fijación de un estabilizador trasero.
2. Un término alternativo para "barra lateral".

• Liberación de tensión trasera (equipo) – ver "liberación de bisagra"
• pared posterior – El punto del ciclo de tensión de un arco compuesto más allá del cual el arco no se puede tensar.
• arco desnudo
  • (equipo) – Un arco sin accesorios adjuntos.
  • (disciplina) – Disciplina de tiro con arco de competición en la que los accesorios permitidos para el arco están muy limitados. Por ejemplo, en las competiciones de tiro con arco del World Archery, están prohibidos los dispositivos de control de tiro y los estabilizadores; se permiten los reposaflechas con restricciones de tamaño y ubicación; y se permiten los amortiguadores de vibraciones y los pesos si están fijados directamente al arco. Además, todo el arco sin cuerda, con los accesorios permitidos, debe poder pasar a través de un anillo de 12,2 cm de diámetro. ^{[1] [2]}
• Agujero Berger (equipo): Un orificio roscado en el elevador de un arco compuesto a través del cual se fija un perno que asegura un soporte de flecha.
• Hoja de sangrado (equipo): hojas secundarias en una punta ancha que son más pequeñas que las hojas de corte principales, incluidas para proporcionar una superficie de corte más grande. A menudo se las llama simplemente "hojas de sangrado".
• punta de punzón (equipo) – Una punta de flecha afilada y puntiaguda
• perno (equipo) – Un proyectil de ballesta; también llamado virote
• jefe (equipo) – Un objetivo, generalmente hecho de espuma o paja muy compactada
• Arquero (practicante): aquel que practica el tiro con arco (también conocido como arquero ).
• Arco (equipo): Un arma antigua impulsada por elasticidad, utilizada para la caza y el deporte.
• prensa de arco (equipo) – Una prensa mecánica que flexiona las extremidades de un arco compuesto, quitando tensión de la cuerda y el cable(s) para permitir el mantenimiento del arco.
• escuadra de arco (equipo): una escuadra en T especializada con marcas de medición que se sujeta a la cuerda del arco y se utiliza para fijar los puntos de encordado de todos los arcos y ajustar la altura de la abrazadera de los arcos recurvos.
• pesca con arco (práctica) – El uso de equipo de tiro con arco para capturar peces.
• caza con arco (práctica) – La práctica de cazar animales utilizando el arco.
• cuerda de arco (equipo) – Fibra que une los dos extremos de un arco para lanzar flechas. Se puede traducir como dos palabras ("cuerda de arco").
• arquero (artesano) – El que hace arcos
• apuntalamiento (práctica) – El acto de sujetar una cuerda a un arco.
• altura del soporte (medida): la distancia desde la cuerda hasta el punto de pivote del agarre del arco.
• brazalete (equipo) – Una correa o funda protectora para el antebrazo de un arquero (también conocida como protector de brazo )
• punta ancha (equipo) – Una punta de caza de hoja afilada
• Bullseye (equipo) – El área central de un objetivo, a menudo por la cual se puede obtener una mayor cantidad de puntos cuando se golpea.
• Botón (equipo): un contacto con resorte ajustable para la flecha que se apoya sobre el soporte, montado perpendicularmente a la flecha.
• Botón de liberación (equipo): consulte "liberación con el pulgar"
• Butts (ubicación) – Un campo de práctica con montículos de tierra utilizados como objetivos.

• cable (equipo)
  • Un trozo de fibra adherido a la parte posterior de un arco tradicional para reforzarlo. Véase arco con respaldo de cable .
  • Un trozo de material de cuerda que conecta las levas de un arco compuesto.
• descanso accionado por cable (equipo) – Un descanso abatible que está unido mecánicamente al cable de un arco compuesto.
• leva (equipo) – Pieza giratoria de enlace mecánico en un arco compuesto que convierte el movimiento rotatorio en movimiento lineal.
• clarificador (equipo): lente acoplada a la mirilla, acoplada con una lente acoplada a la carcasa de la mira; la combinación proporciona una visión más clara del objetivo. Contrasta con verificador.
• clicker (equipo)

1. Un dispositivo en un arco recurvo que se utiliza para indicar la longitud de tiro óptima del arquero.
2. Un dispositivo en un disparador auxiliar para indicar cuando el disparador está listo para disparar.

• influencia – El centro de un objetivo. ^[3]
• Tiro con arco con efecto (práctica): una forma de tiro con arco en la que los arqueros disparan flechas hacia una bandera (conocida como efecto ) desde una distancia relativamente larga y se puntúan en función de qué tan cerca cae cada flecha de la bandera.
• Pluma de gallo (equipo): una pluma de color diferente que indica la alineación correcta de la flecha en la cuerda (también conocida como pluma índice ).
• Arco compuesto (equipo): un arco fabricado con diversos materiales laminados.
• arco compuesto (equipo) – Arco moderno que utiliza un sistema de cables y poleas.
• soporte de contención (equipo): un soporte de flecha que mantiene la flecha en su lugar con múltiples puntos de contacto.
• cresta (equipo) – Marcas heráldicas en una flecha que se utilizan para identificación o diseño
• ballesta (equipo) – Un arco montado sobre una culata, que dispara proyectiles llamados saetas o dardos
• Corona (equipo): el extremo de la muesca de una flecha donde se aplican las crestas y las pinturas.

• D-loop (equipo): un trozo de cuerda (o, a veces, un soporte de metal) conectado a la cuerda del arco por encima y por debajo del punto de encastre, lo que permite al arquero conectar un dispositivo de liberación a la cuerda y, al mismo tiempo, evitar la interferencia con la flecha.
• Daikyu (equipo): un arco largo japonés
• Arco decurvado (equipo): una forma de arco en la que las puntas sin cuerda se curvan hacia el arquero.
• Arco deflexible (equipo): una forma de arco en la que toda la longitud del mango y las extremidades se curvan hacia el arquero.
• Dibujo (práctica) – El acto de tirar de la cuerda que está unida al arco.
• Longitud de tiro (medida) – Arquero: medida individual. En el tiro completo, la distancia en pulgadas desde el punto de la muesca en la cuerda del arco hasta el punto de agarre más profundo (punto de pivote) más 1+3 ⁄ 4 pulgadas (44 mm) (estándar ATA). Arco: medida característica del arco junto con su fuerza de tiro . La longitud de tiro óptima técnicamente dada para la apertura completa de ese arco (estándar ATA). La fuerza de tiro de un arco significa el peso en su longitud de tiro.
• Peso de tiro (medida): la cantidad de unidades de fuerza necesarias para tensar un arco hasta su longitud de tiro . A menudo se expresa en libras, incluso en países con sistema métrico.
• descanso abatible (equipo) – Un descanso de flecha para arcos compuestos que está diseñado para mantener la flecha en su lugar cuando el arquero está en plena tensión, pero que se baja una vez que se suelta la flecha.
• Aflojar en seco (práctica): se refiere a aflojar la cuerda de un arco sin una flecha en la muesca, lo que podría dañar el arco.

• fin (práctica) – Una ronda de flechas disparadas durante un evento de tiro con arco (raramente más de seis) ^[4]
• Arco largo inglés (equipo): un poderoso arco medieval; también conocido como arco largo galés

• pluma (equipo) – Una aleta de flecha hecha de una pluma real; contrasta con el uso moderno de "aleta" para referirse únicamente a las aletas estabilizadoras hechas de materiales sintéticos.
• Tiro con arco de campo (práctica): Disparo a blancos situados a distancias no marcadas en un campo abierto.
• punta de campo (equipo) – Cabeza de práctica para objetivos. También se la conoce como "punta de campo".
• lengüeta para los dedos (equipo) – Un pequeño parche de cuero para proteger los dedos del arquero
• fistmele (medida) – La distancia adecuada entre el mango de un arco y la cuerda del arco cuando el arco está encordado (también conocida como altura de la abrazadera )
• Punta ancha de hoja fija (equipo): punta ancha para cazar con hojas unidas a su casquillo, con los bordes completamente visibles desde el exterior. También se la conoce como "punta ancha fija". Según el diseño, las hojas pueden estar fijadas de forma permanente o ser reemplazables.
• Arco plano (equipo): un arco no recurvado con una sección transversal rectangular.
• emplumado (equipo) – Las aletas o paletas estabilizadoras de una flecha
• Flechero (artesano) – El que fabrica flechas.
• flexión (medida) – La cantidad de curvatura que proporciona el eje de una flecha; en contraste con la columna vertebral
• Flecha flu-flu (equipo): una flecha de corto alcance especialmente diseñada
• FOC (medida) – Abreviatura de "front of center" o "forward of center", con las letras escritas. Una medida indirecta de la porción de la masa de la flecha en la mitad delantera (el extremo de la cabeza). Expresada como un porcentaje, calculada determinando la diferencia entre el punto de equilibrio de la flecha terminada (incluyendo la cabeza, el inserto/inserto externo, las plumas y el nock) y el punto central del tubo, y luego dividiéndola por la longitud total del tubo (medida desde la parte inferior de la ranura del nock hasta el extremo del tubo).
• flecha con pie (equipo) – Una flecha con un asta compuesta de dos tipos de madera.

• gungdo (práctica) – La práctica coreana del tiro con arco

• medio-afuera (equipo) – Un tipo de inserto de flecha colocado dentro de un tubo de flecha, pero con una porción que se extiende más allá del extremo del tubo por más de una cantidad nominal. Se elige con mayor frecuencia para permitir que se utilicen cabezas con rosca estándar con tubos de diámetro pequeño.
• hankyu (equipo) – Un arco japonés corto
• cabeza (equipo) – El extremo delantero de una flecha; también conocido como punta de flecha , punta o punta
• emplumado helicoidal (descripción) – Descripción de un emplumado colocado de manera que forme un arco con respecto al eje central de la flecha. También se puede describir como helicoidal "hacia la izquierda" o "hacia la derecha", lo que indica la dirección del arco a medida que se avanza por el emplumado hacia la punta de la flecha y por el número de grados de desplazamiento con respecto al eje de simetría.
• Pluma de gallina (equipo): nombre dado a las plumas del eje basado en un malentendido de la pluma del gallo (principal).
• Dispositivo de liberación de bisagra (equipo): dispositivo de liberación que se activa por rotación, generalmente desde el dedo medio del arquero hasta el dedo anular. También se lo conoce como dispositivo de liberación por "tensión de la espalda", ya que la rotación necesaria suele proporcionarse moviendo los músculos de la espalda en la dirección deseada.
• peso de sujeción (medida) – Número de unidades de fuerza necesarias para sostener un arco compuesto en posición de máxima tensión. Véase también let-off.
• Arquero a caballo (practicante) – Un arquero montado a caballo.
• Tiro con arco a caballo (práctica) – Tiro con arco montado a caballo
• híbrido (equipo)
  • Un término para describir la combinación de un arco recurvo y un arco largo, también conocido como " reflejo -deflexión".
  • Un término para describir una punta ancha de caza con hojas fijas y de apertura mecánica.

• IBO – International Bowhunting Organization, organización estadounidense que promueve la caza con arco y aprueba las competiciones de tiro con arco en 3D. También es la creadora del estándar más utilizado para medir la velocidad de los arcos.
• Emplumado de índice (equipo): un emplumado de un color diferente que indica la alineación correcta de la flecha (también conocido como emplumado de gallo )
• disparador de índice (equipo) – Dispositivo de disparo que se dispara cuando el arquero activa un gatillo con (normalmente) el dedo índice.
• inserto (equipo) – Manguito metálico que se coloca y pega en el interior del tubo de una flecha. Generalmente se refiere a manguitos colocados en el extremo de la punta del tubo, roscados para permitir que se atornillen las puntas de las flechas. También puede referirse a manguitos colocados en el extremo de las plumas para agregar peso o permitir que se instalen ciertos tipos de muescas. Contrasta con inserto externo.

• Punto de judo (equipo): un objetivo y una cabeza para animales pequeños equipados con alambres de resorte para una fácil ubicación

• Besador (equipo): un botón que se utiliza para indicar una distancia vertical constante al tensar un arco.
• kyūdō (práctica) – La práctica japonesa del tiro con arco

• lanzador (equipo)

1. Un tipo de soporte de flecha que tiene una punta o cuchilla que sostiene la flecha durante todo el ciclo de tensión y disparo.
2. La punta o cuchilla de un soporte abatible que sostiene la flecha cuando el arco está completamente tensado y cae cuando se suelta la flecha.

• let-off (medida) – La diferencia entre el peso de sujeción y el peso de tiro de un arco compuesto . Expresado como un porcentaje del peso de tiro; por ejemplo, un arco con un peso de tiro de 70 lb y un peso de sujeción de 14 lb tendría un 80% de let-off.
• descanso accionado por las extremidades (equipo) – Un descanso abatible que está vinculado mecánicamente a una de las extremidades de un arco compuesto.
• Arco largo : Un tipo de arco que se utiliza generalmente para tiros largos.
• soltar (practicar) – El acto de disparar una flecha desde un arco (también conocido como lanzamiento )
• Arco laminado (equipo): Un arco con diferentes materiales laminados juntos para formar un solo arco.
• Extremidades (equipo): los brazos superiores e inferiores de un arco.
• longrod (equipo) – Varilla unida a la proa para amortiguar las vibraciones

• majra (equipo): un dispositivo de sobregiro utilizado en el tiro con arco turco
• punta ancha mecánica (equipo) – Una punta ancha de caza cuyas hojas están diseñadas para abrirse al entrar en contacto con el objetivo.
• Arquero montado (practicante) – Un arquero montado a caballo.
• Tiro con arco a caballo (práctica) – Tiro con arco a caballo
• Tensar el arco con el pulgar (práctica) – El acto de tensar un arco con el pulgar.

• NASP (organización) – Siglas de National Archery in the Schools Program ( Programa Nacional de Tiro con Arco en las Escuelas ), un programa de tiro con arco para jóvenes fundado y con sede en los EE. UU., pero que también opera en varios otros países.
• muesca (equipo) – La muesca en el extremo posterior de una flecha; también las muescas en los extremos de las extremidades del arco a las que se une la cuerda del arco o se pasa por encima.
• nock (práctica) – El acto de colocar una flecha en un arco
• punto de encordado (equipo) – El punto en una cuerda de arco sobre el cual se coloca una muesca de flecha

• emplumado desplazado (descripción) – Descripción de un emplumado colocado en ángulo con respecto al eje central de la flecha, pero a lo largo de una línea tan recta como lo permita la curvatura de la flecha. Contrasta con emplumado helicoidal.
• inserto exterior (equipo) – Una funda de metal colocada y pegada en la parte exterior del eje de una flecha, para los mismos fines que un inserto.
• sobredimensionar (práctica) – El uso de un dispositivo, por ejemplo, una siper, para permitir el disparo de flechas más cortas que la longitud del arco.
• sobredimensionado (medida) – Una condición en la que una cuerda de arco es demasiado corta para el arco; se excede el límite de fuerza.

• pin (equipo) – Abreviatura de "pin de mira"; un pequeño pin de fibra óptica, unido a la carcasa de la mira mediante una barra angosta de metal o plástico, que se utiliza para alinear el arco con el objetivo.
• Émbolo o botón de presión (equipo): un dispositivo utilizado para corregir la flexión de una flecha en el punto de liberación.
• punta (equipo) – El extremo delantero de una flecha; también conocido como punta de flecha , cabeza o punta

• virote (equipo) – Un proyectil de ballesta; también llamado perno
• carcaj (equipo) – Un recipiente para los proyectiles (flechas) de un arquero

• Arco recurvo (equipo): una forma de arco en la que las puntas sin cuerda se curvan hacia afuera del arquero.
• Arco de reflejos (equipo): una forma de arco en la que toda la longitud del mango y los brazos se curvan hacia afuera del arquero.
• Soltar (practicar) – El acto de relajar los dedos de la mano que tira (ver Tensar el arco ) para liberar una flecha de un arco (también conocido como soltar )
• Dispositivo de liberación (equipo): un objeto pequeño que se puede sujetar con un clip a la cuerda de un arco y que se libera cuando se presiona un gatillo o al realizar una determinada acción física. A menudo se lo denomina simplemente "disparador".
• descanso (equipo) – Un dispositivo utilizado para mantener la flecha contra el mango hasta que se suelta
• Dispositivo de liberación por resistencia (equipo): dispositivo de liberación que se activa cuando el arquero aplica una cantidad de resistencia previamente establecida a la pared posterior del arco. Este tipo de dispositivo de liberación incluye un seguro que el arquero mantiene presionado durante la apertura y que se libera cuando la apertura es completa.
• Elevador (equipo): la sección del mango de un arco.
• Robin Hood
  • (verbo) – Término del argot para dividir una flecha incrustada en un objetivo con otra flecha.
  • (sustantivo) – Término del argot para la acción anterior, o para una flecha involucrada en esa acción.
• Tiro con arco (práctica) – Disciplina de tiro que conecta el tiro con arco con la carrera

• Flecha de seguridad (equipo): una flecha con una punta ancha o una cabeza acolchada, que se utiliza a menudo para recreaciones
• mira (equipo) – Carcasa de mira que se parece a una mira telescópica y que contiene uno o más pasadores que se utilizan para alinear el arco con el objetivo. Algunas carcasas, que se utilizan principalmente en tiro con arco y que a menudo se venden por separado del resto de la mira, pueden aceptar lentes (ver aclaración).
• Arco propio (equipo): un arco fabricado a partir de una sola pieza de material (normalmente madera)
• servicio (equipo) – Hilo adicional enrollado alrededor de una cuerda de arco para sostener o proteger la fibra principal
• Eje (equipo): el elemento estructural principal de una flecha.
• equipo (equipo) – Parte de la flecha sobre la que se encuentran las plumas
• Plumas del eje (equipo): Las dos plumas que se oponen a la pluma del gallo.
• shedao (práctica) – La práctica china y taiwanesa del tiro con arco
• Guante de tiro (equipo) – Equipo de protección para los dedos del arquero.
• Barra lateral (equipo): estabilizador montado para apuntar hacia la parte trasera del arco, ubicado ligeramente hacia un lado del arco; a veces llamado barra trasera , aunque ese término también se usa para el montaje de la barra lateral. Casi siempre se combina con un estabilizador que apunta en la dirección de la flecha.
• siper (equipo) – Un dispositivo de sobretracción utilizado en el tiro con arco turco
• honda (equipo) – Un lazo de material unido al elevador de un arco, generalmente en la parte inferior o cerca de ella, en el que el arquero inserta la mano del arco.
• columna vertebral (medida) – La rigidez del eje de una flecha; en contraste con la flexión
• estabilizador o estabilizador (equipo) – Una varilla o un conjunto de varillas con peso que se utilizan para proporcionar equilibrio a un arco
• duela (equipo) – Una tira de madera con la que se puede hacer un arco
• emplumado recto (descripción) – Descripción de un emplumado colocado directamente a lo largo del eje de simetría de una flecha.
• cuerda (acción) – La acción de poner el arco en tensión.
• tope de cuerda (equipo): varilla unida a la parte posterior del arco, con un tope de goma en el extremo más cercano a la cuerda. Durante el tiro, la cuerda impactará en el tope, lo que amortiguará la vibración.

• Pestaña (equipo): un pequeño parche de cuero para proteger los dedos del arquero.
• TAC (evento) – Acrónimo de Total Archery Challenge , un evento de tiro con arco en 3D no competitivo que se celebra en varios lugares de los Estados Unidos.
• Tiro con arco al blanco (práctica): Disparo a objetivos inmóviles colocados a distintas distancias
• pánico objetivo (condición) – Conjunto de síntomas desarrollados por razones psicológicas que resultan en una menor precisión
• Punto de puntería (equipo): Cabeza de práctica en forma de bala, utilizada para objetivos.
• Tiro al blanco (práctica): evento competitivo que utiliza armas de proyectiles para pruebas de competencia.
• Botón de liberación con el pulgar (equipo): dispositivo de liberación que se activa cuando el arquero activa un gatillo con el pulgar. También se denomina "botón de liberación con el pulgar" o "botón de liberación".
• Anillo para el pulgar (equipo): anillo protector para el pulgar del arquero.
• punta (equipo) – Cualquiera de los extremos (especialmente el superior) del arco, a diferencia de la punta de una flecha
• Tong-ah (equipo): un dispositivo de sobretracción utilizado en el tiro con arco tradicional coreano, similar al majra turco.

• upshot  – El último disparo en una competición de tiro con arco

• Barra en V (equipo): soporte estabilizador con conexiones especiales para dos estabilizadores. El término proviene del uso frecuente (pero no exclusivo) de este tipo de soporte para fijar dos estabilizadores en la parte trasera de un arco.
• veleta (equipo) – La aleta estabilizadora de una flecha. En el uso moderno, suele referirse a una aleta hecha de un material sintético, en lugar de una hecha de una pluma real.
• verificador (equipo): lente acoplada a la carcasa de la mirilla, que se utiliza para proporcionar una visión más clara de los pines de la mira. Contrasta con clarificador.

• Tiro con varita (práctica): evento de tiro con arco en el que se disparan flechas a una tira de madera blanda que mide típicamente seis pies de alto y dos pulgadas de ancho ^[5]
• Arco largo galés (equipo): un poderoso arco medieval; también conocido como arco largo inglés
• envoltura (equipo) – Un trozo de película de plástico con respaldo adhesivo que envuelve una flecha ligeramente por delante de la muesca. Algunos arqueros optan por colocar envolturas antes de emplumar las flechas para proteger el eje de los adhesivos utilizados para emplumar, que pueden ser más dañinos para los ejes que los utilizados en las envolturas. También se utiliza para personalizar y mejorar la visibilidad de la flecha.

• Anillo X (equipamiento): en algunas competiciones, un anillo más pequeño en el centro de la diana que (según las reglas de la competición) otorgará la puntuación más alta posible o se usará como desempate. Por ejemplo, en The Vegas Shoot, una conocida competición estadounidense de tiro con arco al blanco, la puntuación más alta posible en la ronda clasificatoria del campeonato de 90 flechas sería "900/90X", lo que representa las 90 flechas que impactan en el anillo X.

• ya (equipo) – Una flecha japonesa asimétrica
• Yabusame (práctica): un tipo de tiro con arco a caballo que se practica en Japón.
• tejo (material) – Un tipo de madera tradicionalmente utilizada para hacer arcos ^[6]
• Yumi (equipo): un arco japonés asimétrico; incluye variedades largas y cortas ( daikyu y hankyu )

• Juegos de tiro con arco
• Tiro con arco de campo
• Historia del tiro con arco