Letanía de humildad

La letanía de la humildad ^[1] es una oración católica para que al penitente se le conceda la virtud de la humildad . Una letanía es una forma de oración con una petición repetida y responsiva; no se utiliza en los servicios litúrgicos públicos de la Iglesia Católica , sino en las devociones privadas de los fieles.

Esta letanía se atribuye comúnmente al cardenal Rafael Merry del Val (1865-1930), cardenal secretario de Estado de la Santa Sede bajo el papado de Pío X. [ ^2] CS Lewis atribuyó su composición a Merry del Val en una carta de marzo de 1948 a Don Giovanni Calabria. ^[3] El padre Charles Belmonte se inspiró en los escritos de Merry del Val y lo incluyó en una colección, el Handbook of Prayers (Studium Theologiae Foundation, Manila, 1986, y en una edición posterior de Midwest Theological Forum, Chicago, EE. UU.), y lo describió como "atribuido al cardenal Merry del Val". Los copistas posteriores escribieron simplemente: "por el cardenal Merry del Val". ^[4]

En 1867, un clérigo católico publicó una "Letanía para obtener la Santa Humildad". ^[5] En 1880 se publicó una versión muy similar a la atribuida al cardenal Merry del Val, con derechos de autor de 1879, y "traducida del francés de la quinta edición". Parece que Merry del Val utilizaba una oración menos conocida pero ya publicada. Se desconoce el autor original de la Letanía de la Humildad. ^{[ cita requerida ]}

Una versión en ucraniano de la letanía, atribuida al sacerdote ortodoxo ruso Alexander Men , aparece en dos libros de oraciones: Molytovnyk Dl'a Rodyny (Libro de oración para la familia), publicado en Lviv en 2010 por Apriori; y Molytovnyk (Libro de oración), publicado en Kiev en 2017 por Duh i Litera. ^{[ cita requerida ]}

Señor Jesús. Manso y humilde de corazón, óyeme.
Del deseo de ser estimado, líbrame, Jesús.
Del deseo de ser amado, líbrame, Jesús.
Del deseo de ser ensalzado, líbrame, Jesús. Del deseo de ser honrado, líbrame, Jesús. Del deseo de ser alabado, líbrame , Jesús. Del deseo de ser preferido, líbrame, Jesús. Del deseo de ser consultado, líbrame, Jesús. Del deseo de ser aprobado, líbrame, Jesús. Del temor de ser humillado, líbrame, Jesús. Del temor de ser despreciado, líbrame, Jesús. Del temor de sufrir reproches, líbrame, Jesús. Del temor de ser calumniado, líbrame, Jesús. Del temor de ser olvidado, líbrame, Jesús. Del temor de ser ridiculizado, líbrame, Jesús. Del temor de ser agraviado, líbrame, Jesús. Del temor de ser sospechoso, líbrame, Jesús. Que otros sean amados más que yo, Jesús, concédeme la gracia de desearlo. Que otros sean estimados más que yo, Jesús, concédeme la gracia de desearlo. Que, en la opinión del mundo, otros aumenten y yo disminuya, Jesús, concédeme la gracia de desearlo. Que otros sean elegidos y yo desatendido, Jesús, concédeme la gracia de desearlo. Que otros sean alabados y yo inadvertido, Jesús, concédeme la gracia de desearlo. Que otros sean preferidos a mí en todo, Jesús, concédeme la gracia de desearlo. Que otros sean más santos que yo, con tal de que yo llegue a ser tan santo como deba, Jesús, concédeme la gracia de desearlo.

—  Rafael Cardenal Merry del Val (1865-1930)

Señor, ten piedad, etc.,
Jesús manso y humilde de corazón, escucha mis oraciones, etc.
Del deseo de ser estimado, oh Jesús, líbrame.
Del deseo de ser conocido, oh Jesús, líbrame.
Del deseo de ser alabado, oh Jesús, líbrame.
Del deseo de ser honrado, oh Jesús, líbrame.
Del deseo de ser preferido, oh Jesús, líbrame.
Del deseo de ser consultado, oh Jesús, líbrame.
Del deseo de ser aprobado, oh Jesús, líbrame.
Del deseo de ser perdonado, oh Jesús, líbrame.
Del temor de ser humillado, oh Jesús, líbrame.
Del temor de ser despreciado, oh Jesús, líbrame.
Del temor de ser reprendido, oh Jesús, líbrame.
Del temor de ser calumniado, oh Jesús, líbrame.
Del temor de ser olvidado, oh Jesús, líbrame.
Del temor de ser injuriado, oh Jesús, líbrame.
Del temor de ser maltratado, oh Jesús, líbrame.
Del temor de ser herido, líbrame, oh Jesús.
Oh María, Madre de los humildes, ruega por mí.
San José, patrono de los humildes, ruega por mí.
San Miguel, que fuiste el primero en aplastar el orgullo, ruega por mí.
San Francisco, imitador de un maestro manso y humilde, ruega por mí.
Todos vosotros, espíritus santos, santificados por la humildad, ruega por mí.

ORACIÓN.

Oh dulce Jesús, manso y humilde de corazón, haz mi corazón semejante al tuyo y concédeme la gracia de la perseverancia final.
Amén.

—  La Adoradora Ferviente: O, Práctica de la Adoración Perpetua al Sagrado Corazón de Jesús, según lo Recomendó la Beata Margarita María Alacoque ^[5]

¡Oh Jesús, manso y humilde de corazón!
Jesús, óyeme.
Del deseo de ser estimado, líbrame, Jesús.
Del deseo de ser amado, líbrame, Jesús.
Del deseo de ser buscado, líbrame, Jesús.
Del deseo de ser honrado, líbrame, Jesús.
Del deseo de ser alabado, líbrame, Jesús.
Del deseo de ser preferido, líbrame, Jesús. Del deseo de
ser consultado, líbrame, Jesús. Del deseo de ser
aprobado, líbrame, Jesús.
Del deseo de ser considerado, líbrame, Jesús.
Del temor de ser humillado, líbrame, Jesús.
Del temor de ser despreciado, líbrame, Jesús.
Del temor de ser rechazado, líbrame, Jesús.
Del temor de ser calumniado, líbrame, Jesús.
Del temor de ser olvidado, líbrame, Jesús. Del temor de ser
ridiculizado, líbrame, Jesús.
Del temor de ser agraviado, líbrame, Jesús.
Del temor de ser sospechoso, líbrame, Jesús.
Que otros sean amados más que yo, Jesús, concédeme la gracia de desear.
Que otros sean estimados más que yo, Jesús, concédeme la gracia de desear.
Que otros crezcan en la opinión del mundo y yo disminuya, Jesús, concédeme la gracia de desear.
Que otros sean empleados y yo desatendido, Jesús, concédeme la gracia de desear.
Que otros sean alabados y yo olvidado, Jesús, concédeme la gracia de desear.
Que otros sean preferidos antes que yo en todo, Jesús, concédeme la gracia de desear.
Que otros sean más santos que yo, con tal de que yo sea todo lo santo que pueda serlo, Jesús, concédeme la gracia de desear.

• Lista de oraciones
• Letanía

• Pequeño manual de novicios, del autor de Golden Sands, 1879, págs. 132-134, traducido del francés de la quinta edición y revisado por un miembro de la Compañía de Jesús.