Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Literatura en Irán

La literatura iraní abarca una variedad de tradiciones literarias en los distintos idiomas que se hablan en Irán . Las literaturas modernas de Irán incluyen la literatura persa ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La literatura iraní abarca una variedad de tradiciones literarias en los distintos idiomas que se hablan en Irán . Las literaturas modernas de Irán incluyen la literatura persa (en persa , el idioma principal del país), la literatura azerbaiyana (en azerbaiyano , el segundo idioma más hablado del país) y la literatura kurda (en kurdo , el tercer idioma más hablado del país), entre otras.

Historia

Las tradiciones literarias más antiguas que se conservan de Irán son la del avéstico , la lengua sagrada iraní del Avesta, cuya literatura más antigua está atestiguada desde el siglo VI a. C. y aún se conserva en las comunidades zoroastrianas del país en la observancia de sus rituales religiosos, [1] y la del persa , la lengua iraní que se origina en el antiguo dialecto iraní de la región de Persis (mejor conocida como Persia ) en el suroeste de Irán y tiene una literatura atestiguada anterior de entre el siglo III y el X d. C., aparte de su forma atestiguada más antigua que está tallada en inscripciones antiguas de entre el siglo VI y el IV a. C.

El persa es el idioma oficial de Irán y el idioma de la mayoría étnica del país (es decir, los persas ), y la literatura persa ha sido la tradición literaria más influyente del país. [2] Aparte de Irán, la literatura persa se utilizó y se desarrolló aún más a través de varias sociedades persas medievales en Asia Menor , Asia Central y el Sur de Asia , y el idioma todavía se usa ampliamente en Asia Central ( Tayikistán y Uzbekistán ) y Afganistán .

La literatura árabe comenzó a desarrollarse en Irán tras la conquista musulmana . La lengua árabe semítica , de la que se tomaron prestadas muchas palabras para las lenguas de Irán y cuya escritura reemplazó a los sistemas de escritura anteriores de Irán, fue utilizada en gran medida por los autores iraníes en la era medieval, ya que funcionó como lengua internacional durante el dominio musulmán. Los autores iraníes medievales utilizaron el árabe especialmente para la literatura académica en varios campos, floreciendo primero a través del Jorasán . Escribieron algunos de los relatos históricos en lengua árabe más notables sobre la historia iraní y universal, en particular el del conocido erudito Tabari . [3]

El idioma turco azerbaiyano , que se desarrolló como una rama de las lenguas turcas oghuz entre los siglos V y XI y entre los siglos VI y XII en Azerbaiyán y sus alrededores y que hoy es la lengua nativa del segundo grupo étnico más grande de Irán (es decir, los azerbaiyanos ), tiene una tradición literaria que se originó en la época de la conquista mongola de Irán en el siglo XIII , incorporando influencias tanto turcas como iraníes. La literatura azerbaiyana se desarrolló en gran medida después de la reunificación de Irán bajo el Imperio safávida , cuyos gobernantes escribieron poesía, así como bajo el reinado de la dinastía Qajar . El chagatai , la prestigiosa e influyente lengua turca que fue influenciada notablemente por las lenguas iraníes ( sogdiano y persa), también fue utilizada, aparte de su ubicación predominante en la Transoxiana de Asia Central , por escritores de Shiraz , Isfahán y Qazvin . [4] Muchos poetas de Azerbaiyán escribieron tanto en azerí como en persa, aunque la impresión en azerí y otros idiomas nativos de Irán excepto el persa estuvo prohibida durante un período bajo el reinado del gobernante Pahlavi Reza Shah . [5] Del azerí antiguo , la lengua iraní que se usaba en Azerbaiyán antes del desarrollo del turco, también quedan algunas obras literarias. [6]

El kurdo , la lengua iraní hablada por el tercer grupo étnico más grande del país (es decir, los kurdos ), tiene una tradición literaria que incorpora los diversos dialectos kurdos que se hablan en todo el Kurdistán . [7] La ​​literatura kurda , cuyas primeras obras son las del poeta del siglo XVI Malaye Jaziri del Kurdistán occidental y al menos un escritor antes que él, se produjo también en todo el Kurdistán oriental en el oeste de Irán, en particular con obras de la época de la efímera República autónoma de Mahabad respaldada por los soviéticos . [8] [9] El gurani , la lengua iraní de los kurdos guran en Hawraman que alguna vez fue utilizada como lengua de la corte por el vasallaje kurdo de Ardalan de la era Qajar , [8] [9] también produjo una tradición literaria originaria del siglo XVI que incluye obras en particular del poeta e historiador del siglo XIX Mastura Ardalan de Senna y las de los textos religiosos del yarsanismo . [7]

La primera imprenta de Irán fue fundada en 1633 o 1636 por Khachatur Kesaratsi , un arzobispo armenio de la era safávida del barrio armenio de Nueva Julfa en Isfahán . [10] [11] Los armenios iraníes , en particular el novelista del siglo XIX Raffi , estuvieron entre los contribuyentes a la literatura armenia , que se origina a partir de las primeras obras literarias en armenio desarrolladas en la Armenia sasánida en el siglo V. [12] Desde el siglo XIX se establecieron escuelas dedicadas especialmente a las comunidades armenias en Azerbaiyán, Isfahán y Teherán, fomentando la escritura armenia en todo el Irán moderno, aunque estuvieron cerradas durante un período durante el reinado de Reza Shah. [13]

El idioma georgiano kartveliano , aún hablado por los georgianos iraníes en Fereydan y otras regiones, también tiene una antigua historia literaria en Irán. Los escritores georgianos de la era safávida produjeron epopeyas y lamentos sobre su vida bajo el Imperio safávida, haciendo contribuciones considerables a la literatura georgiana . [14] Los documentos tanto en georgiano como en persa fueron producidos por la dinastía Bagrationi , que estaba sujeta al gobierno iraní. [15] El manuscrito georgiano más antiguo descubierto en Irán es Samecniero ("Científico"), un poema que describe historias bíblicas desde una perspectiva islámica y contiene uno de los primeros diccionarios georgiano-persa, escrito por Iase Tushi , quien se estableció en Isfahán a principios del siglo XVII. Entre otros escritores georgianos de la época se encontraba Teimuraz I , que gobernó el Reino de Kajetia entre 1605 y 1648 bajo la hegemonía iraní y escribió una serie de historias y narraciones históricas con importantes influencias literarias persas. Parsadan Gorgijanidze , un político e historiador del Imperio safávida, fue el autor de varias obras literarias georgianas notables en Irán, incluida una versión georgiana del poema épico iraní Šāhnāme ("Libro de los reyes") con el nombre de Rostomiani ("Historias de Rostom") y un relato de la historia de Georgia que se produjo en Isfahán en la década de 1690. [14] [16]

Entre otras lenguas utilizadas en Irán, el lurish , [17] el balochi , [18] [19] el turcomano , [20] el gilaki , [21] y el tabari [22] también han desarrollado literatura en cierta medida.

Véase también

Referencias

  1. ^ Malandra, WW (1973). "Un glosario de términos para armas y armaduras en el antiguo iraní". Indo-Iranian Journal . 15 (4): 264–289. doi :10.1163/000000073790079071. JSTOR  24651454.
  2. ^ Emmerick, Ronald Eric (23 de febrero de 2016). «Iranian language» (Lenguas iraníes). Encyclopædia Britannica . Consultado el 25 de octubre de 2018 .
  3. ↑ Danner, V. (10 de agosto de 2011). «LENGUA ÁRABE iv. Literatura árabe en Irán». Encyclopædia Iranica . Vol. II. págs. 237–243 . Consultado el 26 de octubre de 2018 .
  4. ^ "LENGUA Y LITERATURA CHAGHATAY". Encyclopædia Iranica . Vol. V. 13 de octubre de 2011. págs. 339–343 . Consultado el 26 de octubre de 2018 .
  5. ^ Javadi, H.; Burrill, K. (15 de diciembre de 1988). "AZERBAIYÁN x. Literatura azerí". Encyclopædia Iranica . vol. III. págs. 251-255 . Consultado el 26 de octubre de 2018 .
  6. ^ Yarshater, E. (18 de agosto de 2011). "AZERBAIYÁN vii. La lengua iraní de Azerbaiyán". Encyclopædia Iranica . vol. III. págs. 238–245 . Consultado el 26 de octubre de 2018 .
  7. ^ ab Kreyenbroek, Philip G. (20 de julio de 2005). "LITERATURA ESCRITA KURDA". Encyclopædia Iranica . Consultado el 25 de octubre de 2018 .
  8. ^ ab Kreyenbroek, Philip G.; Sperl, Stefan (2005). Los kurdos: una visión contemporánea. Routledge. pág. 56. ISBN 978-1134907663.
  9. ^ ab Eppel, Michael (2016). Un pueblo sin Estado: los kurdos desde el ascenso del Islam hasta los albores del nacionalismo. University of Texas Press. pág. 56. ISBN 978-1477311073.
  10. ^ Berberian, Houri (2001). Los armenios y la revolución constitucional iraní de 1905-1911: "El amor por la libertad no tiene patria" . Westview Press. pág. 37. ISBN 978-0813338170.
  11. ^ Hacikyan, Agop Jack ; Basmaijan, Gabriel; Franchuk, Edward S.; Ouzounian, Nourhan, eds. (2005). "El legado de la literatura armenia". El legado de la literatura armenia: desde el siglo XVIII hasta los tiempos modernos . Detroit: Wayne State University Press. pág. 45. ISBN 978-0814332214.
  12. ^ Garsoian, Nina (13 de abril de 2012). "Las relaciones armeno-iraníes en el período preislámico". Encyclopædia Iranica . Consultado el 26 de octubre de 2018 .
  13. ^ Amurian, A.; Kasheff, M. (12 de agosto de 2011). "ARMENIOS DEL IRÁN MODERNO". Encyclopædia Iranica . vol. II. págs. 478–483. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2018 . Consultado el 26 de octubre de 2018 .
  14. ^ ab Thomas, David; Chesworth, John A. (2017). Relaciones entre cristianos y musulmanes: una historia bibliográfica. Vol. 10. BRILL. págs. 17, 547, 523, 654. ISBN 978-9004346048.
  15. ^ Motika, Raoul; Ursinus, Michael, eds. (2000). "Hacia las interrelaciones de Irán y Georgia en los siglos XVI-XVIII". El Cáucaso entre el Imperio otomano e Irán, 1555-1914 . Reichert. págs. 123-15, 131. ISBN 978-3895001390.
  16. ^ "GORGIJANIDZE, PARSADAN". Encyclopædia Iranica (edición en línea). 2016 . Consultado el 26 de noviembre de 2018 .
  17. ^ Anonby, Erik J. (20 de diciembre de 2012). "LENGUA LORI ii. Situación sociolingüística de Lori". Encyclopædia Iranica . Consultado el 26 de octubre de 2018 .
  18. ^ Elfenbein, J. (15 de diciembre de 1988). "BALUCHISTÁN iii. Lengua y literatura baluchi". Encyclopædia Iranica . vol. III. págs. 633–644 . Consultado el 25 de octubre de 2018 .
  19. ^ Dames, Mansel Longworth (1922). Un libro de texto del idioma balochi. Lahore: Punjab Printing & Stationery Press. pág. 3.
  20. ^ Knüppel, Michael (15 de abril de 2010). "TURKMANOS DE PERSIA ii. LENGUA". Encyclopædia Iranica . Consultado el 26 de octubre de 2018 .
  21. ^ Stilo, Donald (9 de febrero de 2012). "GĪLĀN x. IDIOMAS". Encyclopædia Iranica . vol. X. págs. 660–668 . Consultado el 27 de octubre de 2018 .
  22. ^ Borjian, Habib. "KOJUR ii. Idioma". Encyclopædia Iranica (edición en línea) . Consultado el 27 de octubre de 2018 .

Lectura adicional

  • Melville, Charles (1993). Historia y literatura en Irán. IB Tauris. ISBN 978-1850436522.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Literature_in_Iran&oldid=1067829276"