El pequeño Jock Elliot

Little Jock Elliot es una balada fronteriza de edad indeterminada. A veces se la conoce como la "balada perdida", ya que lo único que se conserva con certeza es el famoso verso "¿Qué te atreves a meterte conmigo ?". James Smail (1828-1905) escribió una versión bajo el seudónimo de Matthew Gotterson en The Scotsman en 1872. Le añadió una segunda parte en 1892. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

John Elliot de Park fue un famoso asaltante de la frontera escocesa , conocido por sus saqueos y robo de ganado, perteneciente a la poderosa familia Elliot, que habitaba la anárquica frontera entre Escocia e Inglaterra a mediados del siglo XVI. También es el protagonista de una conocida balada fronteriza titulada "Little Jock Elliot". ^{[ 3 ]}

La balada afirma la destreza de Elliot en la batalla y contiene el famoso estribillo "Mi nombre es Little Jock Elliot, ¡y quién se atreve a meterse conmigo!", que tradicionalmente se ha ofrecido como una posible fuente para los orígenes del lema latino de la Orden del Cardo , " Nemo me impune lacessit ".

La balada termina haciendo referencia a la herida que el pequeño Jock Elliot infligió a James Hepburn, cuarto conde de Bothwell, en el verano de 1566, cuando este último intentó arrestar a Elliot, aparentemente por crímenes cometidos como asaltante. Otra balada llamada "Bothwell" ^{[ 4 ]} , atribuida al poeta escocés Robert Aytoun , presenta la historia desde el punto de vista de Bothwell. La balada "Bothwell" afirma que el conde, a pesar de sufrir heridas mortales infligidas por Elliot, logró matarlo, invirtiendo así el papel heroico asignado al pequeño Jock Elliot en la balada homónima y también su mensaje implícito de que Elliot sobrevivió al encuentro.

Los hechos ocurrieron, de hecho, con Elliot y Bothwell hiriéndose mutuamente. Los distintos relatos coinciden en que Bothwell hirió primero a Elliot, quien, a pesar de sus heridas, logró herir a Bothwell a su vez de tal gravedad que estuvo al borde de la muerte y no pudo continuar la lucha. Esta herida a Bothwell aparentemente también puso en peligro la vida de María Estuardo, reina de Escocia . De camino a ver a Bothwell, casi perece en un lodazal, y tras su extenuante cabalgata (cincuenta millas en un solo día), enfermó gravemente, aparentemente de neumonía .

La herida infligida a Bothwell por John Elliot de Park se menciona en la crónica escocesa llamada Diurnal of Occurrents . En este relato, Elliot fue capturado y luego fusilado por Bothwell a las afueras del castillo de Hermitage mientras intentaba escapar. Según el Diurnal , Elliot murió a causa de sus heridas el 7 de octubre de 1566. ^{[ 5 ]} Un guardia fronterizo inglés escribió que Bothwell le había disparado "en el muslo con un dag". ^{[ 6 ]} Según el diario de Robert Birrel, la cabeza de Elliot fue enviada a Edimburgo. ^{[ 7 ]}

Un poema de Sir Richard Maitland menciona a Elliot como un asaltante de Liddesdale. George Buchanan , quizás para avergonzar a Bothwell, menciona en su Detectio solo que fue herido por un ladrón anónimo. ^{[ 8 ]}

En septiembre de 1569, un tal John Elliot de Park firmó un compromiso de buen comportamiento con el regente Moray en nombre de sí mismo y de toda la rama familiar de Park. ^{[ 9 ]}

• El pequeño "Jock" Elliott
• Clan Elliot