Liu Chenxiang

Liu Chenxiang ( chino :刘沉香) es un héroe popular y semidiós del cuento popular chino La linterna mágica del loto . ^{[ 1 ] [ 2 ]} En la cima occidental del monte Hua se alza la legendaria Roca que parte el hacha, una piedra gigante de aproximadamente cien pies de altura, marcada por tres secciones cortadas distintas. Según la leyenda, Liu Chenxiang partió esta roca en su heroico esfuerzo por partir la montaña y rescatar a su madre, que estaba prisionera en su interior. ^{[ 3 ]}

Las historias de las obras de las dinastías Yuan y Ming, como El príncipe Chenxiang divide el monte Hua (沉香太子劈华山) y Dividiendo el monte Hua para rescatar a su madre (劈华山救母), se han perdido. También se pierde la segunda mitad de la ópera de Nanxi Príncipe Liu Xi Chenxiang (刘锡沉香太子) del año 32 de la era Jiajing en la dinastía Ming. ^{[ 4 ]} Sin embargo, la cautivadora narrativa de Lotus Lantern está meticulosamente narrada en el estimado pergamino del tesoro de la dinastía Qing conocido como Chenxiang Treasure Scroll (沉香宝卷). ^{[ 5 ]}

El cuento de la Linterna de Loto alcanzó su forma definitiva durante la dinastía Qing, influenciado por la gran popularidad de la novela Viaje al Oeste . Es una adaptación de la leyenda de Yan Jian, quien partió la montaña para salvar a su madre. Los orígenes de la historia de Liu Chenxiang partiendo la montaña para salvar a su madre se remontan al año 32 del período Jiajing de la dinastía Ming , específicamente en la ópera Puxian Príncipe Liu Xi Chenxiang . A lo largo de las generaciones, la historia de Liu Chenxiang se ha transmitido, dando lugar a diversas versiones con diferentes argumentos. Una de estas versiones es la ópera Nanyin Príncipe Chenxiang Nanyin , que, según el guion, no incluye la trama de Sanniang siendo aplastado ni la historia de salvar a la madre cortando la montaña. ^{[ 6 ]}

La historia de Liu Chenxiang ha sufrido numerosas adaptaciones, con variaciones y detalles contradictorios, pero el esquema general de la trama es el siguiente:

Liu Chenxiang es hijo de Liu Yanchang, también conocido como Liu Xi, un erudito, y de Huayue Sanniang, hija del emperador Xiyue (西岳大帝), uno de los Cinco Grandes Emperadores de la Montaña. Huayue tiene un hermano llamado Huashan Erlang. Cuando Erlang descubre esta unión prohibida, se enfurece y aprisiona a su hermana bajo una montaña, castigándola por violar las leyes celestiales al casarse con un humano. A medida que Liu Chenxiang crece, se entera de la difícil situación de su madre. Guiado por el mentor celestial Pili Daxian, se libera de sus ataduras mortales y adquiere poderosas habilidades. Bajo la tutela de Pili Daxian, Liu Chenxiang domina las habilidades divinas, lo que le permite desafiar a su tío, Erlang. Finalmente, Liu Chenxiang derrota a Erlang, parte la montaña y rescata a su madre, restaurando así a su familia y poniendo fin al conflicto. El Emperador de Jade decreta entonces que Huayue Erlang sea degradado al salón trasero del Monte Hua, mientras que Huayue Sanniang queda a cargo del salón principal. Liu Xi es nombrado Dios de la Ciudad de Yangzhou, y Liu Chenxiang se convierte en el gobernante de los Tres Reinos. ^{[ 7 ]}

En el Rollo del Tesoro de Chenxiang (沉香宝卷) de la dinastía Qing del siglo XVIII , Liu Chenxiang tiene trece años cuando rescata a su madre. La historia narra su crecimiento desde los siete años al principio hasta los trece durante el incidente de la división de la montaña. En esta versión, no es Tieguai Li, sino Lü Dongbin quien toma a Liu Chenxiang como discípulo. Su maestro varía según la preferencia del narrador, incluyendo al Rey Mono , Lü Dongbin , He Xiangu , Li Tieguai , Taibai Jinxing , Pili Daxian y Shen Gongbao . Lü Dongbin le otorga a Chenxiang una espada para luchar contra Erlang, ayudándolo desde la distancia. ^{[ 7 ]}

Hacia el final de la historia, Liu Chenxiang es engañado por Erlang y encarcelado en un pozo profundo junto con Sanniang, enfrentando la inminente amenaza de ser quemado vivo. Afortunadamente, Lü Dongbin llega justo a tiempo para rescatarlos. Finalmente, con los esfuerzos combinados de San Shengmu y Liu Chenxiang, derrotan a Erlang y se liberan. Como resultado, el Emperador de Jade decreta que madre e hijo deben regresar al cielo. ^{[ 8 ]}

A menudo se confunde a Liu Chenxiang con el sobrino de Erlang Shen . Sin embargo, en la historia original, el Erlang mencionado no es Erlang Shen de Sichuan, sino Huayue Erlang, guardián de Huashan e hijo del emperador Xiyue. Esta confusión surgió de la serie de televisión de 2005, « Linterna de Loto» , que presentó erróneamente a la madre de Liu Chenxiang como la hermana menor de Erlang Shen. Dicha confusión se originó por la fusión gradual de las dos leyendas a lo largo de las generaciones. Esta idea errónea también ha llevado a que en películas y animaciones modernas se represente a Erlang Shen como el tío de Liu Chenxiang.

• Li Nianpei (1988). El batir de la túnica del dragón: un repertorio de la ópera de Pekín; sinopsis de las 100 piezas más populares . Publicación conjunta . ISBN 962-04-0636-2.