Liu Na-ou

Liu Na'ou ( chino : 劉吶鷗; 22 de septiembre de 1905 – 3 de septiembre de 1940), nacido Liu Tsan-po (劉燦波) en el seno de una familia prominente en Liouying , Tainan , Taiwán japonés , fue novelista y cineasta, activo en Shanghái durante el período de la Segunda Guerra Sino-Japonesa . ^{[ 1 ] [ 2 ]} En septiembre de 1940, a la edad de treinta y cinco años, Liu Na'ou fue asesinado mientras ejercía como presidente del periódico Guomin Xinwen (Noticias Nacionales) bajo el gobierno colaboracionista apoyado por Japón de Wang Jingwei . ^{[ 3 ]}

Liu Na'ou estudió en Taiwán y Tokio , Japón , y finalmente se graduó en la Universidad Aurora de Shanghái en 1926. ^{[ 4 ]} Sus obras abarcaron diversos géneros, incluyendo novelas, ensayos, críticas y traducciones, y su estilo de escritura se alineó con el enfoque modernista. ^{[ 3 ]} Su obra representativa, la colección de cuentos Escenas urbanas , publicada en 1930, tomó prestadas técnicas del movimiento japonés Shinkankakuha (Nueva Sensación), retratando las vidas apasionadas y caóticas de hombres y mujeres urbanos. Después de Escenas urbanas , Liu publicó tres cuentos más. Una traducción completa al inglés de su ficción breve se publicó en 2023. ^{[ 5 ]} Las traducciones de Liu incluyen una selección de cuentos japoneses titulada Cultura erótica y La sociología del arte de Vladimir Friche . Las películas que produjo fueron principalmente del género softcore, y muchas se consideran perdidas. También introdujo la técnica de filmación conocida como " ciné œil ". ^{[ 6 ]}

Los sentimientos de Liu Na'ou hacia Shanghái eran complejos, como se revela en su diario. Por un lado, expresaba su desdén por el libertinaje y los excesos de Shanghái, ^{[ 6 ] [ 7 ]} mientras que, por otro, celebraba su encanto. ^{[ 8 ]} Su diario de 1927, que se conserva en el Museo Nacional de Literatura de Taiwán , ofrece una visión de su familia, sus intereses, sus hábitos de lectura, su proceso creativo y sus interacciones sociales. Constituye un importante documento histórico para los escritores taiwaneses involucrados en el desarrollo del movimiento Shinkankakuha en Shanghái, China. ^{[ 7 ]}