En directo desde Reading

Live at Reading es un CD/DVD en directo de la banda de rock estadounidense Nirvana , publicado el 2 de noviembre de 2009. Incluye la actuación estelar de la banda en el Festival de Reading , en Reading , Inglaterra, el 30 de agosto de 1992. Tras años de piratería , estas nuevas ediciones presentan la actuación por primera vez remasterizada y con corrección de color .

El concierto en directo en Reading marca la primera vez que Chet Powers recibe crédito como compositor en un lanzamiento de Nirvana por el uso de la letra de su canción " Get Together " como introducción para "Territorial Pissings".

La aparición de Nirvana en el Festival de Reading de 1992 fue la segunda actuación de la banda en el festival anual de música y la primera desde que el éxito de su segundo álbum Nevermind los elevó a la posición de lo que Pitchfork llamó la banda de rock "más grande" del mundo. ^{[ 1 ]} También fue su último concierto en el Reino Unido . La primera aparición de la banda en Reading había sido el 23 de agosto de 1991, cuando tocaron un set de aproximadamente 40 minutos en la tarde del primer día del festival, durante su gira europea de dos semanas con la banda de rock estadounidense Sonic Youth .

El concierto del 30 de agosto de 1992 en Reading tuvo lugar poco después del nacimiento de Frances Bean Cobain , hija del vocalista y guitarrista de Nirvana, Kurt Cobain, y su esposa Courtney Love , vocalista y guitarrista de la banda de rock estadounidense Hole . ^{[ 1 ]} También se realizó en medio de informes de prensa sobre la posible disolución de Nirvana, debido a rumores de la adicción de Cobain a la heroína y la tensión dentro de la banda. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Cobain habló sobre los rumores en la biografía de Nirvana de 1993 Come As You Are: The Story of Nirvana de Michael Azerrad , calificándolos como ejemplos de "periodismo inglés clásico y típico. Sensacionalismo ". ^{[ 1 ]} Como recordó el baterista de Nirvana, Dave Grohl, en una entrevista de 2018 con Kerrang! "Recuerdo haber llegado a Reading '92 y que había tantos rumores de que no íbamos a tocar, que habíamos cancelado. Entré al backstage y algunos de mis mejores amigos de las bandas que íban a abrir me veían y me decían: '¿Qué haces aquí?' Y yo les decía: '¡Joder, somos cabeza de cartel!' Y ellos me decían: '¿De verdad vais a tocar?' No me había dado cuenta de que hubiera alguna duda de que íbamos a tocar." ^{[ 3 ]}

Con Nirvana cerrando la tercera y última noche del festival, Cobain había programado el cartel del día, que incluía a grupos como Melvins , Screaming Trees , Pavement , Bjorn Again , Beastie Boys , L7 , Teenage Fanclub (que permitió a Eugenius tocar una canción después de que la carpa en la que debían tocar se derrumbara), ^{[ 4 ]} Mudhoney y Nick Cave and the Bad Seeds , ^{[ 5 ]} y excluyó intencionadamente a lo que Cobain llamó " bandas inglesas de pacotilla ". ^{[ 1 ]} El Reading Festival de 1992, que Nirvana encabezó, agotó las entradas y se informó que el festival de música británico que se celebraba simultáneamente en Donington Park había sufrido una pérdida de asistencia de 10.000 personas como resultado. ^{[ 6 ]} Según Grohl, hubo una audiencia de 50.000 personas en la presentación de Nirvana en el Festival de Reading de 1992, ^{[ 7 ]} mientras que Loudersound informó de 60.000. ^{[ 8 ]}

Burlándose de los rumores sobre su mala salud, Cobain fue empujado al escenario en una silla de ruedas, vestido con una bata de hospital y una peluca, por el periodista musical inglés Everett True . ^{[ 1 ] [ 2 ]} Fue recibido por el bajista de Nirvana, Krist Novoselic , quien le estrechó la mano y le dijo al público que "con el apoyo de sus amigos y familiares, lo va a lograr". ^{[ 9 ]} Cobain fingió esforzarse para ponerse de pie mientras se ponía frente al micrófono, cantó una línea de la canción de Amanda McBroom " The Rose ", y luego se desplomó al suelo. ^{[ 1 ]} Después de permanecer inmóvil brevemente, Cobain volvió a ponerse de pie, se puso la guitarra y la banda comenzó inmediatamente su set.

La actuación incluyó la mayor parte de Nevermind (excepto " Something in the Way " y " Endless, Nameless "), junto con varias canciones de su álbum debut de 1989, Bleach , el tema " Spank Thru " de la compilación Sub Pop 200, y los temas habituales de su repertorio " Aneurysm ", " Been a Son " y el sencillo de 1990, " Sliver ". También incluyó una versión de "D-7" de Wipers , que se había lanzado como cara B del sencillo " Lithium " en julio de 1992, y "The Money Will Roll Right In" de Fang . La banda también interpretó las canciones inéditas "tourette's", " All Apologies " y " Dumb ", las tres incluidas en su último álbum de estudio, In Utero , en septiembre de 1993. Cobain presentó "All Apologies" anunciando: "Esta canción está dedicada a mi hija de 12 días y a mi esposa. Ella cree que todo el mundo la odia", y luego animó al público a corear: "¡Courtney, te queremos!". ^{[ 10 ]} El guitarrista de Pavement, Scott Kannberg, recordó más tarde haberse sentido impresionado por el futuro material de In Utero , y le dijo a Matt Allen de Mojo en 2023: "Las nuevas canciones sonaban geniales. Con 'All Apologies' era como si fueran una banda completamente diferente. Los había visto varias veces antes de Nevermind y pensé: 'Estos chicos son mucho más geniales de lo que creía'". ^{[ 11 ]}

Una gran parte del público cantó la letra del sencillo actual de la banda, "Lithium", que Grohl citaría más tarde como uno de los momentos más importantes de la banda. ^{[ 7 ] [ 12 ]} La interpretación de " Smells Like Teen Spirit ", el sencillo que catapultó a la banda a la fama en 1991 de Nevermind , incorporó parte del sencillo de Boston de 1976, " More Than a Feeling ", al principio, una referencia a las similitudes entre los riffs de guitarra principales de ambas canciones. ^{[ 13 ]} En el DVD, se puede ver que después de la última canción, " Territorial Pissings ", la banda comenzó a destrozar su equipo. Novoselic realizó varios lanzamientos de bajo altos, mientras que Cobain volcó sus amplificadores. Mientras su guitarra realimentaba, Grohl comenzó a desarmar su batería y finalmente arrojó sus platillos contra el set de batería. Luego Cobain tocó el himno nacional estadounidense, " The Star-Spangled Banner ", y finalizó el concierto bajando al público y entregándole su guitarra a un fan. ^{[ 14 ]} Regresó sobre sus pasos y abandonó el escenario. ^{[ 15 ]}

El espectáculo contó con la participación del amigo de la banda, Antony Hodgkinson , apodado "Dancing Tony", quien bailó en el escenario durante 12 de las 25 canciones interpretadas. ^{[ 16 ]} Fue el último de aproximadamente nueve espectáculos en los que Hodgkinson bailó para la banda, incluyendo sus presentaciones en el Festival de Reading de 1991 y el concierto de la Unión de Estudiantes del Politécnico de Leeds de 1990 .

Cobain tocó tres guitarras diferentes durante el concierto. ^{[ 17 ]} Empezó tocando una Fender Jaguar sunburst . ^{[ 18 ]} Sin embargo, cambió a una Fender Stratocaster sunburst con una correa negra, justo antes de tocar la octava canción, " About a Girl ". ^{[ 19 ]} Para cuatro canciones hacia el final del set (" Dumb ", " Stay Away ", " Spank Thru ", " Love Buzz ") cambió a una tercera guitarra, una Stratocaster negra con una correa blanca. ^{[ 20 ]} La guitarra estaba muy desafinada en los acordes iniciales de "Love Buzz". Cobain intentó afinarla varias veces durante la canción, pero sin éxito, lo que lo llevó a tirarla al suelo alrededor de los 2:30 de la actuación. ^{[ 21 ]} Para la siguiente canción volvió a la Stratocaster sunburst que luego tocó durante el resto de la noche. ^{[ 14 ]}

El 29 de enero de 1993, la interpretación de "Lithium" fue transmitida en la serie de televisión In Concert de ABC . ^{[ 22 ]}

El 5 de septiembre de 1993, las interpretaciones de "Lithium", "In Bloom" y "All Apologies" fueron transmitidas en el programa de televisión británico The Beat . ^{[ 5 ]}

En noviembre de 1994, la interpretación de "Lithium" apareció en el primer video casero de la banda, Live! Tonight! Sold Out!! . ^{[ 23 ]}

El 22 de diciembre de 1994, las interpretaciones de "Smells Like Teen Spirit", "Sliver" y "About a Girl" fueron transmitidas en el programa de televisión británico The Beat . ^{[ 5 ]}

En octubre de 1996, "Tourette's" apareció en el álbum recopilatorio en vivo de Novoselic, From the Muddy Banks of the Wishkah . ^{[ 24 ]}

También aparecen en Live! Tonight! Sold Out!! [ ^{23 ] imágenes} amateur de la entrada de Cobain en silla de ruedas y su interpretación de "The Rose", así como la destrucción del instrumento al final.

Según Metacritic , Live at Reading tiene una puntuación de 93 sobre 100, lo que indica "aclamación universal" ^{[ 26 ]} y ocupa el puesto 18 en la lista de álbumes mejor reseñados del sitio, y el primero entre los álbumes alternativos. ^{[ 37 ]}

Stuart Berman de Pitchfork calificó a Live at Reading como "un documento indispensable de una banda legendaria en su momento más invencible". ^{[ 32 ]} Joe Gross de Spin calificó el set como "una maravilla", describiéndolo como " rock indie desaliñado convertido en punk psicodélico capaz de llenar estadios". ^{[ 38 ]} Stephen Thomas Erlewine de Allmusic elogió el lanzamiento como "la explosión más pura de rock & roll de Nirvana" y lo calificó como "uno de los mejores álbumes de rock & roll en vivo de la historia". ^{[ 39 ]}

El propio Cobain expresó su satisfacción con la actuación, dándole "un ocho en una escala de diez", según Come As You Are . ^{[ 40 ]} Al recordar el concierto en 2018, Grohl lo describió como "un momento realmente reconfortante y genuinamente mágico en el que todo encajó a la perfección", a pesar de la falta de ensayos suficientes de la banda para el espectáculo. ^{[ 3 ]}

La versión en CD de Live at Reading debutó en el puesto número 37 de la lista Billboard 200 en Estados Unidos, mientras que el DVD debutó en el número 1 del top 40 de la lista Top Music Video Chart de la revista, permaneciendo en el top 40 durante 25 semanas. ^{[ 41 ]} Nielsen SoundScan informó que, hasta 2016, el álbum Live at Reading había vendido 148.000 copias solo en Estados Unidos. ^{[ 42 ]}

• Kurt Cobain – voz , guitarra
• Krist Novoselic – bajo , coros en "The Money Will Roll Right In", introducción vocal en "Territorial Pissings"
• Dave Grohl – batería , coros
• Antony Hodgkinson – bailarín ^{[ 43 ]}

Producción

• Nirvana – productores ejecutivos
• Michael Meisel – productor
• John Silva – productor
• Jeff Fura – Productor de DVD
• Nathaniel Kunkel – Mezclas de sonido envolvente 5.1 y estéreo
• Bob Ludwig – masterización de audio en Gateway Mastering
• Concierto filmado originalmente por Fujisankei Communications International.
• CCI Digital West – Instalación de producción de DVD
• Kelly McFadden – diseño de menús
• Matt Ferguson – autor
• Jared J. White – editorial
• Vartan – dirección artística
• Ryan Rogers en Oddopolis – diseño
• Charles Peterson – fotografía
• Monique McGuffin Newman – directora de producción
• Adam Starr – gerente de producto

• En directo desde Reading en YouTube (copia retransmitida donde esté autorizada)