Llanfaglan

Llanfaglan es una parroquia en Gwynedd , noroeste de Gales . Se encontraba en la ciudad medieval de Is Gwyrfai .

Llanfaglan es una parroquia medieval lindante con la parroquia de Llanbeblig, Caernarfon , a orillas del estrecho de Menai y Traeth y Foryd.

Se encuentra en la moderna comunidad de Bontnewydd .

La iglesia de St Baglan en Llanfaglan ( coordenadas SH 455 606 ) se alza solitaria en medio de un campo y actualmente pertenece a la asociación Amigos de las Iglesias Abandonadas . En 2005, se descubrió que la iglesia y la parte más antigua del cementerio formaban parte de un recinto pentagonal. Se desconoce la época de este recinto, ya que es el único de este tipo conocido en Europa hasta la fecha. Una lápida del siglo V o VI, con la inscripción «Fili Lovernii Anatemori», se ha reutilizado como dintel sobre la puerta. Esta era la lápida de Anatemarios, mab Loverniws. Aunque la iglesia cristiana probablemente data del siglo XIII, las ampliaciones y el mobiliario interior son del siglo XVII. La iglesia permanece consagrada y aún se utiliza ocasionalmente.

La piedra indica el lugar de sepultura de Lovernii, hijo de Anatemori. Se trata de nombres britónicos en una inscripción latina, no latinos como afirman algunos; la única palabra latina presente es Fili. Esta piedra data aproximadamente de finales del siglo V a principios del siglo VI. Loverniws es un nombre propio, Lowern en córnico y Louarn en bretón (que aún se usa como nombre propio). El nombre galés moderno es Llwynog (que significa zorro ). Quienquiera que fuera Lovernii, era una persona de estatus social, ya que su nombre provenía de un animal. Esto también se observa entre los pueblos indígenas de Norteamérica. El nombre de su padre, Anatemarios, es equivalente a "enaid" y "mawr", dando como resultado el nombre Eneidfawr. Esta influencia del latín se debe al asentamiento romano de Segontium, en las cercanías, donde se aprecia la influencia latina en la lengua britónica. El britónico es la lengua británica de la que han evolucionado el galés, el córnico y el bretón.

Junto a la iglesia, en un campo abierto, se encontraba un pozo conocido como Ffynnon Faglan o Pozo de Baglan (la B muta a F). Se decía que Llanfaglan era el lugar sagrado de San Baglan yg Coet Alun, y a él se le atribuía la construcción del pozo. Se creía que el agua del pozo tenía propiedades curativas. La zona afectada se lavaba y luego se arrojaba un alfiler al pozo. El pozo también se utilizaba para curar verrugas . La verruga se lavaba, se pinchaba con un alfiler y este se arrojaba al pozo. Posteriormente, el pozo fue dragado en el siglo XIX (se recuperaron dos recipientes con alfileres doblados) y ya no existe, pues fue completamente desmantelado alrededor de 2011.

Una pila bautismal está tallada en la roca a pocos metros del emplazamiento del pozo. Un artículo relacionado con esta piedra puede consultarse en el libro Cam Arall i'r Gorffennol de Rhys Mwyn, un renombrado arqueólogo galés ( ISBN). 978-1-84527-567-9) publicado por Gwasg Carreg Gwalch.

• Su entrada en la base de datos CISP
• Amigos de las iglesias sin amigos: Iglesia de San Baglan, Llanfaglan
• Folclore de los pozos galeses (incluida una discusión sobre el pozo de Baglan)
• www.geograph.co.uk  : fotos de Llanfaglan y alrededores.