Llech Ronw

Llech Ronw , o la pizarra de Gronw, es una piedra perforada ubicada a lo largo de Afon Bryn Saeth (un afluente de Afon Cynfal ) en Blaenau Ffestiniog, Gales . La piedra se describe como de aproximadamente cuarenta por treinta pulgadas con un agujero de aproximadamente una pulgada de diámetro que la atraviesa. ^[1]

En 1934, Frank Ward descubrió una piedra parecida a la mítica Llech Ronw en la orilla del Afon Cynfal. Se cree que llegó arrastrada río abajo desde Ceunant Coch, donde una mujer local recordó haberla visto anteriormente. A principios del siglo XXI, se descubrió una piedra similar a Llech Ronw (posiblemente la misma encontrada en 1934) a lo largo del Afon Bryn Saeth. ^{[1] [2]} Hoy, la moderna Llech Ronw se encuentra en una granja conocida como Bryn Saeth, o la Colina de la Flecha.

En la Cuarta Rama de los Mabinogi (la historia de Math ap Mathonwy ), Lleu Llaw Gyffes es traicionado por su esposa, Blodeuedd , cuando ella se fuga con Gronw Pebyr . Blodeuedd y Gronw planean matar a Lleu, y mientras Lleu está en la orilla del Afon Cynfael, Gronw le arroja una lanza. Lleu queda profundamente herido y huye disfrazado de águila.

Al final del relato, Lleu le pide a Gronw que le pague por el intento de asesinato. De este modo, Lleu y Gronw acaban de nuevo en orillas opuestas del Afon Cynfal, solo que esta vez Lleu se dispone a arrojarle una lanza a Gronw. Sin embargo, antes de que Lleu pueda acabar con su oponente, Gronw pide una condición.

Entonces Gronw Pebyr dijo a Lleu: 'Señor, ya que lo que te hice fue por la malicia de una mujer, te ruego por el amor de Dios que me dejes poner la piedra que veo allí en la orilla entre mí y el golpe.'

«Dios sabe», dijo Lleu, «que no te negaré eso». ^[3]

Pero la piedra no detiene la lanza de Lleu, que la atraviesa y mata a Gronw.

Y Gronw Pebyr murió, y la piedra todavía está allí en la orilla del Cynfael en Ardudwy , con el agujero atravesándola. Por eso se la llama la Piedra de Gronw. ^[4]

Se cree que Llech Ronw, dada su apariencia y ubicación, es la piedra aquí descrita como la Piedra de Gronw. ^[2]

En lugar de la naturaleza mitológica de Llech Ronw, el nombre de la granja donde ahora se encuentra, Bryn Saeth (Colina de la Flecha), así como el nombre de la granja cercana, Llech Goronwy (Pizarra de Goronwy). Además, hay otra colina en el área llamada Bryn Cyfergyd, que puede ser la Bryn Cygergyr (Colina de la Batalla) de los Mabinogi y, por lo tanto, la colina desde la que Gronw arrojó su lanza mientras intentaba matar a Lleu. ^[5]

La historia de Lleu Llaw Gyffes , Blodeuedd y Gronw Pebyr fue la inspiración de la novela de Alan Garner de 1967 The Owl Service . Garner adaptó su novela para Granada Television en 1969. La serie de televisión The Owl Service se filmó en muchas de las ubicaciones mencionadas en la novela. Para el rodaje, el albañil local Edward Rowlands talló una réplica de Llech Ronw a partir de un resumen del diseñador jefe de Granada Television, Peter Caldwell: "Una pieza vertical de piedra o pizarra (como un poste de puerta) con un agujero irregular de 4" de diámetro cortado a 1'.0" de la parte superior y un patrón de círculos acanalados toscamente grabados a 2'.0" de la parte superior. La piedra debe estar a 5'.00" por encima del suelo y 2".0 por debajo. La piedra debe ser muy áspera y desgastada por el clima y representará un monumento antiguo".

Una vez finalizada la producción, la piedra quedó in situ junto al río Dovey . Rowlands añadió más tarde su nombre a la talla para que su obra no se confundiera con un monumento antiguo.