Lloyd Kasten

Lloyd August Wilhelm Kasten (14 de abril de 1905 – 13 de diciembre de 1999) fue un hispanista , medievalista, lexicógrafo y lusófilo estadounidense.

Lloyd Kasten se incorporó al profesorado de español y portugués de la Universidad de Wisconsin en 1931 y dedicó los siguientes 68 años a la investigación y promoción de la lengua y la literatura de la España medieval. Publicó, generalmente en colaboración con otros investigadores, ediciones de diversas obras de la literatura española medieval y dirigió los equipos de académicos que compilaron el diccionario más completo del español antiguo que existe en la actualidad. Además, desempeñó un papel fundamental en la promoción y expansión del estudio del portugués en Estados Unidos.

Kasten nació en 1905 en Watertown, Wisconsin, donde su lengua materna fue el alemán. En 1926 recibió su licenciatura en economía (o "comercio" ^{[ 1 ]} ) en la Universidad de Wisconsin, pero ya estaba interesado en los idiomas, y continuó sus estudios en Wisconsin para obtener una maestría en español (1927). Después de enseñar español durante un año en la Universidad de Florida, estudió en el Centro de Estudios Históricos de España , donde entre sus profesores se encontraban Samuel Gili Gaya , Pedro Salinas y Dámaso Alonso , y entre sus compañeros de clase estaban Rafael Lapesa , Américo Castro y Amado Alonso . ^{[ 2 ]} Luego regresó a Wisconsin para cursar un doctorado en la lengua, que obtuvo en 1931. Su disertación, ^{[ 3 ]} bajo la tutela de Antonio García Solalinde , fue una edición, glosario y estudio literario de un manuscrito aragonés del siglo XIV del pseudo-aristotélico Secretum Secretorum . ^{[ 4 ]}

Kasten trabajó con Antonio Solalinde en el Seminario de Estudios Españoles Medievales, un instituto de investigación fundado por Solalinde en la Universidad de Wisconsin en 1931, y en 1937 —tras la muerte de Solalinde a los 45 años— Kasten asumió la dirección del Seminario, cargo que desempeñaría durante más de 60 años. Entre los proyectos más destacados del instituto, además de la edición de manuscritos medievales, se encontraba la compilación de diccionarios: del español antiguo en general, ^{[ 5 ]} y del vocabulario de las obras de Alfonso el Sabio en particular. ^{[ 6 ]} A partir de la década de 1970, y en colaboración con John J. Nitti, comenzó a utilizar ordenadores para gestionar los datos léxicos. En ese periodo, el Seminario también empezó a publicar ediciones encuadernadas de sus obras, bajo el nombre ligeramente modificado de Seminario Hispánico de Estudios Medievales. Su jubilación de jure de la docencia en 1975 no interrumpió su actividad investigadora. El Seminario Hispánico, ubicado actualmente en la ciudad de Nueva York bajo los auspicios de la Sociedad Hispánica de América , continúa con sus actividades editoriales y mantiene varias bases de datos en línea.

El interés de Kasten por el portugués comenzó a principios de la década de 1930, durante un viaje de investigación a Europa, donde pasó varios meses en Portugal estudiando el idioma. ^{[ 7 ]} Tras su regreso a Wisconsin, impulsó la expansión de los estudios portugueses en la región y, finalmente, contribuyó al desarrollo de un programa de doctorado en el idioma que «produjo la primera gran generación de profesores de portugués para universidades estadounidenses». ^{[ 8 ]} Además, en colaboración con otros, desempeñó un papel fundamental en la fundación y edición de la Luso-Brazilian Review , una revista académica de estudios portugueses.

Al principio de su carrera, Kasten colaboró ​​con Eduardo Neale-Silva para editar libros de texto de lectura para estudiantes de español, ^{[ 9 ]} y más tarde, con Claude Leroy, también produciría un libro de lectura para estudiantes de portugués. ^{[ 10 ]}

La influencia de Kasten como mentor en la formación de nuevos «hispanomedievalistas» y otros se evidencia en las más de 60 tesis doctorales que dirigió, incluyendo ediciones de manuscritos medievales y estudios de literatura medieval, lingüística histórica, lingüística española y portuguesa moderna, y literatura luso-brasileña. Faulhaber (2002) ofrece una lista completa de estas obras. ^{[ 11 ]}

• Lecturas escogidas , Nueva York: Harper & Brothers (en colaboración con Eduardo Neale-Silva), 1934–1945

• Lecturas modernas , Nueva York: Harper & Brothers (en colaboración con Eduardo Neale-Silva), 1937
• Lecturas amenas , Nueva York: Harper & Brothers (en colaboración con Eduardo Neale-Silva), 1941

• Diccionario tentativo del español antiguo , Chapel Hill, Carolina del Norte: Mimeografiado (en colaboración con Hayward Keniston , RS Boggs y HB Richardson), 1946

• Veríssimo, Érico (1947), Gato prêto em campo de neve , Nueva York: Holt (editado en colaboración con Claude E. Leroy)

• Seudo-Aristóteles (1957), Poridat de las poridades , Madrid: S. Aguirre (edición)

• Alfonso X (1957–1961), General estoria , Segunda parteMadrid: CSIC (editado en colaboración con Antonio G. Solalinde y Victor RB Oelschläger )

• Alfonso X (1961), Libro de las cruzes , Madrid: CSIC (editado en colaboración con Lawrence B. Kiddle )

• Diccionario provisional de español medieval , Nueva York: Hispanic Seminary of Medieval Studies (editado en colaboración con Florian J. Cody), 2001

• Diccionario de la prosa castellana del Rey Alfonso X , Nueva York: Seminario Hispano de Estudios Medievales (editado en colaboración con John J. Nitti), 2002

• Faulhaber, Charles B. (2002), "Lloyd Kasten, Textual Scholar", en Gago Jover (ed.), págs . 97-107 {{citation}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
• Gago Jover, Francisco, ed. (2002), Dos generaciones: Un homenaje a Lloyd A. Kasten (1905-1999) , Nueva York: Hispanic Seminary of Medieval Studies
• Macpherson, Ian (2000), "Lloyd A. Kasten (1905-1999)", Bulletin of Hispanic Studies , 77 (2): 97–99 , doi : 10.1080/00074900050081628 , S2CID 162084946 
• Mulvihill, ER (1975), "Profesor Lloyd A. Kasten: Biografía y bibliografía", en Beardsley, Theodore S.; et  al. (eds.), Estudios en honor de Lloyd A. Kasten , Madison, Wisconsin: Hispanic Seminary of Medieval Studies, pp . 1–4 
• Snow, Joseph T. (2002), "Lloyd Kasten (1905-1999)", en Gago Jover (ed.), págs.  1–6 (reimpreso de La Corónica , 29.1 (2000), 252–258){{citation}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )

• Resolución conmemorativa de la Facultad de la Universidad de Wisconsin-Madison sobre el fallecimiento del profesor emérito Lloyd AW Kasten.
• Seminario Hispánico de Estudios Medievales