acento de la élite del noreste

Un acento de la élite del noreste es cualquiera de los acentos del inglés americano relacionados que usaban los miembros de la élite adinerada del noreste nacidos en el siglo XIX y principios del siglo XX, que comparten características significativas con el inglés de Nueva Inglaterra oriental y la pronunciación recibida (RP), el acento británico estándar. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} A finales del siglo XIX se produjeron las primeras grabaciones de audio y comentarios generales sobre dichos acentos usados ​​por los estadounidenses adinerados de la costa este y del norte , particularmente los de Nueva York y Nueva Inglaterra .

Por un lado, los estudiosos tradicionalmente describen estos acentos como formas de hablar prescritas o afectadas, adquiridas conscientemente en las escuelas preparatorias privadas de élite de esa época. ^{[ 5 ] [ 1 ] [ 2 ] [ 6 ]} Específicamente desde la década de 1920 hasta la de 1950, estos estilos de habla de la alta sociedad pueden superponerse con un acento brevemente de moda que se enseñaba en ciertos cursos estadounidenses de elocución , voz y actuación, incluso en varias escuelas secundarias públicas y privadas del noreste. ^{[ 7 ]} Ambos tipos de acento se denominan comúnmente acento del Atlántico Medio ^{[ 8 ] [ 9 ]} o acento transatlántico . Por otro lado, el lingüista Geoff Lindsey argumenta que muchos acentos de la élite del norte no se enseñaban explícitamente, sino que persistían de forma natural entre la clase alta; ^{[ 10 ]} el lingüista John McWhorter esboza una posibilidad intermedia. ^{[ 11 ]}

No existe un nombre consistente para esta clase de acentos. También se le ha llamado ocasionalmente estándar del noreste ^{[ 4 ]} o habla estadounidense cultivada . ^{[ 2 ]} Otro acento similar, el acento canadiense delicado , surgió de procesos históricos en Canadá y existió durante un siglo antes de declinar en la década de 1950. ^{[ 12 ]}

Desde mediados del siglo XIX, los estadounidenses de clase alta, particularmente del norte y este de los Estados Unidos, adoptaron varias cualidades fonéticas de la Pronunciación Recibida ^{[ 2 ] [ 4 ] [ 6 ] [ 13 ]} —el acento estándar de la clase alta británica— como se evidencia en discursos públicos grabados de la época. Una de estas cualidades es la no rhoticidad , a veces llamada "eliminación de la R", en la que los hablantes eliminan el fonema /r/ excepto antes de un sonido vocálico (por lo tanto, en pair pero no pairing ). Esta característica también la comparten los dialectos regionales tradicionales del este de Nueva Inglaterra (incluido Boston), la ciudad de Nueva York y algunas áreas del Sur . Sociolingüistas como William Labov y sus colegas señalan que la ausencia de roticidad, "como característica de la pronunciación británica estándar, también se enseñaba como modelo de inglés internacional correcto en las escuelas de dicción, actuación y elocución de Estados Unidos hasta el final de la Segunda Guerra Mundial. Era el modelo estándar para la mayoría de los locutores de radio y Franklin Roosevelt lo utilizaba como una forma de gran prestigio ". ^{[ 6 ]}

Las primeras grabaciones de estadounidenses prominentes nacidos a mediados del siglo XIX ofrecen algunas pistas sobre su adopción, o no, de un estilo de habla de élite, cuidadosamente empleado y sin rótica. El presidente William Howard Taft , que asistió a una escuela pública en Ohio, y el inventor Thomas Edison , que creció en Ohio y Michigan en una familia de recursos modestos, ambos usaban acentos róticos naturales. Mientras tanto, los presidentes William McKinley de Ohio y Grover Cleveland del centro de Nueva York , que asistieron a escuelas privadas, empleaban claramente una cualidad no rótica, propia de la clase alta, en sus discursos públicos que no se corresponde con los acentos róticos normalmente documentados en Ohio y el centro de Nueva York en aquella época. Ambos incluso utilizaban la peculiar y arcaica afectación de una " R vibrante " en ocasiones en que se pronunciaba la R, a menudo entre vocales. ^{[ 14 ]} Esta articulación vibrante se escucha a veces en grabaciones de Theodore Roosevelt , sucesor de McKinley de un distrito acomodado de la ciudad de Nueva York, quien usaba un acento no rótico cultivado, pero con la adición de la fusión coil-curl , que una vez se asoció notablemente con los acentos de Nueva York . ^{[ 14 ]} Su primo lejano Franklin D. Roosevelt también empleó un acento de élite no rótico, ^{[ 3 ] [ 15 ]} aunque sin la R vibrante ni la fusión.

En Boston y sus alrededores , Massachusetts, a finales del siglo XIX y principios del XX, un acento similar se asociaba con la élite urbana local: los Boston Brahmins . En el área metropolitana de Nueva York , particularmente en sus prósperos suburbios del condado de Westchester y la costa norte de Long Island , algunos términos para la pronunciación transatlántica local y el comportamiento facial que la acompañaba incluían " Locust Valley lockjaw" o " Larchmont lockjaw", llamado así por el estereotipo de que sus hablantes aprietan los músculos de la mandíbula para lograr una calidad de enunciación exagerada. ^{[ 5 ]} El término relacionado "boarding-school lockjaw" también se ha utilizado para el acento que alguna vez se consideró una característica de la cultura de los internados de élite de Nueva Inglaterra. ^{[ 5 ]} Este conjunto de acentos también está vinculado con los Old Philadelphians de Philadelphia Main Line en este período.

Estos acentos declinaron rápidamente después de la Segunda Guerra Mundial, presumiblemente como resultado de cambios culturales y demográficos en los Estados Unidos. ^{[ 7 ]} Estas versiones estadounidenses de un acento " elegante " han desaparecido incluso entre las clases altas estadounidenses, ya que los estadounidenses se han desvinculado cada vez más de todos los estilos de habla de la Costa Este desde mediados del siglo XX. ^{[ 15 ]}

Los estadounidenses ricos o con un alto nivel educativo conocidos por hablar durante toda su vida un acento de élite del noreste en el siglo XX incluyen al comentarista político William F. Buckley Jr .; ^{[ 3 ] [ 16 ]} los autores Gore Vidal ^{[ 17 ]} y HP Lovecraft ; ^{[ 18 ]} el presidente Franklin D. Roosevelt , su madre, Sara Roosevelt , ^{[ 19 ]} y su esposa, Eleanor Roosevelt ; la hija de Theodore Roosevelt, Alice Roosevelt Longworth ; ^{[ 20 ]} el político y diplomático Averell Harriman ; ^{[ 21 ] [ 22 ]} el político Dean Acheson ; ^{[ 23 ]} el presidente John F. Kennedy ^{[ 24 ]} y su esposa Jacqueline Kennedy Onassis (quien comenzó a adoptarlo permanentemente mientras estaba en la escuela de la señorita Porter ); ^{[ 25 ] [ 26 ]} los novelistas Louis Auchincloss ^{[ 27 ]} y Norman Mailer ; ^{[ 28 ]} la columnista de moda Diana Vreeland (aunque su acento era algo peculiar); ^{[ 29 ]} la actriz y autora CZ Guest ; ^{[ 30 ]} el periodista Joseph Alsop ; ^{[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]} el editor Robert Silvers ; ^{[ 34 ] [ 35 ]} la chef de televisión Julia Child (aunque, como la única no originaria del noreste en esta lista, su acento era consistentemente rótico); ^{[ 36 ]} el editor de periódicos Cornelius Vanderbilt IV ; ^{[ 37 ]} y la actriz y socialité Gloria Vanderbilt . ^{[ 5 ]} Excepto Child, todos estos oradores se criaron, se educaron o ambas cosas en el noreste de los Estados Unidos.Esto incluye a poco más de la mitad que se criaron en Nueva York (la mayoría en la ciudad de Nueva York) y a cinco que se educaron en el internado independiente Groton en Massachusetts: Franklin Roosevelt, Harriman, Acheson, Alsop y Auchincloss.

Entre las personas descritas como poseedoras de un acento cultivado de Nueva Inglaterra o "acento de la élite de Boston" se incluyen Henry Cabot Lodge , ^{[ 38 ]} Charles Eliot Norton , ^{[ 39 ]} Samuel Eliot Morison , ^{[ 40 ]} Harry Crosby , ^{[ 41 ]} John Brooks Wheelwright , ^{[ 42 ]} George C. Homans , ^{[ 43 ]} Elliot Richardson , ^{[ 44 ]} George Plimpton (aunque fue miembro de la élite de la ciudad de Nueva York durante toda su vida), ^{[ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]} el gobernador de Nueva Jersey , Thomas Kean , ^{[ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 36 ] [ 51 ]} y el senador de Massachusetts, John Kerry , ^{[ 52 ]} este último redujo este acento desde su juventud hacia uno más estadounidense general . ^{[ 53 ]}

El acento del actor Cary Grant , aunque popularmente descrito como "del Atlántico Medio", era una mezcla natural de rasgos británicos y estadounidenses, ya que creció en Inglaterra pero se mudó a la ciudad de Nueva York a los 16 años, donde vivió durante la siguiente década. ^{[ 54 ]}

Marianne Williamson , autora de libros de autoayuda y candidata presidencial demócrata en 2020 y 2024, criada y educada en Texas , tiene un acento singular que fue ampliamente comentado después de su participación en los primeros debates presidenciales demócratas de 2020 en junio de 2019. ^{[ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]} Por ejemplo, The Guardian escribió que Williamson «habla con un cautivador acento del Atlántico medio que la hace sonar como si hubiera salido directamente del set de una película de Cary Grant ». ^{[ 58 ]}

El presidente Franklin Roosevelt, que provenía de una familia privilegiada del valle del Hudson, al norte de la ciudad de Nueva York , tenía un acento no rótico , aunque no era un acento neoyorquino , sino más bien uno de la élite de la costa este. ^{[ 3 ] [ 4 ]} En uno de sus discursos más conocidos, el discurso «El miedo en sí mismo» , utiliza pronunciaciones no róticas de palabras como «assert» y «firm» , junto con un diptongo descendente en la palabra «fear» , todo lo cual distingue su acento de otras formas de habla no rótica que aún se conservan en los Estados Unidos. ^{[ 9 ]} Además, en el mismo discurso, aparece una R de enlace en su pronunciación de las palabras «Lo único que tenemos que temer es el miedo en sí mismo»; esta pronunciación de la R también se registra en su discurso de Pearl Harbor . ^{[ 59 ]}

Aunque estos acentos decayeron después de la Segunda Guerra Mundial, los medios de comunicación continuaron utilizándolos durante varias décadas para representar personajes de élite o esnobs.

• El satírico Tom Lehrer satirizó el habla afectada de los brahmanes de Boston en su canción de 1945 " Fight Fiercely, Harvard ". Lehrer, quien se crió en la ciudad de Nueva York y estudió en la Universidad de Harvard , no solía hablar con acento del Atlántico Medio, pero interpretó la canción con algunas de sus características, sobre todo la ausencia de rhotismo. ^{[ 60 ]} Las diversas grabaciones de Lehrer de la canción muestran estas características en distintos grados.
• Jim Backus y Natalie Schafer interpretaron a Thurston y Lovey Howell , una pareja millonaria en la serie de televisión de los años 60 La isla de Gilligan ; ambos empleaban el acento característico de Locust Valley. ^{[ 61 ]}
• David Ogden Stiers utilizó ese acento para interpretar al adinerado mayor de Boston, Charles Emerson Winchester III, en la serie de televisión M*A*S*H .
• En la comedia televisiva Frasier, este acento era utilizado por los esnobs hermanos Crane, interpretados por Kelsey Grammer y David Hyde Pierce . ^{[ 13 ]}

• La no rhoticidad , o "eliminación de la R", ocurre en palabras como oar, start, there , etc. ^{[ 3 ] [ 15 ]} Esto es como la pronunciación británica recibida (RP) y ciertos otros dialectos tradicionales del este y del sur de Estados Unidos, pero a diferencia del inglés americano general (GA).
  • En el conjunto léxico NURSE , la mayoría de los acentos estadounidenses no róticos conservan el sonido /r/ . Pero al igual que en el inglés estándar británico (RP), los acentos más antiguos de clase alta del noreste omiten la /r/ incluso en estas palabras: first , pearl , her , etc.
• División de Trap-bath : las vocales en TRAP y BATH a menudo no eran iguales, una característica más consistente de la clase alta de Nueva Inglaterra, los Boston Brahmins , pero también compartida de manera variable por la élite de la ciudad de Nueva York y posiblemente otros hablantes de élite de América del Norte nacidos en el siglo XIX. Sin embargo, a diferencia de RP, la vocal de BATH no se retrae y se fusiona con la vocal posterior de PALM [ɑ] . Solo se baja de la vocal casi abierta [æ] a la vocal completamente abierta [a] .
• Fusión de Father y Bother : La "a" en father tradicionalmente no es redondeada, mientras que la "o" en bother puede ser redondeada, como en RP. Por lo tanto, father y bother pueden no rimar para algunos hablantes, en Nueva Inglaterra, por ejemplo, pero sí riman para otros, como Franklin Roosevelt, quien fusionó las dos vocales. ^{[ 4 ]}
• Lot–cloth split : Hablantes como Franklin Roosevelt tendían a tener una división LOT - CLOTH , con la vocal de CLOTH alineándose con la vocal de THOUGHT . ^{[ 4 ]} Esto se desvía del inglés británico estándar del sur , que tiene una fusión.
• Variabilidad de Thought - Force : Las vocales en thought y force - north posiblemente se distinguen por algunos ( [ɔː] versus [ɔə] ). Aun así, Franklin Roosevelt y los Boston Brahmins a menudo fusionaban THOUGHT y FORCE , y su vocal era frecuentemente [ɔə] , que es más diptongo que en RP. ^{[ 4 ]}
• Variabilidad en la conjugación de happy : como en el RP conservador, la vocal /i/ al final de palabras como "happy" [ˈhæpɪ] (escuchar^ⓘ ), "Charlie", "sherry", "coffee", etc. no necesariamente se tensa y se pronuncia con lavocalde kit[ɪ], en lugar de lavocalde fleece[i]. Sin embargo, algunos hablantes, incluidos John F. Kennedy y ciertos brahmanes de Boston, sí participaban en laalegre.
• La pérdida de /j/ ocurre raramente, solo después de /r/ , y opcionalmente después de /s/ y /l/ , pero no en otros lugares. La palabra duke , por ejemplo, se pronuncia como el británico de clase alta [ djuːk ] y no como el británico de clase media [ dʒuːk ] (la primera variante frente a la segunda).aquí^ⓘ ) ni como GA [ duk ]^ⓘ . De manera similar,dewno es un homófono dedo[duː]nide Jew[dʒuː]. Todo esto refleja el RP (conservador).
• La /t/ intervocálica a veces se conserva (por lo tanto, se pronuncia más completamente en una palabra como waiter , de modo que no suena exactamente como wader ), evitando el fenómeno GA de vibración en algunos hablantes. ^{[ 3 ]}
• Al igual que en el inglés estándar británico (RP) y algunos dialectos de la costa este de Estados Unidos, como el inglés de la ciudad de Nueva York , pero a diferencia del inglés británico estándar (GA), persisten las distinciones vocálicas antes de la /r/ . Por lo tanto, no se produce la fusión de Mary-marry-merry ni la fusión de Hurry-furry ; cada una de esas palabras tiene un sonido vocálico distinto, por lo que ninguna rima entre sí.
• En la siguiente tabla, los acentos de la élite del noreste se incluyen en la columna "Estadounidense tradicional":

• Latín de la Reina
• Inglés australiano culto