El largo camino hacia la libertad

El largo camino hacia la libertad es una autobiografía de Nelson Mandela , el primer presidente de Sudáfrica elegido democráticamente, y fue publicada por primera vez en 1994 por Little Brown & Co. ^{[ 1 ] [ 2 ]} El libro describe su infancia, su paso a la adultez, su educación y los 27 años que pasó en prisión. Bajo el gobierno del apartheid , Mandela fue considerado un terrorista y encarcelado en Robben Island por su papel como líder del entonces ilegalizado Congreso Nacional Africano (ANC) y su brazo armado, Umkhonto We Sizwe . ^{[ 3 ] [ 4 ]} Posteriormente, alcanzó reconocimiento internacional por su liderazgo como presidente en la reconstrucción de la sociedad otrora segregacionista del país. ^{[ 5 ]} Los últimos capítulos del libro describen su ascenso político y su convicción de que la lucha contra el apartheid aún continuaba en Sudáfrica. ^{[ 6 ]}

En la primera parte de su autobiografía, Mandela describe su infancia y adolescencia en Sudáfrica y su conexión con la dinastía real Thembu . Su nombre de nacimiento xhosa era Rolihlahla, que se traduce libremente como "arrancar la rama de un árbol" o un eufemismo para "alborotador". ^{[ 7 ]}

Mandela describe su educación en un colegio thembu llamado Clarkebury, y posteriormente en la estricta escuela de Healdtown. Menciona su formación en la Universidad de Fort Hare y su ejercicio de la abogacía más adelante. También escribe: «La democracia implicaba que todos los hombres fueran escuchados y que las decisiones se tomaran colectivamente como pueblo. El gobierno de la mayoría era una noción ajena. Una minoría no debía ser confrontada por una mayoría». (p.  29)

En la segunda parte del libro, Mandela presenta los aspectos políticos y sociales del apartheid en Sudáfrica, así como la influencia de políticos como Daniel François Malan , quien llevó al punto más bajo de las libertades africanas al iniciar oficialmente las políticas del apartheid. Mandela se unió al Congreso Nacional Africano en 1950 y describe cómo organizó tácticas de guerrilla y organizaciones clandestinas para luchar contra el apartheid.

En 1961, Mandela fue declarado culpable de incitar a la huelga y abandonar el país sin pasaporte, y condenado a cinco años de prisión. Sin embargo, poco después, en el llamado " Juicio de Rivonia ", el juez Dr. Quartus de Wet lo condenó a cadena perpetua por sabotaje , en lugar de la posible pena de muerte. (p. 159) 

Mandela describe su tiempo en prisión en Robben Island y Pollsmoor . Sus 28 años de encarcelamiento estuvieron marcados por la crueldad de los guardias blancos y afrikáneres angloparlantes , el trabajo extenuante y dormir en celdas minúsculas casi inhabitables. A diferencia de su biógrafo Anthony Sampson , Mandela no acusa al guardia James Gregory de haber inventado una amistad con él. El libro de Gregory, Goodbye Bafana, trataba sobre la vida familiar de Mandela y lo describía como un amigo íntimo. Según Mandela: The Authorised Biography , el cargo de Gregory era censurar las cartas dirigidas al futuro presidente, y así descubrió detalles de la vida personal de Mandela, de los que luego obtuvo beneficios económicos con su libro Goodbye Bafana . Mandela consideró demandar a Gregory por este abuso de confianza. ^{[ 8 ]} En El largo camino hacia la libertad, Mandela comenta sobre Gregory que «No lo conocía muy bien, pero él nos conocía, porque había sido responsable de revisar nuestro correo entrante y saliente». ^{[ 9 ]}

Más adelante en su condena, Mandela se reunió con el presidente sudafricano, Frederik Willem de Klerk , y fue liberado de prisión en 1990. A diferencia del relato de su amigo Anthony Sampson , el libro de Mandela no aborda la supuesta complicidad de De Klerk en la violencia de los años ochenta y noventa, ni el papel de su exesposa, Winnie Mandela, en ese derramamiento de sangre. Mandela se convirtió en presidente de Sudáfrica en 1994.

El libro ganó el premio Alan Paton en 1995 y se ha publicado en muchos idiomas.

El largo camino hacia la libertad se adaptó a una película titulada Mandela: Long Walk to Freedom dirigida por Justin Chadwick , escrita por William Nicholson y producida por Anant Singh. Mandela cedió personalmente los derechos cinematográficos del libro a la compañía de Singh algunos años antes de 2009. Singh cree que, dado que la película se basa en los escritos de Mandela, será la película biográfica "definitiva" sobre él. ^{[ 10 ]} El actor inglés Idris Elba interpreta a Mandela en la película. ^{[ 11 ]} La película se estrenó de forma limitada el 29 de noviembre de 2013 en Estados Unidos. El estreno completo tuvo lugar el día de Navidad de 2013 en Estados Unidos. ^{[ 12 ]} Cuando la película se proyectó en Londres para el príncipe William y su esposa, se anunció la muerte de Nelson Mandela.

En un obituario de Mandela, The Times de Londres informó que los últimos capítulos de El largo camino hacia la libertad habían sido "escritos por un hábil periodista estadounidense", y que Mandela había comenzado posteriormente a trabajar en un segundo conjunto de memorias sin un escritor fantasma. ^{[ 13 ]}

En 2017 se publicó una continuación de las memorias, recopilada por Mandla Langa a partir de las notas manuscritas y el borrador inacabado de Mandela, junto con material de archivo y con un prólogo de Graça Machel : titulada Dare Not Linger : The Presidential Years , este volumen tomó su título de la frase final de Long Walk to Freedom : «Pero solo puedo descansar un momento, porque con la libertad vienen las responsabilidades, y no me atrevo a demorarme, porque mi largo camino no ha terminado». ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}

• Sampson, Anthony (1999). Mandela: la biografía autorizada . HarperCollins. ISBN 978-0-00-638845-6.
• Mandela, Nelson (1995). El largo camino hacia la libertad: la autobiografía de Nelson Mandela . Little Brown & Co. ISBN 978-0-316-54818-2.
• Brookfield, Stephen (febrero de 2008). "Cuestionamiento radical en el largo camino hacia la libertad : Nelson Mandela y la práctica de la reflexión crítica" . Adult Education Quarterly . 58 (2): 95–109 . doi : 10.1177/0741713607310150 . S2CID 145331872 . 

• Fragmentos de El largo camino hacia la libertad
• Fragmentos de audio multilingües de Long Walk To Freedom (edición abreviada)
• Frases inspiradoras de El largo camino hacia la libertad