Vive , viva y vivat

Viva , vive y vivat son interjecciones utilizadas en las lenguas romances . Viva en español (plural Vivan ), ^{[ 1 ]} portugués (plural Vivam ) e italiano (también evviva . Vivano en plural es raro), ^{[ 2 ]} Vive en francés y Vivat en latín (plural Vivant ) son formas subjuntivas del verbo "vivir". Al ser la tercera persona (singular o plural según el sujeto), en la conjugación del presente de subjuntivo, los términos expresan la esperanza del hablante de que otro viva. Por lo tanto, significan "¡(que) viva!" (la palabra "que" está implícita en el subjuntivo) y suelen traducirse al inglés como "larga vida".

Se utilizan a menudo para saludar a una persona o entidad no personal: «Vive le Québec libre» (del discurso «Viva le Québec libre» de Charles de Gaulle en Montreal ), o «Viva il Duce !», el equivalente aproximado en la Italia fascista del saludo « Heil Hitler ». Además, en épocas monárquicas, al rey de Francia se le deseaba «Vive le Roi!» y al rey de Italia «Viva il Re!», ambos con el significado de «¡Que viva el rey!» o «¡Larga vida al rey!».

La aclamación "¡ Vivat! " todavía se usa en las coronaciones británicas cuando el soberano es aclamado mientras se dirige en procesión desde el coro de la Abadía de Westminster hacia el teatro de la coronación, frente al altar. Los gritos son pronunciados por los King or Queen's Scholars of Westminster School , quienes por tradición son los primeros en aclamar al soberano en la ceremonia. Esto se realizó por última vez cuando el rey Carlos III fue coronado en 2023; fue recibido con " ¡Vivat, Rex! / ¡Vivat, Rex Carolus! / ¡Vivat! ¡Vivat! ¡Vivat! " que fue incorporado al himno de Hubert Parry , I was glad .

El himno latino universitario medieval De Brevitate Vitae tiene versos como:

¡Viva la academia!

¡Profesores dinámicos!

¡Viva la academia!

¡Profesores dinámicos!

Vivat membrum quodlibet

Membra viviente quaelibet

Semper sint in flore.

Compara ¡Viva el rey! con ¡Vivan los reyes!

El lema mexicano " ¡Viva Zapata! " se utilizó para titular la película dramática biográfica en inglés de 1952 ¡Viva Zapata! de Elia Kazán, sobre Emiliano Zapata . Más tarde inspiró el título del documental en italiano de 2005 ¡Viva Zapatero! de Sabina Guzzanti, en referencia a José Luis Rodríguez Zapatero .

En Italia, la frase nacionalista Viva Vittorio Emanuele Re d'Italia! ("¡Viva Víctor Manuel Rey de Italia !") fue ocultada de los enemigos austríacos por su acrónimo Viva VERDI! para que pasara por un elogio a la música de Giuseppe Verdi . En el graffiti italiano, viva se abrevia a menudo como W , una letra que por lo demás es ajena al italiano. Puede escribirse como un monograma de dos ⟨ V ⟩ entrelazadas . ^{[ 3 ]} El concepto opuesto abbasso ("¡Abajo con!") se abrevia con una W invertida .

En Filipinas ( antigua colonia española ), el uso de ¡Viva! disminuyó en el siglo XX, siendo reemplazado por el término filipino Mabuhay y sus cognados en diversas lenguas filipinas . Hoy en día, la expresión se encuentra principalmente en contextos religiosos (específicamente, en el catolicismo filipino ), donde se usa en fiestas para honrar una manifestación de Dios o un santo patrón (por ejemplo, " ¡Viva, Señor Santo Niño ! " " ¡Viva la Virgen de Peñafrancia ! ").

• Joy Bangla , un saludo, eslogan y grito de guerra que se usa con mayor frecuencia en la República Popular de Bangladesh y Bengala Occidental ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}
• ¡L'Chaim !, un brindis hebreo que significa "por la vida".
• Mabuhay , una palabra filipina del mismo significado que se usa para saludar y aclamar.
• Hindustan Zindabad , usado por los indios para expresar victoria o patriotismo.
• Sto lat , una canción polaca de cumpleaños que desea 100 años, y un saludo similar.
• Diez mil años , traducción de una frase utilizada en muchos idiomas de Asia Oriental para desearles a los líderes una larga vida.