Mira a la Dama

«Mira a la dama» es una novela policíaca de Margery Allingham , publicada por primera vez en enero de 1931 en el Reino Unido por Jarrolds Publishing , Londres, y en Estados Unidos por Doubleday, Doran , Nueva York, con el título de «El misterio del cáliz de Gyrth» . Es la tercera novela protagonizada por el misterioso Albert Campion , acompañado por su mayordomo/ayudante/guardaespaldas Magersfontein Lugg .

Albert Campion rescata a Val Gyrth de las calles de Londres para ayudarlo a salvar una reliquia familiar, el Cáliz Gyrth, de una banda de astutos criminales. En Suffolk , reúne al hijo con su familia, pero pronto uno de ellos aparece muerto, y debe evitar el robo del cáliz y, al mismo tiempo, resolver la misteriosa muerte.

Val Gyrth, heredero de la familia Gyrth y de su tradicional vocación de custodiar el famoso Cáliz Gyrth, se encuentra sin hogar y vaga por las calles. Tras una misteriosa serie de acontecimientos, Albert Campion lo rescata del peligro y le explica que una conspiración de coleccionistas de arte y criminales pretende robar el tesoro que su familia tiene la responsabilidad de proteger.

Al devolver a Gyrth a su familia en el pueblo de Sanctuary, en Suffolk, Campion se queda conmocionado cuando la tía de Val, Di, una bohemia que había enfadado a la familia al fotografiarse con el cáliz, aparece muerta en un tenebroso claro del bosque, aparentemente muerta de miedo.

Con el 25 cumpleaños de Val, en el que se le revelará un gran secreto, cada vez más cerca, Campion y los Gyrth llevan el cáliz de contrabando a Londres, eludiendo a unos despiadados ladrones. Allí descubren que es una falsificación, una réplica hecha hace siglos, mientras que el auténtico cáliz milenario permanece oculto. Un ladrón les informa de que alguien llamado "Daisy" está detrás de los ladrones del cáliz; Val se queda a salvo en el piso de Campion, protegiendo el cáliz falso.

De vuelta en Sanctuary, Lugg se ha asustado al ver un monstruo en el bosque, quizás el mismo que aterrorizó a la tía Di. Acompañados por el vecino de los Gyrth, el profesor Cairey, un historiador amigo de Campion y un leñador local, atrapan al monstruo, que resulta ser una anciana bruja del pueblo que protege a su hijo, un cazador furtivo de poca inteligencia , descendiente de una familia de brujas apellidada Munsey. Descubren además que alguien llamado Daisy la incitó a asustar a la tía Di, y el leñador le cuenta a Campion que la dueña de un establo local, la señora Shannon, a quien Campion ya ha conocido en varias ocasiones, se llama Daisy.

Tras una larga noche en el bosque, Campion despierta y descubre que su apartamento ha sido atacado, que le han robado el cáliz y que Val Gyrth ha desaparecido tras él. Sale corriendo, dejando instrucciones para que se entregue una bolsa a unos gitanos que viven cerca. Más tarde, el cáliz llega por correo, y Penny y Beth encuentran a Val en un campo, desaliñado y exhausto, pero vivo, con un White Campion en el ojal.

Campion se acerca a los establos de la señora Shannon, donde la encuentra jugando a las cartas con una banda de delincuentes conocidos, entre ellos un ladrón de guante blanco . Campion es encerrado en una habitación encima de los establos durante un día, y la señora Shannon lo visita la noche del cumpleaños de Val. Al darse cuenta de que sabe demasiado, lo empuja a través del suelo hasta un establo con un caballo salvaje y furioso; se esconde en un comedero de heno hasta que lo rescata el profesor Cairey, quien también había oído el nombre de Daisy por los Munsey. Una banda de gitanos, convocados por el mensaje de Campion, llega y dispersa a la banda de Shannon, pero ella escapa en un coche. Campion la sigue en el caballo salvaje, domesticado temporalmente por un gitano.

Al llegar a la Torre de Gyrth, encuentra a la señora Shannon descendiendo del tejado para asomarse a la ventana de una habitación secreta, iluminada únicamente en el cumpleaños del heredero y de la que se rumorea que guarda un terrible secreto que protege el cáliz. Al mirar dentro, palidece de miedo y cae de la cuerda, muriendo en el acto.

Campion revela que encontró a Val, noqueado por los delincuentes a los que perseguía en Londres, y lo envió a casa antes de dirigirse a los establos. Al día siguiente, un representante de la realeza llega para inspeccionar el cáliz, y a Campion y al Profesor se les permite unirse a la comitiva; llevados a la habitación secreta, ven el cáliz custodiado por el esqueleto de un gigante, ataviado con armadura , y el cáliz, un hermoso cuenco de oro rojo y rubíes .

• Albert Campion , un misterioso aventurero de noble linaje.
• Magersfontein Lugg , sirviente de Campion, un ex criminal
• Percival St. John Wykes Gyrth , conocido como Val , un joven de antigua familia
• El coronel Sir Percival Christian St John Gyrth , padre de Val, portador del secreto de los Gyrth.
• Penelope "Penny" Gyrth , hermana de Val
• Diana Gyrth, Lady Pethwick , tía de Val, "Doncella de la Copa" y amiga de los bohemios.
• Branch , su capaz mayordomo, un antiguo compañero de Lugg
• El profesor Cairey , su vecino, un experto en arqueología y folclore.
• Beth Cairey , la encantadora hija del profesor
• La señora Dick Shannon , una dueña de establos local, de voz estridente y sin tacto.
• Percy Peck , un leñador local con amplios conocimientos.
• La señora Munsey , la vieja bruja calva del pueblo.
• Sammy Munsey , su hijo, el tonto del pueblo
• Israel Melchizadek , un joyero
• Stanislaus Oates , inspector de Scotland Yard, amigo de Campion.

La historia fue adaptada para televisión por la BBC , siguiendo fielmente la original. Fue la primera de ocho historias de Campion protagonizadas por Peter Davison como Campion, Brian Glover como Lugg y Gordon Jackson como el profesor Cairey. Originalmente se emitió en dos episodios separados de una hora de duración, y su estreno en el Reino Unido fue el 22 de enero de 1989. La serie fue emitida en Estados Unidos por PBS . Parte del rodaje tuvo lugar en exteriores en el pueblo de Kersey, Suffolk.

La novela ya había sido adaptada por la BBC una vez antes. Como obra de radio para el Home Service en 1957. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} había sido interpretada por Richard Hurndall , quien al igual que Peter Davison también apareció como una encarnación del Doctor en The Five Doctors .

• Margery Allingham, Mira a la dama (Londres: Jarrolds, 1931)

• Bibliografía de Allingham , con fechas y editoriales, procedente del Reino Unido. Sociedad Margery Allingham
• Una serie de resúmenes de argumentos de Allingham , incluyendo muchos libros de Campion, procedentes del Reino Unido. Sociedad Margery Allingham
• Una página sobre el libro del archivo de Margery Allingham.
• "Mira a la dama" (1989) en IMDb