Lope de Rueda

Lope de Rueda (c.1505<1510–1565) ^{[1] fue un} dramaturgo y autor español , considerado por algunos como el mejor de su época. Escritor versátil, también escribió comedias, farsas y pasos . Fue el precursor de lo que se considera la época dorada de la literatura española .

Sus obras se consideran una etapa de transición entre Torres Naharro y Lope de Vega .

Nació a principios del siglo XVI en Sevilla , donde, según Cervantes , trabajaba como batidor de metales. Su nombre aparece por primera vez en 1554 actuando en Benavente, interpretando sobre todo papeles cómicos. Con el tiempo llegó a ser, entre 1558 y 1561, director de una compañía ambulante que visitó Segovia , Sevilla, Toledo , Madrid, Valencia y Córdoba . Cervantes , un niño en aquella época, recordaba haberlo visto actuar a él y a su compañía.

Sus obras fueron publicadas póstumamente en 1567 por Timoneda, quien suavizó ciertos pasajes en los textos. ^[1] Las obras más ambiciosas de De Rueda son en su mayoría adaptaciones del italiano; en Eufemia se inspira en Boccaccio , ^[2] en Medora utiliza la Zingara de Giancarli así como motivos bizantinos , en Arinelina combina la Attilia de Raineri con la Servigiale de Cecchi para crear una obra satírica que ridiculiza las supersticiones corrientes entre los andaluces , y en Los engañados utiliza Glingannati , una comedia producida por los Intronati, una sociedad literaria de Siena , derivada en última instancia de los Menaechmi de Plauto . Estos siguen el original tan de cerca que no dan idea del talento de De Rueda; pero en sus pasos o interludios en prosa muestra una abundancia de humor desenfrenado, un gran conocimiento de la vida baja y un muy feliz don para el diálogo. Entre sus obras en el género destacan La Tierra de Jauja ( Jauja Land ), Las accitunas ( The Olive Trees ). Cornudo y contento ( Cuckolded and Content ), El condidado ( The Guest ), Los criados ( The Servants ), y Los lacayos lardones ( The Thieving Lackeys ). ^[3]

Discordia y cuestión de amor es una obra pastoral rimada. Auto de Naval y Abigail es una obra auto sacramental basada en la Biblia .

Desdeñaba el uso de un lenguaje grandilocuente y lo que consideraba un uso excesivo del deus ex machina por parte de otros dramaturgos.

Sus predecesores escribieron sobre todo para el público cortesano o para el estudio; de Rueda, con sus paseantes, creó un gusto por el drama que supo satisfacer, y tanto Cervantes como Lope de Vega lo reconocen como el verdadero fundador del teatro nacional.

Sus obras han sido reimpresas por el marqués de Fuensanta del Valle en la Colección de libros raros curiosos , vols. xiii. y xiv.

Diecinueve de los 26 pasos fueron traducidos al inglés entre 1980 y 1990 por Joan Bucks Hansen, y puestos en escena por Steve Hansen y los St. George Street Players de St. Augustine, Florida, donde se interpretaron todas las noches durante cinco años en el restaurado Barrio Español de la ciudad; y presentaron siete de las traducciones en 1984 en el Festival Ninth Siglo de Oro en Chamizal. ^[4]

Se casó dos veces; primero con la actriz, cantante y bailarina, Mariana, que había pasado seis años como intérprete al servicio del frágil y enfermo Don Gastón, duque de Medinaceli , un fraile y clérigo declarado, cuyo patrimonio fue objeto de una demanda presentada por Lope de Rueda en nombre de su esposa reclamando seis años de salarios atrasados. El segundo matrimonio de de Rueda fue con Rafaela Ángela, una valenciana y mujer de propiedades, que le dio una hija.

En Córdoba, de Rueda enfermó y el 21 de marzo de 1565 hizo testamento que estaba demasiado agotado para firmar; probablemente murió poco después y Cervantes dice que fue enterrado en la catedral de Córdoba. ^[1]

•  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Rueda, Lope de". Encyclopædia Britannica . Vol. 23 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 818.

• AL Stiefel, Lope de Rueda und das italiensche Lustspiel (Zietschrift fur Rom. Philol. XV, 1891)
• M. Ferrer Izquierdo, Lope de Rueda, 1899
• E. Cotarelo y Mori, Lope de Rueda y el teatro español de su tiempo (Estudios de Historia Literaria de España 183-290), 1901
• WH Chambers, Las siete caras de Lope de Rueda, 1903
• S. Salazar, Lope de Rueda y su teatro, 1912
• JPW Crawford, El drama español antes de Lope de Vega (cap. IV), 1937
• T. Villacorta Mas, Lenguaje coloquial en Lope de Rueda (tesis doctoral, 1955.