Lord Peter observa el cuerpo

Lord Peter ve el cuerpo , publicada por primera vez en 1928, es la primera colección de cuentos sobre Lord Peter Wimsey escrita por Dorothy L. Sayers . ^[1] Algunos cuentos, comenzando con “El problema del testamento del tío Meleagro”, ya se habían publicado anteriormente. Los doce cuentos se incluyeron en colecciones completas posteriores.

Los miembros del "Club de los Egotistas" de Londres cuentan historias de sucesos misteriosos sin resolver. Uno de los invitados de los miembros, un actor de cine llamado Varden, cuenta cómo fue invitado a posar para un escultor rico, Eric Loder, y pasó varios meses en la mansión neoyorquina de Loder. Después de la guerra , Loder invitó a Varden a volver a Nueva York para otra sesión. Varden se dio cuenta de que la amante de Loder, Maria Morano, había desaparecido, aunque una escultura plateada de tamaño natural de ella ocupaba ahora la sala de estar. Una noche, un hombre con monóculo de "aspecto extraño" despertó a Varden y le dijo que huyera para salvar su vida . Este hombre luego aplastó el brazo de la estatua con un atizador de chimenea, mostrando a Varden un hueso de brazo humano en el interior. Varden huyó de la casa inmediatamente, pero después se preguntó si todo era una broma.

El "hombre de aspecto extraño" (Wimsey, también miembro del club) aparece y explica el misterio. El propio Wimsey fue invitado a la mansión de Loder algunas semanas antes de la llegada de Varden. Una botella de agua reventada lo llevó a abandonar su cama para sentarse en el sofá de la sala de estar; allí, presenció en secreto cómo Loder entraba en un taller oculto detrás de una estantería. Después de que Loder se fue, Wimsey investigó y descubrió un aparato de galvanoplastia , así como evidencia de que Loder había asesinado y galvanizado a Maria, y tenía la intención de hacer lo mismo con Varden cuando llegara. Loder había creído (incorrectamente) que Varden y Maria estaban teniendo una aventura.

Después de asustar a Varden, Wimsey se enfrentó a Loder en el taller. Loder intentó apagar las luces y atacar a Wimsey, pero tropezó y cayó en el tanque de cianuro del aparato de galvanoplastia , muriendo instantáneamente. Al intentar encender las luces, Wimsey encendió accidentalmente el aparato, lo que provocó que las manos de Loder quedaran galvanizadas en cobre. La muerte de Loder se consideró un accidente, y Wimsey y Bunter dieron a la estatua de María un entierro cristiano con la ayuda de un sacerdote comprensivo.

Peter y Bunter están haciendo cola en la Gare Saint-Lazare de París , cuando Peter escucha una conversación de una joven que está en la cola que le provoca curiosidad, sobre todo cuando nota que la mujer y su acompañante viajan a Dover . Tras una paciente investigación, Peter se reúne con la amiga de su madre, la condesa viuda de Medway , a la que advierte de que alguien está planeando un robo durante la próxima boda de su nieta. Cree saber quién es el ladrón, pero no tiene pruebas y debe atraparlo con las manos en la masa.

Peter también alerta a Charles Parker, que tiene hombres de guardia durante la boda. Surge un breve alboroto cuando se denuncia el robo del famoso collar de diamantes de la novia, sacado de la bóveda familiar para la ocasión. Sin embargo, los ladrones son atrapados y Peter sorprende a la fiesta nupcial reunida al exponer a la doncella francesa de la condesa viuda como Monsieur Jacques le Rouge, alias "Jacques Sans-culotte", un notorio ladrón de cajas fuertes , ladrón e imitador de mujeres. Jacques confiesa alegremente y le pregunta a Peter cómo lo supo. Peter explica que, mientras hacía cola en Saint-Lazare, escuchó a la "mujer" Jacques referirse a sí misma con el artículo masculino un en lugar del femenino une . Jacques felicita a Peter por tal dominio del idioma francés , probablemente único entre los ingleses . La condesa viuda inicialmente se indigna porque Peter permitió a sabiendas que un hombre la vistiera, desvistiera y ayudara a acostarse, pero luego se ríe de todo el asunto; Ella era una famosa belleza en su juventud, que atrajo la atención de muchos jóvenes.

Esta es aparentemente la primera historia de Lord Peter; se publicó originalmente en Pearson's Magazine vol. 60, julio de 1925, pp. 27-35. ^[2]

Cuando el anciano Meleager Finch muere, deja dos testamentos: el primero otorga su fortuna a la conservadora Primrose League , mientras que el segundo le deja todo a su sobrina, Hannah, una joven socialista seria . Le escribe una carta a Hannah explicándole que este segundo testamento ha estado escondido en alguna parte, y que su única posibilidad de encontrarlo es "mediante el ejercicio de una frivolidad sostenida".

Lord Peter, su hermana Mary y su ayuda de cámara Bunter viajan con Hannah para ayudarla a encontrar el testamento perdido. Descubren que Meleagro era un adicto a los crucigramas y encuentran un tesoro de crucigramas que había escrito, incluido uno sin cuadrícula. Cuando Peter cae en el impluvium , descubre que la cuadrícula que falta es el suelo de baldosas de la fuente y, al resolverla, revela la ubicación del testamento perdido.

La historia se destaca por contener un crucigrama completo en el que todas las pistas son pareados que riman (o cuartetos): por ejemplo,

pistas la palabra ENDIVE .

Dos motociclistas se lanzan a una persecución a gran velocidad por la Great North Road , que se extiende durante muchos kilómetros y pasa junto a muchos transeúntes y automovilistas asustados. Un valiente policía les impide atravesar un pueblo y se interpone en su camino. El segundo motorista (el Sr. Walters) explica que solo perseguía al primer motorista (el Sr. Simpkins) porque Simpkins dejó caer una bolsa más adelante en la carretera. Simpkins niega vehementemente ser el propietario de la bolsa, para gran asombro de Walters, ya que vio cómo la bolsa se caía de la motocicleta de Simpkin. Un transeúnte descubre que la bolsa en cuestión contiene parte de un cadáver, y los dos motociclistas son detenidos justo cuando Lord Peter llega para reclamar la bolsa, que según él estaba llena de joyas y le fue robada.

El policía, desconfiado, se lleva a los tres para interrogarlos y Wimsey insiste en que no se le dé un trato preferencial, ya que él también quiere que se investigue este asunto. Wimsey reconoce el rostro de la mujer muerta como el de una adinerada mujer de la alta sociedad que maltrataba horriblemente a su marido. Se dice que la mujer de la alta sociedad, que desapareció recientemente, había viajado a Estados Unidos y que su marido debía zarpar para encontrarse con ella en unos días. Investigaciones posteriores revelan que Simpkins, que dirige un servicio de entrega, fue contratado sin saberlo por el ladrón de joyas para recoger la bolsa con joyas robadas en un depósito de equipajes local. No sabía nada de ninguno de los dos delitos, ni tampoco era consciente de que le habían dado la bolsa equivocada en el depósito, ya que ambas bolsas eran idénticas. Tampoco descubrió el horripilante contenido hasta mucho después. Temeroso de que lo arrestaran, Simpkins intentó deshacerse de la bolsa, pero Walters vio por casualidad el momento en que se cayó y amablemente trató de devolverla, lo que preparó el escenario para los acontecimientos de la historia. Ambos motociclistas resuelven su desacuerdo y deciden que algún día se realizará una carrera más legal.

Wimsey recupera su propia bolsa de joyas del depósito y le tiende una trampa al marido de la socialité en el barco que se dirige a Estados Unidos. El asesino es arrestado rápidamente y su destino final es desconocido.

Wimsey se sorprende cuando la señora Ruyslander, la esposa de un comerciante de diamantes, llama a la puerta de su habitación de hotel en mitad de la noche. Le pide ayuda para recuperar unas joyas robadas y una fotografía con una inscripción indiscreta de un chantajista antes de que su marido regrese de un viaje a Sudáfrica . Wimsey encuentra a Paul Melville, el chantajista, en uno de sus clubes; mediante juegos de manos , Wimsey convence a los demás miembros del club de que Melville ha estado escondiendo cartas bajo la manga durante las partidas de póquer . Wimsey acepta enfrentarse a Melville a solas, ahora en protesta vehemente. Después de algunas discusiones, Melville, para su disgusto, se ve obligado a devolver los diamantes y la fotografía para limpiar su nombre. Después de recuperar la propiedad de la Sra. Ruyslander, Wimsey regresa con los otros miembros del club y exonera a Melville demostrando cómo se realizó el simple truco de magia, asegurándoles a los espectadores que hay algunos delitos que la ley no debe tocar.

Lord Peter está visitando a un amigo, el señor Frobisher-Pym, en un pequeño pueblo de Essex . El señor Burdock, un miembro de la nobleza terrateniente local , ha fallecido recientemente y ha dejado dos hijos: Martin, que se casó con alguien de una clase inferior a la suya y se fue a vivir al extranjero, y Haviland, un hombre de negocios que vive en Londres.

Peter conoce a un aldeano que le cuenta que ha visto un carruaje fantasmal , tirado por cuatro caballos sin cabeza, galopando silenciosamente en mitad de la noche, lo que interpreta como un presagio de muerte. Peter va a investigar, pero no encuentra pistas, pero se encuentra con el vicario de la High Church y se entera de un plan inusual para que varios habitantes del pueblo mantengan una vigilia nocturna, de dos en dos, por el difunto Sr. Burdock.

Peter toma prestado un caballo y cabalga hasta un pueblo vecino para reunirse con un antiguo compañero de guerra . En el camino de regreso, tarde por la noche y ebrio, se encuentra con el mismo carruaje fantasmal y anota a dónde va. Por la mañana, se entera de que la iglesia ha sido vandalizada y los dos vigilias encerrados en el sótano, aparentemente por obra de los inconformistas . A pesar de todo, el ataúd del Sr. Burdock está enterrado.

Al investigar adónde podría haber ido el carruaje fantasmal, Peter encuentra un granero que contiene una serie de elementos sospechosos que podrían haber sido utilizados para hacer que un carruaje pareciera espectral. Visita la ruinosa mansión del difunto Sr. Burdock y descubre, detrás de una copia dañada por el agua de la Crónica de Nuremberg , el último testamento del caballero fallecido. Contiene una extraña estipulación: mientras su cuerpo permanezca sobre la tierra, Martin heredará su riqueza; pero tan pronto como sea enterrado, volverá a manos de Haviland.

Como el cuerpo ya estaba aparentemente enterrado, Haviland parece haber ganado, pero pronto se descubre que el ataúd estaba vacío, ya que el cuerpo había sido retirado por amigos de Martin, quienes organizaron el carruaje fantasmal y el vandalismo de la iglesia para distraer la atención de su robo del cadáver. Pero Haviland tampoco es inocente; las manchas de agua a juego en la Crónica y la pared adyacente prueban que el testamento había sido colocado allí recientemente. Martin, que no se enteró de la obra de sus amigos hasta después del hecho, declara que hará que su padre sea enterrado sobre el suelo y dividirá la fortuna con su hermano. Lord Peter concluye que todo el asunto "arroja una triste luz sobre la naturaleza humana" y parte hacia Londres.

Mientras ayudan a un amigo médico con sus experimentos para curar enfermedades en ratas, Wimsey y Bunter oyen el sonido de pasos y gritos en el piso de arriba. Un momento después, el inquilino baja corriendo las escaleras para buscar al médico, proclamando histéricamente que su esposa Maddalena ha sido asesinada por un mafioso que entró por la ventana de la cocina.

Mientras llaman a la policía, Wimsey busca pistas en el piso, y su subconsciente le dice que hay algo extraño en toda la historia. La mujer ha sido apuñalada en el corazón, pero con un arma extraña y dentada que ya ha sido retirada. No hay huellas en el alféizar ni en el techo de cristal del laboratorio del médico, como había ocurrido recientemente con el limpiador de ventanas. Además, aunque el pollo se está quemando en el horno, el cuenco de grasa, que está lleno, ya ha sido retirado y colocado sobre la encimera, lo que sugiere que el pollo fue sacado y luego vuelto a meter a toda prisa. Wimsey se da cuenta rápidamente de lo que le molestaba inconscientemente: el sonido de pasos corriendo venía de la dirección equivocada, de un lado a otro de la cocina en lugar de ir hacia el cuerpo y luego hacia la escalera, como sugiere el inquilino. Al sacar el pincho del pollo, Wimsey y el médico descubren restos de sangre humana en él, que el hombre estaba tratando de quemar en el horno. El motivo del crimen fueron unos celos irracionales, ya que su bella esposa italiana atraía a varios admiradores cada vez que salían.

Un hombre que se hace llamar Death Bredon y que dice ser periodista se dirige a un antiguo castillo en Francia, que contiene un laboratorio donde un conde anciano está inventando una fórmula que puede usarse en la guerra química . Se ha publicado mucho que el propio Lord Peter Wimsey ha sido enviado a comprar esta fórmula para el gobierno británico. Sin embargo, Bredon, en su supuesta búsqueda de Wimsey y de la historia, ha sido asaltado varias veces en el viaje y casi pierde el tren después de quedar encerrado en un baño público.

Finalmente, al llegar al castillo , Bredon envía una carta que dice ser de Wimsey, diciendo que es el primo de Wimsey y que él lo ha enviado a visitar al conde. Cuando lo hacen pasar, se enfrenta a dos hombres que dicen ser Lord Peter Wimsey, y ambos niegan que sea su primo. Cuando el conde sugiere que Bredon podría identificar quién es el impostor, Bredon le dice al conde que solo se comunica con su primo por escrito y que nunca lo ha visto cara a cara.

Después de muchas horas de frustración, el Conde decide que la única forma de resolver el misterio es una prueba de cata de vinos. Wimsey es famoso por ser capaz de identificar casi todos los vinos existentes por su sabor, incluso con los ojos vendados. A Bredon se le permite probar todos los vinos y aventurar una opinión para no sentirse excluido, y rápidamente deja a los dos "Wimsey" en el polvo, demostrando su verdadera identidad. En ese momento, un falso Wimsey está demasiado borracho como para preocuparse, pero el otro intenta tomar la fórmula por la fuerza. Después de que el impostor es sometido por "Bredon", el verdadero Wimsey, el Conde declara que ver a los dos ingleses traicionar a su país para comprar la fórmula para alguna potencia extranjera lo ha hecho decidir no vender la fórmula a otro país, incluso un aliado, por temor a que él mismo algún día pueda ser etiquetado como un traidor. Wimsey está totalmente de acuerdo con esta decisión, ya que de todos modos no le gustaba la idea de "traficar con la destrucción".

En la librería de libros usados ​​del señor Ffoliot, Lord Peter Wimsey y su sobrino de 10 años, el vizconde St George, alias "Gherkins", descubren un viejo ejemplar de la Cosmographia Universalis de Münster , que está en mal estado y le faltan varias páginas. A pesar de ello, Gherkins lo compra, queriendo empezar a coleccionar libros antiguos y raros como su tío. El libro es uno de los varios que el doctor Conyers, un especialista en cáncer , vendió para financiar su investigación.

Wimsey y Gherkins (que se está quedando con su tío) regresan a casa y pronto reciben la visita de un hombre llamado Wilberforce Pope, que insiste en comprarles la Cosmographia . Aduce razones sentimentales, ya que es pariente del Dr. Conyers y solía leer el libro cuando era niño. Sin embargo, demuestra poco conocimiento real sobre el contenido del libro. Gherkins se niega a venderlo y cuenta con el apoyo de Peter, que sospecha de los motivos de Pope. Tres noches después, se activa la alarma antirrobo y Wimsey y Bunter impiden que dos delincuentes roben la Cosmographia . Los dos hombres confiesan que fueron contratados por un misterioso caballero y les dijeron que el robo del libro fue simplemente una broma inofensiva. Describen la apariencia de Wilberforce Pope cuando se le preguntó cómo era su empleador.

Peter y Gherkins examinan el libro y se van a quedar con el Dr. Conyers. El doctor explica que desea construir un hospital y una clínica para continuar con su investigación. Últimamente ha estado buscando "el tesoro escondido en Munster", que el pirata retirado "Old Cut-Throat" Conyers legó a sus descendientes muchas generaciones antes. Sin embargo, el capital del doctor se ha agotado severamente en la búsqueda tanto en Munster, Irlanda como en Münster, Alemania , sin éxito. Wimsey sugiere que el Munster en cuestión es realmente el autor de la Cosmographia ; abriendo el libro en cuestión, le muestra a Conyers una inscripción que alguien ha escrito alrededor de una decoración de dragón en un mapa de las Islas Canarias . Sugiere que el tesoro puede estar en Canarias, por lo que Wimsey y Conyers deciden financiar una expedición allí. Sin embargo, en mitad de la noche, Wimsey mira por la ventana y descubre que el estanque artificial que Old Cut-Throat construyó en el terreno tiene islas falsas y una fuente de dragón que corresponde exactamente al antiguo mapa. Él y Gherkins se escapan, toman un bote desde el cobertizo para botes y exploran la fuente del dragón, donde encuentran el cofre del tesoro. El Sr. Pope llega al lugar minutos demasiado tarde, en busca del tesoro (al que no tiene derecho), y es arrestado por policías que esperan en las sombras por orden de Wimsey. Gherkins y Wimsey le dan al Dr. Conyers su tesoro, felicitándolo por el hospital que pronto será.

Thomas MacPherson, un estudiante de último año de medicina en Escocia, le muestra a Wimsey el extraño legado que le dejó su tío abuelo Joseph Ferguson. El tío abuelo Joseph, que murió a los 95 años arrojándose por la ventana de un sexto piso, le legó a su sobrino nieto únicamente su estómago y sus órganos digestivos, con su contenido, conservados en una botella. Wimsey sospecha que hay algo más en la historia que los caprichos de un anciano excéntrico, especialmente cuando se entera de que se decía que el tío abuelo Joseph era muy rico, pero retiró más de 84.000 libras (casi 5,5 millones de libras actuales) del banco en los años previos a su muerte. El otro heredero, un tal Robert Ferguson, es un derrochador codicioso y se entristeció al recibir solo una miseria.

Wimsey va a Somerset House (donde se encontraba entonces el Registro de Nacimientos, Matrimonios y Defunciones) y pide ver el testamento del tío abuelo Joseph. Descubre que el anciano tuvo cuidado de especificar que todo su tubo digestivo debía ser ligado por arriba y por abajo, y que Ferguson debía estudiarlo, no guardarlo en el estante. Wimsey se encuentra allí con Robert y finge estar escribiendo un libro sobre testamentos extraños, con la esperanza de que eso aplaque las sospechas de Robert. Hace más averiguaciones y descubre por un amigo en el negocio de la joyería que el tío abuelo Joseph compró 12 diamantes grandes iguales a varios comerciantes, pagando en efectivo por todos ellos. Wimsey envía inmediatamente un telegrama a MacPherson aconsejándole que abra el ejemplar, luego se desentiende del asunto y asiste a una subasta de libros raros.

Sin embargo, al día siguiente, Wimsey recibe un telegrama en el que se le informa de que un ladrón ha robado la botella del tío abuelo Joseph de la casa de MacPherson. El ladrón dejó caer la botella en su huida y se encontraron los fragmentos, pero no el espécimen. Wimsey regresa a Escocia, donde descubre que MacPherson no vio su primer telegrama, ya que estaba pescando en ese momento. Robert también fue descubierto pescando en el río esa mañana, pero intentó huir cuando MacPherson lo vio y resbaló y se rompió la rótula, y ahora se queda en la casa esperando la llegada de un médico calificado. Wimsey y MacPherson conducen a lo largo del río hasta que encuentran el espécimen arrastrado por la corriente en una orilla y devorado por las gaviotas. Lo llevan a casa y lo diseccionan. Once de los diamantes todavía están dentro, el duodécimo presumiblemente fue devorado por una gaviota. Wimsey explica entonces que tanto él como Robert habían llegado a la conclusión de que el anciano se había tragado los diamantes poco antes de suicidarse. MacPherson está más que contento con sus once diamantes, aunque su criado Jock insiste en disparar a las gaviotas para encontrar el duodécimo.

Varios pasajeros de un tren comentan animadamente un asesinato reciente, en el que un hombre fue encontrado en una playa, estrangulado y con la cara cortada. Lord Peter Wimsey se encuentra entre ellos y deduce astutamente varios hechos sobre el caso basándose en los detalles mencionados por los pasajeros. Un policía, el inspector Winterbottom, entre ellos, escucha la conversación y toma la tarjeta de visita de Lord Peter.

Poco después, los periódicos anuncian que la policía ha identificado a la víctima sin rostro como el director de estudio de una agencia de publicidad . El policía del tren visita Wimsey y le confiesa su teoría de que el asesinato fue cometido por un italiano por una relación amorosa.

Peter se reúne con un viejo amigo periodista y se entera de que la víctima del asesinato había sido retratada recientemente por uno de sus empleados en la agencia de publicidad. Va a investigar y descubre que el retrato es una obra de arte llamativa pero con un parecido poco favorecedor, y se lo compra al artista. Entrevista a una mujer que trabaja en la agencia y se entera de que la víctima era detestada por sus empleados y que él encargó el retrato pero se negó a comprarlo.

Al reunirse nuevamente con el inspector Winterbottom, Wimsey le cuenta su teoría final sobre el asesinato, según la cual el artista frustrado mata de manera oportunista a su representante y destruye el rostro que llegó a odiar mientras pintaba su retrato. Winterbottom lo felicita por su teoría, pero revela que el sospechoso italiano fue encontrado muerto por suicidio con una aparente confesión y que el caso está cerrado.

Después, Peter reflexiona para sí mismo que podría haber demostrado que el artista era efectivamente el asesino, "pero el hombre tenía una cara de villano, y hay pocos pintores buenos en el mundo".

Poco después de que los periódicos anunciaran que se sospecha que Lord Peter Wimsey fue asesinado mientras cazaba animales grandes en África, Rogers, un lacayo descontento que había sido despedido de su puesto, se une a una misteriosa y muy eficaz sociedad secreta de criminales. Esta sociedad es inusual porque todos los miembros deben llevar capuchas negras de verdugo con números blancos bordados en ellas para que nadie sepa la identidad de los demás, siempre que la banda se reúne. Nombrar abiertamente a otro miembro significa la muerte instantánea. A Rogers, ahora "Número 21", se le dice que su principal deber es dar información sobre las casas en las que ha servido, y durante dos años es un miembro útil y respetado de la sociedad. Sin embargo, después de este tiempo, las cosas de repente comienzan a ir mal para la sociedad: los intentos de robo terminan en escapadas por poco de ser arrestados en lugar de en lucrativos botines, las perlas robadas resultan ser imitaciones, y así sucesivamente. La madre de Lord Peter Wimsey pierde una tiara de diamantes a manos de la banda durante este tiempo.

Finalmente, llaman a toda la banda de 50 personas a un baile, pero sólo llegan 48. El hombre gigantesco y brutal que es el Número Uno les informa que ha hecho ejecutar en secreto a dos de sus miembros, ya que han sido arrestados y tenía miedo de que hablaran. Luego expone a "Número 21" como el topo que ha estado arruinando sus planes. Rogers admite que el verdadero lacayo Rogers fue el que murió en el accidente de caza mayor, y que en realidad es Lord Peter Wimsey, quien robó la identidad de Rogers con el propósito de infiltrarse en la banda y ayudar a Scotland Yard a llevarlos finalmente ante la justicia. Ofrece, a cambio de una muerte rápida y la salvación de Bunter, su madre y su hermana (de quienes falsamente afirma que no saben nada del asunto), la combinación de una habitación secreta en la parte trasera de su caja fuerte, en la que tiene un libro que contiene las identidades y profesiones de los 50 miembros de la sociedad.

Horrorizado, Número Uno (la única persona que conoce la identidad de todos) interroga a Wimsey en privado y descubre que no está mintiendo. Al regresar con la pandilla y reprenderlos por su gran descuido, ordena a dos hombres que vayan a recuperar el libro de evidencias de Wimsey de la caja fuerte. La pandilla se alza contra su líder, temiendo que los dos hombres también sean traidores. Número Uno se ve obligado a ir él mismo, dejando a su amante, Número Dos, a cargo. Cuando no regresa, Wimsey admite a un enfurecido Número Dos y al resto de la sociedad que tenía una segunda puerta secreta en la cámara oculta, que, cuando se levantara el libro, se cerraría de golpe y sellará a Número Uno dentro. La pandilla activa una mecha de tiempo para hacer estallar su casa de reuniones, a pesar de las protestas de Número Dos, y encierra a Wimsey dentro antes de huir. Se encuentran con agentes de policía ocultos, que habían llegado cuando una alarma eléctrica en la caja fuerte de Wimsey los alertó. Wimsey le informa a Número Dos que la puerta secreta se activa con la voz y que sólo él puede abrirla; ella lo libera y los dos escapan justo cuando la casa se incendia. El inspector jefe Parker y el inspector Sugg están encantados de volver a ver a Wimsey y regresan al apartamento de Wimsey para dejar que Número Uno salga de la caja fuerte antes de que se asfixie. Wimsey abre la puerta activada por voz con su palabra clave, que resulta ser "Ábrete, Sésamo", la contraseña de Alí Babá en Las mil y una noches .

• Lord Peter observa el cuerpo en Standard Ebooks
• Lord Peter observa el cuerpo en el Proyecto Gutenberg