El castillo de Lord Weary

Lord Weary's Castle ,el segundo libro de poesía de Robert Lowell , ganó el Premio Pulitzer de Poesía en 1947, cuando Lowell tenía solo treinta años. Robert Giroux , quien era editor de la esposa de Lowell en ese entonces, Jean Stafford , también se convirtió en su editor después de ver el manuscrito de Lord Weary's Castle y quedar muy impresionado; más tarde afirmó que Lord Weary's Castle fue el libro de poemas más exitoso que jamás publicó. ^{[ 1 ]}

En una nota que precede al primer poema del libro, Lowell afirma que el título del libro deriva de "una antigua balada". Más concretamente, en las notas de Frank Bidart a los Poemas completos de Lowell , Bidart escribe que el título proviene de "la balada escocesa anónima ' Lamkin '". Bidart continúa explicando que en la narración de la balada, "Lord Weary se niega a pagar al cantero Lamkin por la construcción de su castillo; en venganza por esta traición, Lambkin mata a la esposa y al hijo de Weary". ^{[ 2 ]}

Sin embargo, en una reseña del libro que apareció en la revista Poetry , el crítico Austin Warren ofreció la explicación de que el título del libro implicaba que "el desastre está cayendo sobre la casa y el hogar de la aristocrática ( calvinista , capitalista ) Nueva Inglaterra, que no ha pagado sus deudas morales con el 'orden inferior', sus instrumentos". ^{[ 3 ]}

Bajo la influencia de Allen Tate y los Nuevos Críticos al comienzo de su carrera, Lowell escribió poesía rigurosamente formal y densa que le valió elogios por su excepcional dominio de la métrica y la rima. El Castillo de Lord Weary personificó este estilo inicial, que también se caracterizó por sus imágenes frecuentemente violentas. Por ejemplo, en « El cementerio cuáquero de Nantucket », el poema más conocido del libro, Lowell escribió lo siguiente:

Los huesos claman por la sangre de la ballena blanca, las aletas gordas se arquean y golpean alrededor de sus orejas, la lanza de la muerte se agita en el santuario, desgarra el columpio azul de los cañones, agitado como un mayal, y corta la vida enroscada: trabaja y arrastra y desgarra el vientre del cachalote en harapos,

Trozos de grasa se derraman al viento y a la intemperie.

Cinco de los poemas de esta colección eran versiones revisadas de poemas de su primer libro, Land of Unlikeness (1944). Tanto Land of Unlikeness como Lord Weary's Castle estuvieron influenciados por la conversión de Lowell del episcopalianismo al catolicismo y exploraron el lado oscuro del legado puritano estadounidense . Sin embargo, una gran diferencia entre estos dos libros es que, en Lord Weary's Castle , Lowell atenúa la severa religiosidad que caracterizaba muchos de los poemas de Land of Unlikeness .

También hay varios poemas que anticipan algunos de los estilos poéticos posteriores de Lowell. La mayoría de los poemas de este volumen se desarrollan en diferentes lugares de Nueva Inglaterra . En los poemas «En memoria de Arthur Winslow» y «Mary Winslow», Lowell rinde homenaje a sus abuelos maternos fallecidos, sobre quienes escribiría más tarde en Life Studies . También narra una pelea física que tuvo con su padre (durante la cual lo derribó) en el poema «Rebelión»; la descripción que hace Lowell del mismo incidente aparecería más tarde en varios poemas de su libro History . ^{[ 4 ]}

El Castillo de Lord Weary también incluye la primera de las traducciones idiosincrásicas de Lowell, entre ellas "La guerra" (según Rimbaud ), "El Shako" (según Rilke ) y "Carlos V y el campesino" (según Valery ), y este tipo de traducciones libres volverían a aparecer en libros posteriores, especialmente en Imitaciones .

Al caracterizar las principales preocupaciones temáticas del libro, Randall Jarrell escribió:

Los poemas entienden el mundo como una especie de conflicto de opuestos. En esta lucha, uno de los opuestos es ese pastel de costumbres en el que todos yacemos incrustados como peces pulmonados: la estasis o inercia del yo obstinado, la persistencia obstinada en el mal que es la condenación . En este reino de necesidad, los poemas empujan todo lo que está cerrado, vuelto hacia adentro, incestuoso, que ciega o ata: la Antigua Ley, el imperialismo , el militarismo , el capitalismo , el calvinismo , la Autoridad, el Padre, los "bostonianos correctos", los ricos que "harán todo por los pobres excepto dejarlos en paz". Pero luchando dentro de esto como la levadura, cayendo en él como la luz, está todo lo que es libre o abierto, que crece o está dispuesto a cambiar: aquí está la generosidad, la apertura o la voluntad que es en sí misma la salvación , de la Gracia que ha reemplazado la ley, del libertador perfecto a quien el poeta llama Cristo . ^{[ 5 ]}

El poeta y crítico Randall Jarrell elogió el libro en su ensayo "Desde el reino de la necesidad", en el que escribió: "Muchos de los que reseñaron El castillo de Lord Weary sintieron que era un acontecimiento tan importante como el primer libro de Auden ; nadie más joven que Auden ha escrito mejor poesía que la mejor de Robert Lowell, me parece". ^{[ 6 ]}

Continúa escribiendo: «Es inusualmente difícil decir cuáles son los mejores poemas en El castillo de Lord Weary : varios son éxitos que trascienden el cambio, que varían solo en alcance e intensidad; otros son poemas que casi cualquier poeta vivo estaría complacido de haber escrito... [y] uno o dos de estos poemas se leerán mientras los hombres recuerden el inglés». ^{[ 7 ]} Jarrell destaca «Coloquio en Black Rock», «Entre el pórtico y el altar», «La muerte del sheriff» y «Donde termina el arco iris» como algunos de los mejores poemas del libro.

En una reseña del libro para The New Yorker , la poeta Louise Bogan caracterizó el estilo de Lowell como "un tono alto de intensidad barroca" y comparó su escritura con la obra de John Donne y Herman Melville , agregando que "[los dones literarios de Lowell] son ​​de un tipo especial". ^{[ 8 ]} Destacó para elogiar los poemas "The Quaker Graveyard in Nantucket" y "At the Indian Killer's Grave", así como las traducciones libres de Lowell, específicamente, "The Ghost" (según Sextus Propercio ) y "The Fens" (según William Cobbett ).

En otra reseña, John Berryman también elogió el libro, calificando a Lowell como "un talento cuyo techo es invisible". ^{[ 9 ]} Berryman quedó particularmente impresionado con los poemas "Después de las sorprendentes conversiones", "El pescador borracho" y " El cementerio cuáquero en Nantucket ".

En una reseña del libro mencionada anteriormente, publicada en la revista Poetry , el crítico Austin Warren escribió una reseña generalmente positiva. Si bien criticó las traducciones libres de Lowell y la forma en que decidió ordenar los poemas, elogió su originalidad y estilo, que caracterizó como «ricamente dialéctico», concluyendo que «los amantes de la poesía pueden estar complacidos, al menos este año, con el ganador del Premio Pulitzer ». Citó «At the Indian Killer's Grave», «The Quaker Graveyard in Nantucket», «Mary Winslow», «In Memory of Arthur Winslow», «Where The Rainbow Ends» y «To Peter Taylor» como algunos de sus poemas favoritos de la colección. ^{[ 10 ]}