Lohengrin

Lohengrin ( en alemán: [ ˈloːənɡʁiːn ] ) es un personaje de la literatura artúrica alemana . Hijo de Parzival (Percival), es un caballero del Santo Grial enviado en un barco tirado por cisnes para rescatar a una doncella que jamás podrá preguntarle su identidad. Su historia, que aparece por primera vez en el Parzival de Wolfram von Eschenbach , es una versión de la leyenda del Caballero del Cisne ^[¹^] conocida a partir de diversas fuentes medievales. La historia de Wolfram se amplió en dos romances posteriores. La ópera Lohengrin de Richard Wagner , de 1848, se basa en la leyenda. ^[¹^]

Origen

Lohengrin aparece por primera vez como "Loherangrin", hijo de Parzival ^{[ 1 ]} y Condwiramurs en el Parzival de Wolfram von Eschenbach . ^[²^] La historia de Wolfram es una variación del cuento del Caballero del Cisne , anteriormente asociado al ciclo de las Cruzadas de la literatura medieval. Loherangrin y su hermano gemelo Kardeiz se unen a sus padres en Munsalväsche cuando Parzival se convierte en el Rey del Grial ; Kardeiz hereda más tarde las tierras seculares de su padre, y Loherangrin permanece en Munsalväsche como Caballero del Grial. Los miembros de esta orden son enviados en secreto para proporcionar señores a los reinos que han perdido a sus protectores y Loherangrin es finalmente llamado a este deber en Brabante , donde el duque ha muerto sin un heredero varón. Su hija Elsa teme que el reino se pierda, pero Loherangrin llega en un bote tirado por un cisne y se ofrece a defenderla, aunque le advierte que nunca debe preguntar su nombre. Se casa con la duquesa y sirve a Brabante durante años, pero un día Elsa le hace la pregunta prohibida. Él le explica su origen y vuelve a subir a su barca con forma de cisne, para no regresar jamás.

La historia del Caballero del Cisne era conocida previamente por los relatos de la ascendencia de Godofredo de Bouillon , el primer gobernante del Reino Cruzado de Jerusalén . La historia aparece en las dos versiones del relato Naissance du Chevalier au Cygne , ^[¹^] que describe al Caballero del Cisne Elías llegando para defender a la duquesa de Bouillon desposeída . Se casan y tienen una hija, Ida , que se convierte en la madre de Godofredo y sus hermanos. El Caballero del Cisne no es la única versión alterada de una historia popular que Wolfram utiliza en su narración; hace que Preste Juan sea hijo de su personaje Feirefiz .

Graham Seal sugiere que el cuento de Lohengrin reelabora elementos del folclore del norte de Europa. ^{[ 3 ]}

Versiones posteriores

La historia fue retomada y ampliada a finales del siglo XIII por un tal "Nouhusius" o "Nouhuwius", quien cambió el nombre del personaje y vinculó los elementos del Grial y el Caballero Cisne de la novela con la historia del Sacro Imperio Romano Germánico . ^{[ 4 ]} La historia sigue de cerca la de Wolfram, pero añade ciertos detalles —en particular, el cuestionamiento de la princesa Elsa a su marido ocurre solo después de la incitación de un antagonista que difunde rumores de que Lohengrin no es de sangre noble— que extienden el material a una novela completa . Al expandir el material, el autor se basó en varias otras obras literarias alemanas medievales, incluyendo la Crónica Mundial de Sajonia , el Titular Juvenil y la Guerra de Wartburg . ^{[ 5 ]} En el siglo XV, la historia fue retomada de nuevo para el anónimo Lorengel . ^{[ 6 ]} Esta versión no incluye el tabú de preguntar al protagonista sobre su misterioso origen y Lorengel y su princesa pueden vivir felices para siempre.

En 1848, Richard Wagner , basándose en la obra contemporánea de Ludwig Lucas , adaptó el relato a su popular ópera Lohengrin , posiblemente la obra a través de la cual la historia de Lohengrin es más conocida hoy en día. ^{[ 7 ]} Mientras el rey Enrique el Pajarero intenta reunir fuerzas en Brabante para combatir las invasiones húngaras , Lohengrin aparece en el río Escalda para defender a la princesa Elsa de la falsa acusación de haber matado a su hermano menor Gottfried (quien resulta estar vivo y regresa al final de la ópera). Según Wagner, el Grial otorga al Caballero del Cisne poderes místicos que solo pueden mantenerse si su naturaleza permanece en secreto; de ahí el peligro de la pregunta de Elsa. La pieza más famosa de Lohengrin es el " Coro Nupcial " ("Aquí viene la novia"), que todavía se interpreta en muchas bodas occidentales.

Lohengrin de Wagner fue parodiado en la obra burlesca de Victor Herbert de 1906, The Magic Knight , y fue reelaborado en la ópera Lohengrin de Salvatore Sciarrino de 1982 , que reduce la narrativa a una alucinación maníaca. ^[⁸^]

Referencias

1 2 3 4 Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Lohengrin" . Encyclopædia Britannica . Vol. 16 (11.ª ed.). Cambridge University Press. págs. 922–923 .
↑ Parzival. XVI.824 ss.
↑ Seal, Graham. Enciclopedia de héroes populares . ABC/CLIO. 2001. págs. 151-152. ISBN 1-57607-718-7
↑ Kalinke, Marianne E. (1991). «Lohengrin». En Norris J. Lacy (Ed.), The New Arthurian Encyclopedia , pp. 281–282. Nueva York: Garland. ISBN 0-8240-4377-4.
↑ Matthews, Alastair (2016). El Lohengrin medieval alemán : poética narrativa en la historia del caballero cisne . Rochester, NY: Camden House. ISBN 978-1-57113-971-9.Hallmann, enero (2015). Studien zum mittelhochdeutschen 'Wartburgkrieg': Literaturgeschichtliche Stellung - Überlieferung - Rezeptionsgeschichte . Berlín: de Gruyter. págs. 265–283 . ISBN 978-3-05-006505-2.
^ Kalinke, Marianne E. (1991). "Lorengel". En Norris J. Lacy (Ed.), The New Arthurian Encyclopedia , págs. Nueva York: guirnalda. ISBN 0-8240-4377-4.
↑ Toner, Frederick L. (1991). «Richard Wagner». En Norris J. Lacy, The New Arthurian Encyclopedia , pp. 502–505. Nueva York: Garland. ISBN 0-8240-4377-4.
↑ Holland, Bernard (27 de abril de 2006). "¿Qué pensaría Wagner?" . The New York Times . Consultado el 14 de septiembre de 2009 .

Fuentes

Lacy, Norris J. (Ed.) (1991). La nueva enciclopedia artúrica . Nueva York: Garland. ISBN 0-8240-4377-4.
Wolfram von Eschenbach; Hatto, AT (traductor) (1980). Parzival . Nueva York: Pingüino. ISBN 0-14-044361-4

Lecturas adicionales

Matthews, Alastair. El Lohengrin medieval alemán: poética narrativa en la historia del caballero cisne. NED - Nueva edición, Boydell & Brewer, 2016. JSTOR, www.jstor.org/stable/10.7722/j.ctt1k3s90m. Consultado el 29 de abril de 2020.

Enlaces externos

"Lohengrin" . Nueva Enciclopedia de Collier . 1921.

[EB1911-1] 1 2 3 4 Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Lohengrin" . Encyclopædia Britannica . Vol. 16 (11.ª ed.). Cambridge University Press. págs. 922–923 .

[2] Parzival. XVI.824 ss.

[3] Seal, Graham. Enciclopedia de héroes populares . ABC/CLIO. 2001. págs. 151-152. ISBN 1-57607-718-7

[4] Kalinke, Marianne E. (1991). «Lohengrin». En Norris J. Lacy (Ed.), The New Arthurian Encyclopedia , pp. 281–282. Nueva York: Garland. ISBN 0-8240-4377-4.

[5] Matthews, Alastair (2016). El Lohengrin medieval alemán : poética narrativa en la historia del caballero cisne . Rochester, NY: Camden House. ISBN 978-1-57113-971-9.Hallmann, enero (2015). Studien zum mittelhochdeutschen 'Wartburgkrieg': Literaturgeschichtliche Stellung - Überlieferung - Rezeptionsgeschichte . Berlín: de Gruyter. págs. 265–283 . ISBN 978-3-05-006505-2.

[6] Kalinke, Marianne E. (1991). "Lorengel". En Norris J. Lacy (Ed.), The New Arthurian Encyclopedia , págs. Nueva York: guirnalda. ISBN 0-8240-4377-4.

[7] Toner, Frederick L. (1991). «Richard Wagner». En Norris J. Lacy, The New Arthurian Encyclopedia , pp. 502–505. Nueva York: Garland. ISBN 0-8240-4377-4.

[8] Holland, Bernard (27 de abril de 2006). "¿Qué pensaría Wagner?" . The New York Times . Consultado el 14 de septiembre de 2009 .

[

[

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[