Vidas perdidas

Vidas perdidas: Las historias de los hombres, mujeres y niños que murieron como consecuencia del conflicto en Irlanda del Norte es un libro que narra las vidas de las personas que fallecieron durante el conflicto norirlandés. Fue escrito por Brian Feeney, Seamus Kelters, David McKittrick , David McVea y Chris Thornton, y publicado en 1999. El libro fue adaptado al cine con el mismo título en 2019.

El libro fue escrito por los periodistas Seamus Kelters de la BBC , David McKittrick de The Independent y los periodistas de Belfast Brian Feeney y Chris Thornton. ^{[ 1 ]}

Los autores investigaron el libro durante siete años antes de su publicación en 1999. ^{[ 2 ]} La primera edición del libro detalla las vidas de 3636 personas que murieron como consecuencia del conflicto norirlandés entre 1966 y 1999. La información detallada incluye el nombre, la fecha de fallecimiento, el lugar de residencia, la profesión, la religión, la edad y el estado civil, junto con un breve resumen de las circunstancias de cada muerte. ^{[ 1 ]}

El libro fue publicado por la editorial escocesa Mainstream Publishing de Edimburgo. Fue reimpreso en 2008. ^{[ 3 ]} El libro se agotó en diciembre de 2020, y Chris Thornton dijo que él y los autores supervivientes no deseaban que se reimprimiera. ^{[ 2 ]} Thornton dijo que había surgido mucho más material desde la publicación del libro y que él y los demás autores esperaban actualizarlo, pero ninguna editorial estaba interesada. ^{[ 2 ]} Thornton dijo que él y los demás autores se oponían a cualquier posible intervención gubernamental en la reimpresión del libro, ya que lo dejaría "abierto a la influencia política". La muerte del coautor Seamus Kelters también los afectó emocionalmente. Thornton dijo que "Es maravilloso que el libro todavía se reconozca como importante... Pero es cosa del pasado". ^{[ 2 ]}

En enero de 2021 se anunció que la Oficina de Registros Públicos de Irlanda del Norte había recibido un archivo relacionado con el libro que consta de "265 carpetas, principalmente recortes de periódicos, relacionados con la mayoría de las personas que murieron como resultado del conflicto". ^{[ 4 ]}

La palabra «asesinato» no se utiliza en el libro, aunque aparece en citas y en las acusaciones legales presentadas contra las personas involucradas en las muertes que narra. El coautor David McKittrick afirmó que el libro pretendía ser lo más «impasible y objetivo posible». ^{[ 5 ]}

Una película basada en el libro se estrenó en el Festival de Cine de Londres de 2019 ^{[ 6 ]} y se emitió en BBC One en febrero de 2020. ^{[ 5 ]} La película cuenta con las voces en off de los actores Kenneth Branagh , Roma Downey , Adrian Dunbar , Brendan Gleeson , Ciarán Hinds , Sean McGinley , Liam Neeson , James Nesbitt , Stephen Rea y Bronagh Waugh . Tiene una duración de 90 minutos. La película presenta imágenes gráficas contemporáneas de los Disturbios que se yuxtaponen con imágenes del paisaje natural de Irlanda del Norte, incluyendo ríos, cascadas y un cisne. ^{[ 5 ]} Las vidas de 18 personas del libro se detallan mediante voces en off en la película. ^{[ 5 ]} Las muertes elegidas para su inclusión en la película son ampliamente representativas de la proporción de muertes de republicanos irlandeses , paramilitares lealistas y fuerzas del Estado británico. ^{[ 5 ]}

El estilo emotivo de la película contrasta con la forma "deliberadamente desapasionada" del libro. Los autores aprobaron el contraste de estilos. ^{[ 5 ]} El coautor David McKittrick describió la película como "llena de emoción y dolor crudo. Es muy poderosa y me impactó. Pero es una decisión que aprobamos completamente. No tenemos ninguna objeción. Decidieron optar por el terror y creo que en algunas de las primeras proyecciones de la película, hubo jadeos reales entre el público". ^{[ 5 ]}

La película fue dirigida por Michael Hewitt y Dermot Lavery. Hewitt dijo que sentía que los actores no solo "prestaban sus voces, sino que las expresaban en apoyo de lo que la película representa para nosotros", que era "un recordatorio de la terrible pérdida, con la esperanza de que no repitamos los errores del pasado". Lavery dijo que el libro era "...una réplica, un desafío para todos nosotros, por permitir esta terrible pérdida de vidas, todo este dolor y angustia en el lugar donde vivíamos" y que "basta con tener el libro en la mano para sentir el peso de esa pérdida". ^{[ 5 ]}

El libro y la película no mencionan las conversaciones de paz ni las negociaciones que buscaban poner fin al conflicto. ^{[ 5 ]} Robert McCrum, en su reseña del libro para The Guardian en el año 2000 , escribió: «No es ficción, aunque está lleno de historias desgarradoras, cualquiera de las cuales podría proporcionar a un escritor talentoso la base de una novela impactante. No es biografía, aunque está lleno de vidas de gente común. No es realmente periodismo, aunque ha sido compilado por cuatro periodistas que, en conjunto, podrían haber escrito el libro de su carrera» y que «No hay espacio para hacer justicia a la exhaustividad académica, la imparcialidad magistral ni la integridad moral de este asombroso libro. Ahora que los disturbios parecen haber terminado, la publicación de Lost Lives es quizás el gran monumento que la sangrienta historia de Irlanda del Norte ha estado esperando». ^{[ 1 ]}

• David McKittrick; Seamus Kelters; Brian Feeney; Chris Thornton; David McVea (2001). Vidas perdidas: Las historias de los hombres, mujeres y niños que murieron como consecuencia del conflicto de Irlanda del Norte . Mainstream. ISBN 978-1-84018-504-1.

• Vidas perdidas en IMDb