Perdido en Pekín

Perdidos en Pekín ( en chino :苹果; lit. ' manzana ' ) es una película dramática china de 2007 dirigida por Li Yu y protagonizada por Tony Leung Ka-fai , Fan Bingbing , Tong Dawei y Elaine Jin . Tuvo su estreno internacional en el Festival Internacional de Cine de Berlín de 2007 , el 16 de febrero de 2007. Perdidos en Pekín es el tercer largometraje de la directora Li Yu, después de Fish and Elephant (2002), de temática lésbica, y el drama Dam Street (2005).

Lost in Beijing fue producida por Laurel Films , una pequeña productora independiente propiedad de Fang Li y con sede en Beijing, ^{[ 1 ]} y está siendo distribuida internacionalmente por la compañía francesa Films Distribution . ^{[ 2 ]} La distribución en Estados Unidos fue adquirida por New Yorker Films . ^{[ 3 ]}

Al igual que muchas películas que exploran los aspectos más oscuros de la sociedad china (como por ejemplo, *Blind Shaft* o *Blind Mountain* de Li Yang , o *Beijing Bicycle * de Wang Xiaoshuai ), la historia de Li Yu sobre prostitución, chantaje y violación en el Pekín actual ha sufrido numerosos problemas de censura. Tras casi un año de retrasos, la película fue finalmente prohibida por las autoridades chinas en enero de 2008.

Liu Pingguo ( Fan Bingbing ) y su esposo, An Kun ( Tong Dawei ), son una joven pareja inmigrante del noreste de China que se ha mudado a Pekín en busca de una vida mejor. Pingguo y An Kun viven en un apartamento destartalado, sobreviviendo con trabajos precarios. An Kun trabaja como limpiador de ventanas, mientras que su esposa trabaja como masajista de pies en el salón de masajes Golden Basin. Golden Basin es propiedad de Lin Dong ( Tony Leung Ka-fai ), un exitoso hombre de negocios y mujeriego empedernido, también originario de la provincia de Guangdong . Su esposa, Wang Mei ( Elaine Jin ), practica la medicina tradicional china, pero no puede tener hijos debido a la infertilidad.

Cuando la mejor amiga de Pingguo, Xiao Mei ( Zeng Meihuizi ), agrede a un cliente, Lin Dong la despide rápidamente. Pingguo, conmovido por la situación, la lleva de fiesta y se emborracha con baijiu . Al regresar al Golden Basin, se desmaya en una oficina vacía. Lin Dong intenta propasarse con ella, lo que rápidamente se convierte en violación, presenciada por An Kun, quien está limpiando las ventanas del edificio. An Kun comienza una campaña de acoso contra Lin Dong, dañando su Mercedes-Benz e intentando extorsionarlo por 20 000 yenes . Mientras Lin Dong ignora a su esposa, An Kun acude directamente a Wang Mei, quien, en lugar de ceder, lo seduce.

Pronto se descubre que Pingguo está embarazada, aunque ni An Kun ni Lin Dong pueden estar seguros de quién es el padre. Lin Dong, sin embargo, ve una oportunidad para reconciliarse con su esposa estéril y también para resolver sus diferencias con Pingguo y su esposo. Pronto, los dos hombres idean un plan en el que An Kun recibe inicialmente 20.000 yenes por su sufrimiento emocional. Si el niño tiene el grupo sanguíneo de Lin Dong, se irá a casa con la dueña del salón de masajes y An Kun recibirá 100.000 yenes. Si el bebé es de An Kun, no habrá intercambio de dinero, pero Pingguo y An Kun se quedarán con el niño. Además, si Lin Dong vuelve a acostarse con Pingguo, la mitad de sus bienes pasarán a Wang Mei en caso de divorcio. Durante estas negociaciones, Pingguo permanece en un silencio ostentoso. También planea abortar, pero finalmente desiste.

A medida que avanza el embarazo, Lin Dong se ilusiona cada vez más con la idea de ser padre. Sin embargo, al nacer el bebé, An Kun descubre que en realidad es su hijo. Incapaz de rechazar el dinero, logra convencer a Lin Dong de que es su hijo, permitiéndole cobrar los 120.000 yenes. Al ver la felicidad de Lin Dong con el bebé, An Kun se llena de celos y secuestra al niño antes de ser arrestado y encarcelado. Tras ser liberado (presumiblemente por Wang Mei, quien ha decidido divorciarse de su marido), An Kun intenta "recuperar" a su hijo, a lo que Lin Dong se niega rotundamente. Pingguo, que se había mudado a la casa de Lin Dong después del parto con una niñera, recoge el dinero que An Kun le devolvió y abandona el apartamento, ahora libre con su hijo. La película termina cuando Lin Dong y An Kun intentan buscarla, pero su coche se avería en una concurrida autopista de Pekín.

• Tony Leung Ka-fai interpreta a Lin Dong, el empleador de Pingguo y dueño del salón de masajes Golden Basin . Para la historia de fondo de Lin Dong, Fang Li y Li Yu decidieron convertirlo en un empresario nuevo rico , pero también en un forastero en Pekín. Originario de la provincia sureña de Guangdong , Lin Dong se mudó a Pekín para convertirse en el dueño de uno de los primeros salones de masajes de pies exitosos, tras una exitosa etapa como restaurador en su provincia natal. ^{[ 4 ]}
• Fan Bingbing interpreta a Liu Pingguo, una joven del campo que trabaja como masajista de pies en un salón de masajes en Pekín. El director Li Yu ha indicado que tanto Pingguo como su esposo An Kun provienen de familias pobres del noreste de China y que han llegado a Pekín en busca de mejores empleos. ^{[ 4 ]}
• Tong Dawei como An Kun, el marido de Pingguo, limpiador de ventanas.
• Elaine Jin interpreta a Wang Mei, la esposa de Lin Dong. Su incapacidad para tener hijos genera tensiones en su matrimonio con Lin Dong. El personaje de Wang Mei también se presenta como originaria del sur, e hija de un funcionario del gobierno. ^{[ 4 ]}
• Zeng Meihuizi como Xiao Mei, amiga y compañera masajista de Pingguo.

Además de Berlín, Lost in Beijing se ha proyectado en varios festivales de cine importantes, incluido el Festival Internacional de Cine de Bangkok de 2007 , donde ganó un Premio Especial del Jurado, ^{[ 16 ]} y el Festival de Cine de Tribeca de 2007 , donde obtuvo una mención honorífica por el guion. ^{[ 17 ]}

Mientras tanto, los críticos fueron reservados en sus elogios. Si bien muchos coincidieron en que las actuaciones de los protagonistas son buenas, algunos argumentaron que la trama de la película, y en particular algunos saltos dramáticos de fe, eran difíciles de creer. Ray Bennett de The Hollywood Reporter , por ejemplo, escribió que la trama de la película "no se sostiene del todo" y que "[si bien] el elenco lo hace bien, [...] las exigencias de los cambios repentinos de emoción son un poco abrumadoras". ^{[ 11 ]} Derek Elley de Variety , sin embargo, parece aceptar las licencias dramáticas tomadas y, en cambio, se centra en los excelentes aspectos técnicos de la película y en las actuaciones de los cuatro protagonistas principales. ^{[ 2 ]}

Entre el público de habla mandarín, la película ha captado mucha atención y notoriedad, primero por su contenido sexual explícito, que algunos consideran innecesario (mientras que otros argumentan que es fundamental para el mensaje del filme), y luego por su mordaz crítica social. "Underground Film", una revista de cine underground china con sede en Wuhan, la calificó como la "Mejor" película transgresora de China en 2007.

Con su estreno comercial en Estados Unidos a principios de 2008, la película ganó popularidad, aunque la crítica siguió siendo ambivalente. Bases de datos de reseñas como Rotten Tomatoes informaron que solo el 45% de las reseñas eran positivas al 27 de enero ^{[ 15 ],} mientras que Metacritic reportó una calificación de 58, lo que indica "reseñas mixtas o promedio" ^{[ 18 ]} . Además, los críticos estadounidenses, como los de Variety y The Hollywood Reporter , continuaron señalando los saltos de fe difíciles de aceptar de la película. AO Scott , de The New York Times , por ejemplo, elogia las actuaciones (en particular las de Elaine Jin y Tony Leung), pero señala que estas interpretaciones sirven para contrarrestar "el artificio esquemático de su historia". ^{[ 19 ]} Otros críticos, como Richard Brody de The New Yorker, se centraron en la clara crítica social de la película, señalando que "[a]unque la dirección de Li es descuidada y su guion (coescrito con la productora, Fang Li) desordenado, la furiosa protesta de la película es inconfundible". ^{[ 20 ]}

El breve estreno de Lost in Beijing en China consistió en una versión muy diferente de las versiones vistas en Berlín y en Estados Unidos. Para cumplir con las exigencias de la SARFT, los cineastas eliminaron casi 20 minutos de la película, incluyendo una subtrama completa en la que el personaje de Elaine Jin tiene una aventura con el hombre más joven de Tong Dawei como venganza por las infidelidades de su marido. ^{[ 13 ]} También se eliminaron otros temas delicados, como referencias tangenciales a la prostitución , así como el asesinato de Xiao Mei, una de las amigas y compañeras masajistas de Pingguo. ^{[ 13 ]} Algunos de los cambios parecían menores, pero tenían como objetivo alinear aún más la película con las concepciones de justicia y equidad del gobierno. Pingguo, por ejemplo, no acepta dinero al final de la versión china, para que se marche sin que su personaje se vea comprometido. ^{[ 13 ]}

La última escena del DVD de New Yorker Films termina simplemente con Pingguo saliendo del apartamento de Lin Dong, presumiblemente para comenzar una vida por su cuenta. No hay ninguna referencia a que Lin Dong y An Kun la sigan.

• Summer Palace ,la película de 2006 del director Lou Ye , también producida por Laurel Films de Fang Li y prohibida por las autoridades chinas.
• Películas prohibidas en China continental.
• La censura en la República Popular China
• Desnudez en el cine (cine de Asia Oriental desde 1929)

• Perdido en Pekín , de la distribuidora estadounidense New Yorker Films.
• Perdido en Pekín por la distribuidora, Films Distribution
• Perdido en Pekín en IMDb
• Perdido en Pekín en Metacritic
• Perdido en Pekín en Rotten Tomatoes
• Perdido en Pekín en Box Office Mojo
• Perdido en Pekín en la base de datos de películas chinas
• (en chino) Declaración oficial de la Administración Estatal de Radio, Cine y Televisión que censura a Lost in Beijing y a sus creadores; publicada el 3 de enero de 2008.