Caballero Louie

Louie Knight es el héroe de las novelas Aberystwyth Noir , una serie de novelas policiacas de culto escritas por Malcolm Pryce ambientadas en un universo alternativo de la ciudad galesa de Aberystwyth , y centradas en el detective privado de Aberystwyth , Louie Knight. Aunque ricas en humor negro y diálogos al estilo de Chandler , las historias contienen elementos serios: el humor se deriva del sabor galés de lo que es esencialmente un estilo estadounidense, con guiños a la guerra de Vietnam y las películas de gánsteres. Las principales religiones en este Gales alternativo son tanto el cristianismo como los druidas , que son gánsteres locos por el poder, que utilizan el asesinato , la extorsión , la prostitución e incluso a las dulces damas de la dulce liga de la justicia para mantener su influencia.

Louie Knight es el único detective de Aberystwyth, pero este Aberystwyth es un lugar más dinámico y sórdido dirigido por gánsteres. En 1961 contribuyó con muchos de los soldados que lucharon en la Guerra de la Patagonia (descrita como un "Vietnam galés"), y por eso los "veteranos" deambulan por Aberystwyth desanimados por lo que tuvieron que hacer para evitar la independencia de esta colonia galesa (fundada por colonos galeses en la vida real, aunque nunca bajo el gobierno galés o británico directo). Una inundación causada por el ataque con bombas al estilo " Dambusters " en la presa Nant y Moch sobre Aberystwyth acabó con gran parte de la infraestructura vital, pero se reconstruyó rápidamente. La inundación se había creado para lanzar un arca que se estaba construyendo en el patio de recreo de la escuela para dar a los druidas acceso al semilegendario (realmente real en este universo) Cantref-y-Gwaelod ( Cantre'r Gwaelod ). Este devastador acontecimiento cultural socavó el poder de los druidas y dio lugar al surgimiento de nuevas figuras, en concreto, el dueño del club nocturno Jubal y una vendedora de comida a domicilio que utilizó sus suministros de comida después de la inundación para ganar influencia. Louie y su amigo Llunos intentaron detener el bombardeo sobre la presa, pero fracasaron, algo por lo que a veces se siente culpable.

Unos años después, Louie Knight hace la mayor parte de su trabajo en trabajos de poca monta, pero que a menudo implican violencia; una antigua amante, Bianca, muere en sus brazos en Aberystwyth Mon Amour , y casi pierde a su asistente 'Calamity' (un guiño a Calamity Jane ) por una película snuff en Last Tango in Aberystwyth , y salva a su novia, Myfanwy, de un genio malvado. En The Unbearable Levedad of Being in Aberystwyth, Myfanwy es secuestrada cuando ella y Louie son alimentados con helado de frambuesa drogado . Esto le preocupa especialmente porque Myfanwy está muy enferma, y ​​Louie tiene que mantenerla en un asilo de ancianos con los bajos ingresos de un detective privado honesto de un pueblo pequeño. Para facilitar esto, ahora vive en una caravana y ha trasladado su oficina de la cada vez más aburguesada Canticle Street a 22/1b Stryd-Y-Popty. ^{[nota 1]}

La violencia casual es parte de estos libros; Louie es torturado y ayuda a torturar a la gente, a veces ayudando al jefe de policía Llunos. El alcalde es corrupto e infiel a su esposa, por lo que la policía tiene cierta influencia para sus intentos; por desgracia, también la tienen los gánsteres. Una técnica conocida como " ruleta galesa " es una técnica de interrogatorio favorita, donde el número y el color del lugar donde cae la bola en la rueda determina el color de la "jota" con la que te golpean y cuántas veces (33 rojas fueron suficientes para que Harri Harries se rindiera). Al estilo de Chicago , la gente aparece muerta en la orilla y algunos reciben botas de hormigón o son enterrados en cimientos de hormigón (de ahí el irónico dicho "esta ciudad está construida sobre hombres honestos").

Las prostitutas locales suelen ser chicas que vienen a probar suerte como modelos , pero, como esto es Gales, sólo consiguen patrones de tejido y fotografías con trajes tradicionales galeses para las tapas de las cajas de dulces (" trolas de pedal "). Otra distracción del Aberystwyth real es la próspera industria cinematográfica de " Lo que vio el mayordomo ", anteriormente bajo el control de los druidas. Las prostitutas llevan sombreros de copa todo el tiempo, aunque muy poco más: se trata de una mirada muy astuta a la cultura tradicional galesa .

Políticamente, Aberystwyth está gobernada por un alcalde no elegido democráticamente, al que los gánsteres dan permiso para actuar. Fuera de Aberystwyth, se supone, aunque no se ha confirmado, que el gobierno del Reino Unido es similar al sistema real; Gales e Inglaterra no son estados independientes, por lo que presumiblemente este universo también tuvo "El Acta de Unión". Cabe destacar que Gales conserva una Legión Extranjera (a la que Louie se refiere como "el único ejército real") que luchó en la Guerra de la Patagonia y tenía suficiente autonomía para haber patrocinado el Experimento "Ysbyty Ystwyth" de reprogramación neuronal. En Don't Cry For Me Aberystwyth se revela que también hay una división de "Inteligencia galesa", aunque se maneja de forma barata (habiendo ideado el estilo de vigilancia del "hombre de la tarta") que está ejecutando operaciones encubiertas contra el Mossad (de nuevo, de forma barata) para encubrir los errores galeses durante la Guerra de la Patagonia.

Todavía existen los niveles O y un sistema de becas (en lugar de tasas complementarias ) para los estudiantes. Aberystwyth tiene una universidad , al igual que Lampeter , aunque esta última parece especializarse en emprendimiento y materias religiosas ('estudios de medios', por ejemplo, se refiere a médiums ); la verdadera Universidad de Gales, Lampeter, fue fundada como una escuela teológica. La educación de Louie incluía latín, lo que implica que creció bajo un sistema de escuela secundaria , pero es uno de los últimos en hacerlo. Llunos, que es mayor que Louie, lee Ulrico en el latín original.

Sin embargo, existen elementos del Gales real; a Louie le gusta especialmente el cawl (un guiso galés), hay paseos en burro en el paseo marítimo (gestionado por el padre de Louie) y todavía se habla galés, aunque la mayoría de la gente parece utilizar el inglés para el uso cotidiano. Varios de los lugares de interés mencionados (como la Biblioteca Nacional de Gales ) existen en la vida real, aunque el club 'Moulin', desde donde operan los gánsteres, no existe. La transliteración galesa del inglés también es una característica en ambos universos, como Mikey → Meici, Saucepan → Sospan y Brainbox → Brainbocs.

En el universo alternativo de la serie Louie Knight, Gales luchó en una guerra contra los separatistas en la colonia galesa de la Patagonia en 1961. La Legión Extranjera Galesa fue la encargada de luchar contra ella y se expandió mediante una campaña de reclutamiento masiva centrada en Aberystwyth (había un centro de reclutamiento encima de una tienda de Boots en Aberystwyth) enviando a miles de personas allí. Una batalla famosa fue la de Río Ceiriog: un bombardeo a la base principal de la guerrilla en las montañas, utilizando un sistema de orientación por radio oculto dentro de un reloj Rolex: algo que los niños de hoy en día aprenden como una gran victoria. En Aberystwyth Mon Amour Cadwaladr presentó a Louie al ex soldado Pantycelyn, quien le reveló que la incursión fue un fracaso: el reloj, que se había perdido a propósito en manos de los guerrilleros en un juego de póquer, fue donado por los guerrilleros a un orfanato , y su destrucción hizo que la aldea se sublevara y casi matara a la fuerza, que se había disfrazado de fuerzas de paz de la ONU para llegar tras las líneas enemigas. En otro guiño astuto a las películas de guerra, los ' chicos de la trastienda ' son Llanelli Technical College, quienes diseñaron la baliza guía para Rio Ceiriog y el único fotomatón de micropuntos del mundo (ahora almacenado en el museo de Aberystwyth).

El legado de esta guerra impopular fueron los veteranos traumatizados por sus acciones allí y que a menudo no pudieron encontrar trabajo cuando regresaron. A menudo se convertían en chivos expiatorios de los crímenes, como le sucedió a Rimbaud en La insoportable levedad . Pantycelyn regresó con un brazo amputado, por lo que no pudo trabajar en la granja de sus padres cerca de Cader Idris ; historias que recuerdan mucho a las experiencias de la guerra de Vietnam en nuestro universo .

Personajes principales de la serie únicamente

Louie Knight es el único detective privado de Aberystwyth. Es un hombre amargado y cínico atormentado por la muerte de su mejor amigo Marty en la escuela, por su incapacidad para detener el asalto a la presa y por varios viejos amores que han sufrido varias tragedias, en particular Bianca y Myfanwy. Después de trabajar como policía en Swansea , se convirtió en detective privado y se mudó a Aberystwyth, aunque nunca se explica qué lo hizo dejar la policía regular. Está apasionadamente enamorado de Myfanwy , y solo acepta su caso porque la amaba en Mon Amour . Su agencia se llama Investigaciones Knight Errant (una broma que ahora le hace estremecer), aunque su tarjeta dice Louie Knight, Gumshoe . Tiene un odio de larga data hacia la Sra. Llantrisant (que desempeña un papel como Moriarty poco frecuente para el Holmes de Louie ). Trabaja en una oficina en 22/1b Stryd-Y-Popty, pero no sabe que es un detective que vive en lo que literalmente se traduce como "Baker Street" , y vive en una caravana para poder nadar en el mar, donde se siente más relajado bajo las olas. Bebe ron Captain Morgan , prefiriéndolo al estereotipado whisky porque, a pesar de tener un contenido de alcohol similar, el ron proviene de islas soleadas, mientras que el whisky proviene de Escocia.

En cuanto a la "historia de fondo", Louie nunca conoció el amor de una madre, ya que ella murió cuando él tenía solo un año (tiene una foto de ella en su escritorio). Cabe destacar que un antepasado, Noel Bartholomew, fue a Borneo durante la era victoriana para rescatar a una mujer que nunca había conocido, por lo que Louie sospecha que hay un gen de "recados estúpidos" en su familia, especialmente porque su antepasado murió en esa misión. El diario de Bartholomew está guardado por Louie, junto con una cabeza reducida en un baúl y un mapa de Borneo en la pared. La otra imagen en la oficina de Louie es la de Humphrey Bogart en Casablanca , un símbolo de muchos solitarios y en sintonía con el estilo " noir " de la serie.

Myfanwy Montez era una hermosa cantante de discoteca de antes del diluvio, y una de las pocas mujeres que capturó el corazón de Louie. También capturó el corazón de Dai Brainbocs , quien luego la secuestró. Hasta ahora vive en un asilo de ancianos pagado por Louie, quien todavía la ama locamente. Sufrió los efectos secundarios debilitantes de una poción de amor, inventada por Dai para intentar que ella lo amara; una poción basada en la neuroquímica , muy peligrosa. Al final de La insoportable levedad, Dai parecía haber encontrado una cura para lo que la estaba matando, pero esto no está en absoluto asegurado. En No llores por mí Aberystwyth ha mejorado, pero es propensa a ataques de oscuridad: huye de Louie hasta que la persigue (persiguiendo el autobús de Shrewsbury ) y la convence de que todavía la ama.

"Calamity" Jane , originaria de Machynlleth , es la asistente de Louie, a quien conoció como vendedora en la sala de bingo durante Aberystwyth Mon Amour . Tiene 18 años cuando se estrenó La insoportable levedad , es más optimista que Louie y parece basar su técnica detectivesca en películas. Investigó el antiguo incendio de Nanteos para un extraño cliente, Gabriel Bassett, para obtener su licencia de detective. Su relación con Louie es puramente platónica, pero hasta ahora no se ha mencionado a ningún otro amante suyo.

Dai Brainbocs es el genio científico malvado con el que se topa Louie. Dai está obsesionado con Myfanwy y la secuestró dos veces para intentar que lo amara. Físicamente dejó de crecer a los 14 años y tiene que usar una silla de ruedas para moverse. Un genio escolar verdaderamente brillante que descubrió Cantref Gwaelod , lee y escribe runas e incluso fingió su propia muerte en Mon Amour , se lo describe como un peligro para la humanidad. Su impulso prometeico de hacer lo impensable lo hace peligroso, al igual que su desapego emocional y moral de los experimentos (por ejemplo, tratar de clonar a Jesús ). Al final de La insoportable levedad había encontrado una cura potencial para Myfanwy y había convertido su escondite en la idea de Myfanwy del cielo, como se describe en un ensayo escolar que escribió a los 9 años. Lo que le sucedió después de curar a Myfanwy no se explica en el último libro, pero es posible que lo hayan devuelto a la prisión de Shrewsbury.

El jefe de policía Llunos tiene la tarea de mantener el orden en Aberystwyth. Obstaculizado por la corrupción oficial y un presupuesto limitado, aún intenta ayudar a Louie siempre que puede. Tanto él como Louie estaban en el avión que bombardeó la presa intentando detenerla. Su abuelo fue uno de los primeros "Peelers" ( policías ) en Gran Bretaña, algo de lo que Llunos se siente orgulloso; está escribiendo un libro sobre él durante La insoportable levedad . Es un hombre culto que, a pesar de su brutalidad, cita a Shakespeare ( El mercader de Venecia en La insoportable levedad ) y lee latín. Tiene como "lugar de reflexión" una antigua oficina de policía en Aberystwyth que ha sido abandonada: es aquí donde guarda los cráneos de bebés descubiertos en Waifery. La disposición de la división central de policía a enviarle oficiales de Swansea para subvertir su autoridad sugiere que se ha ganado enemigos en los niveles superiores de la jerarquía.

Sospan (en galés, "cacerola") es el vendedor de helados del paseo marítimo y filósofo, y el soplón de Louie. Se da a entender que tiene un pasado oscuro, pero Louie se pregunta si su oscuro secreto es que no tiene ningún secreto. Se especializa en sabores de helado raros, como absenta , y tiene nombres irónicos para sus helados, en particular su (ahora retirado) "hornucopia". Muchos fanáticos creen que realizó un trabajo encubierto durante la guerra de la Patagonia, aunque la cicatriz irregular en su mejilla es la única evidencia de una vida anterior más violenta. El capítulo inicial de Aberystwyth Mon Amour lo cita diciendo que no tiene amigos, porque pierde demasiados días de trabajo asistiendo a funerales, lo que es un símbolo del desapego moral de Sospan. En The Unbearable Levness le ordena a Louie que nunca le pregunte cómo consiguió su cicatriz, y se revela que en todo el tiempo que Louie lo conoce, nunca ha salido de su puesto. Le dice a Louie que tiene un acuerdo con el magistrado local: "Yo no juzgo y él no vende helados en su tribunal".

Eeyore es el padre de Louie y el hombre que organiza los paseos en burro por el paseo marítimo. Anteriormente fue miembro de la fuerza policial local, pero se retiró temprano por razones desconocidas; su carrera consistió en rastrear a Frankie Mephisto (un gánster) y arrestar a un Cuervo (un asesino druida ). Es viudo y está dedicado a su hijo y también a sus burros. Su nombre, como era de esperar, es una referencia a Eeyore .

La señora Llantrisant limpió los pasos de Louie en Aberystwyth Mon Amour , pero también llevó una doble vida, conspirando para destruir la presa de Aberystwyth. Habiendo ido originalmente como prostituta , más tarde se hizo famosa como luchadora durante la Guerra de la Patagonia, donde la teniente Llantrisant era más conocida como Gwenno Guevara , una luchadora y torturadora despiadada. Escribió un libro sobre meteorología forense llamado " Red Sky at Night ", que Calamity usó para resolver el enigma del incendio de Nanteos. Ella era la jefa de ESSJAT, una fuerza secreta de élite de cristianos radicales contra la corrupción, de ahí su interés en crear una inundación... otro diluvio . Después de su papel como bombardera para el ataque a la presa, fue encarcelada en una isla cerca de Aberystwyth hasta que escapó en Last Tango y con Herod Jenkins. Al final de El último tango , desaparece, se la cree muerta y en No llores por mí está en un circo ambulante muriendo de una enfermedad desconocida (posiblemente magia vudú). No se sabe por qué se la conoce como la señora Llantrisant, y nunca se ha mencionado a un señor Llantrisant.

Herod Jenkins es el antiguo profesor de Educación Física de Louie y el responsable de enviar a Marty, el mejor amigo de Louie, a una carrera a campo traviesa en un clima que "incluso el SAS en Brecon Beacons habría evitado". Tiene un físico rechoncho pero poderoso y una sonrisa de labios finos que Louie cree que parece más una ranura de buzón que una señal de afecto. Louie creía que había matado a Herod en Aberystwyth Mon Amour al noquearlo del bombardero, pero sobrevivió a la caída y perdió la memoria. Durante Last Tango, el ejército galés lo reprogramó para creer que era húngaro para un experimento, pero los recuerdos latentes de la unión de rugby y su amante, la Sra. Llantrisant, le hicieron recordar su verdadera identidad y escapó de la policía con la Sra. Llantrisant por las montañas. Regresa como un hombre fuerte de circo, y más tarde bajo el alias 'Hoffman' en Don't Cry For Me Aberystwyth, donde nos enteramos de que trabajó como torturador en Sudamérica, donde estuvo involucrado con los nazis. 'Hoffman' se deriva de su nombre en clave alemán HFM (una abreviatura del alemán para 'Hombre de sonrisa horizontal') y, como tal, el Mossad lo ha estado buscando desde que surgió el nombre 'Hoffman' durante el interrogatorio de Adolf Eichmann .

Cadwaladr luchó en la guerra de la Patagonia y es uno de los pocos veteranos que aún viven en Aberystwyth. Tras conocer a Louie en un lujoso picnic en Mon Amour, más tarde lo salvó de la policía cuando fue acusado del asesinato de Bianca, ayudó a Louie a localizar a Calamity en El último tango y defendió a Rimbaud (otro veterano) cuando Rimbaud era el principal sospechoso del secuestro de Myfanwy. Sus experiencias lo persiguen y tiene recuerdos de cuando mataba y luchaba en la Patagonia. Tenía un trabajo pintando el puente Borth año tras año, pero en No llores por mí desarrollaron un nuevo tipo de pintura que dura 10 años, lo que le robó un trabajo, pero le dio una gran indemnización por despido. Ahora vive en una caravana.

• Aberystwyth, mi amor , 2001, Bloomsbury Publishing , ISBN  0-7475-5786-1
• El último tango en Aberystwyth , 2003, Bloomsbury Publishing, ISBN 0-7475-6676-3 
• La insoportable levedad del ser en Aberystwyth , 2005, Bloomsbury Publishing, ISBN 0-7475-7712-9 
• No llores por mí Aberystwyth , 2007, Bloomsbury Publishing, ISBN 978-0-7475-8016-4 
• Desde Aberystwyth con amor , 2009, Bloomsbury Publishing, ISBN 978-0-7475-9519-9 
• El día que Aberystwyth se detuvo , 2011, Bloomsbury Publishing, ISBN 978-1-4088-1025-5 
• Un tranvía llamado Aberystwyth , 2024, Zoo of Words, ISBN 978-1068639807 

Louie Knight, Calamity, Sospan, Eeyore y Herod Jenkins aparecen en Aberystwyth Noir - It Ain't Over till the Bearded Lady Sings , un drama vespertino de BBC Radio 4 escrito por Pryce, emitido por primera vez el 15 de mayo de 2013, producido y dirigido por Kate McAll .