Luis Adánico

Louis Adamic ^{[ notas 1 ]} ( en esloveno : Alojzij Adamič ; 23 de marzo de 1898 ^{[ notas 2 ]}  –  4 de septiembre de 1951) fue un autor y traductor esloveno-estadounidense , conocido principalmente por escribir sobre la diversidad étnica de los Estados Unidos y abogar por ella. ^{[ 5 ]}

Louis Adamic nació en la mansión Praproče en Praproče pri Grosupljem en la región de Baja Carniola , en lo que hoy es Eslovenia (entonces parte del Imperio austrohúngaro ). Fue bautizado como Alojzij Adamič . ^{[ 6 ]} Hijo mayor de los campesinos Anton y Ana Adamič, ^{[ 7 ]} recibió una educación infantil limitada en la escuela de la ciudad y, en 1909, ingresó en la escuela primaria de Ljubljana . A principios de su tercer año se unió a un club político estudiantil secreto asociado con el Movimiento Nacionalista Yugoslavo que había surgido recientemente en las provincias eslavas del sur de Austria-Hungría .

En medio de una sangrienta manifestación en noviembre de 1913, Adamic fue encarcelado brevemente, expulsado de la escuela y se le prohibió el acceso a cualquier institución educativa gubernamental. Fue admitido en la escuela jesuita de Liubliana, pero no se atrevió a ir. «No más escuela para mí. Me iba a Estados Unidos», escribió Adamic. «No sabía cómo, pero sabía que iría». ^{[ 8 ]}

El 31 de diciembre de 1913, a la edad de 15 años, Adamic emigró a los Estados Unidos. ^{[ 9 ]}

Finalmente se estableció en San Pedro, California , una comunidad pesquera con una gran población de origen croata . Se naturalizó ciudadano estadounidense en 1918 con el nombre de Louis Adamic. ^{[ 10 ]}

Adamic trabajó primero como obrero y luego en el diario yugoslavo Narodni Glas ("La Voz de la Nación"), publicado en Nueva York. Como soldado estadounidense, participó en combate en el frente occidental durante la Primera Guerra Mundial . ^{[ 11 ]} Después de la guerra, trabajó como periodista y escritor profesional.

Todos los escritos de Adamic se basan en sus experiencias laborales en Estados Unidos y en su vida anterior en Eslovenia. Alcanzó la fama nacional en Estados Unidos en 1934 con su libro El regreso del nativo , un éxito de ventas dirigido contra el régimen del rey Alejandro en el Reino de Yugoslavia . Este libro brindó a muchos estadounidenses su primer conocimiento real de los Balcanes . En él, Adamic predijo que Estados Unidos prosperaría al "girar a la izquierda", es decir, al adoptar el socialismo.

Recibió la beca Guggenheim en 1932. Durante la Segunda Guerra Mundial apoyó la lucha de liberación nacional yugoslava y el establecimiento de una federación yugoslava socialista . Fundó el Comité Unido de Estadounidenses de Origen Eslavo del Sur en apoyo del mariscal Tito . Desde 1949 fue miembro correspondiente de la Academia Eslovena de Ciencias y Artes .

Desde 1940, se desempeñó como editor de la revista Common Ground . Adamic fue autor de Dynamite: The Story of Class Violence in America (1931); Laughing in the Jungle : The Autobiography of an Immigrant in America (1932); The Native's Return: An American Immigrant Visits Yugoslavia and Discovers His Old Country (1934); Grandsons: A Story of American Lives (1935, novela); Cradle of Life: The Story of One Man's Beginnings (1936, novela); The House in Antigua (1937, libro de viajes); My America (1938); From Many Lands (1940); Two-Way Passage (1941); What's Your Name? (1942); My Native Land (1943); Nation of Nations (1945); y The Eagle and the Roots (1950). Maxim Lieber fue su agente literario entre 1930 y 1931, y también en 1946. En 1941, Adamic ganó el premio literario Anisfield-Wolf por * From Many Lands *. ^{[ 12 ]}

Adamic se oponía firmemente a la política exterior del primer ministro británico Winston Churchill y, en 1946, escribió Cena en la Casa Blanca , que pretendía ser un relato de una cena ofrecida por el presidente Franklin D. Roosevelt en la que Adamic y Churchill habían estado presentes. Tras la revisión de las pruebas por parte de la editorial Harper and Brothers , se insertó una nota a pie de página en las páginas 151 y 152 que afirmaba que Churchill se había opuesto al Frente de Liberación Nacional en Grecia porque pretendían reducir el tipo de interés que Grecia pagaba al Banco Hambros . La nota a pie de página afirmaba además que Hambros había «rescatado a Winston Churchill de la bancarrota en 1912». La nota a pie de página apareció en el libro cuando se publicó y se distribuyó una copia a todos los miembros del Parlamento británico; cuando Churchill fue alertado, instruyó a sus abogados para que presentaran una demanda por difamación . Harper and Brothers admitió que la afirmación era falsa y Adamic también retiró la afirmación y pidió disculpas. Se pagó una suma considerable en concepto de daños y perjuicios, ^{[ 13 ]} según informó el Daily Express, que ascendía a 5.000 libras esterlinas. ^{[ 14 ]} A partir de 2011El ejemplar de Cena en la Casa Blanca que se encuentra en la Biblioteca Británica está en la colección de Documentos Suprimidos , inaccesible para los lectores. ^{[ 15 ]}

Su apoyo al régimen de Tito provocó que el senador de Nevada, Pat McCarran , lo pusiera en el punto de mira. Entre mayo y septiembre de 1949, McCarran presidió un subcomité para desenmascarar a los simpatizantes soviéticos entre las comunidades étnicas. ^{[ 16 ]}

En 1951, fue hallado muerto a tiros en su casa en la sección de Riegelsville del municipio de Pohatcong, Nueva Jersey , con su casa en llamas y con un rifle en la mano. ^{[ 17 ]} El Dr. John Fuhrmann, médico asistente del condado de Hunterdon, supuso que se trataba de un suicidio. Sin embargo, el teniente de la policía estatal, JJ Harris, insinuó que existía la posibilidad de que se tratara de un crimen. ^{[ 17 ]} La policía encontró en el bolsillo de Adamic un recorte de periódico con un titular titulado "Adamic, espía rojo, acusa a una mujer". ^{[ 17 ]}

Herbert Heisel, fiscal del condado de Hunterdon, afirmó que no había razón para contradecir el informe inicial de suicidio después de informes de investigación y de laboratorio adicionales. ^{[ 18 ]}

John Roy Carlson , presente en el entierro de Adamic, afirmó creer que Adamic fue asesinado por el gobierno soviético, que se sentía amenazado por la inminente publicación de * El águila y las raíces* . ^{[ 19 ]} Otros amigos de Adamic, cuyos nombres no se revelaron, habrían declarado que había recibido amenazas debido a su apoyo al mariscal Tito tras la reciente salida de Yugoslavia del bloque soviético . ^{[ 20 ]}

Anton Smole, de Tanjug , alegó que Adamic le había contado en varias ocasiones que hombres desconocidos lo habían amenazado por sus simpatías públicas como escritor a favor del titoísmo y la izquierda antiestalinista . Entre estas afirmaciones se incluye una supuesta visita a la granja de Adamic en octubre de 1949 de un hombre desconocido que le advirtió que dejara de enviar artículos a revistas que fueran favorables a Yugoslavia. Según se informa, Adamic también fue brutalmente golpeado en una playa de California en algún momento de 1951, y se marchó con la advertencia de que sería asesinado si continuaba escribiendo sobre Yugoslavia. ^{[ 21 ]}

Ethel Sharp, la mecanógrafa de Adamic, afirmó que él le había contado un incidente ocurrido en octubre de 1950, en el que cuatro hombres no identificados visitaron la casa de Adamic y le preguntaron de forma amenazante sobre el progreso de The Eagle and the Roots . Sin embargo, Adamic aparentemente no se inmutó por la visita. El episodio no fue denunciado a las autoridades. ^{[ 21 ]}

En 1957, Howard L. Yowell, entonces propietario de la casa donde murió Adamic, encontró 12.350 dólares en efectivo en una caja de hojalata dentro de una pared de la granja. La policía de Flemington especuló que el dinero había pertenecido a Adamic. ^{[ 22 ]}

Según la biografía de John McAleer, ganadora del premio Edgar , Rex Stout: A Biography (1977), fue la influencia de Adamic la que llevó a Rex Stout a convertir a su detective ficticio Nero Wolfe en oriundo de Montenegro, en lo que entonces era Yugoslavia. ^{[ 23 ]} Stout y Adamic eran amigos y frecuentes aliados políticos, y Stout expresó a McAleer su incertidumbre sobre las circunstancias de la muerte de Adamic. En cualquier caso, el fallecimiento parece haber inspirado la novela de Stout de 1954, The Black Mountain , en la que Nero Wolfe regresa a su tierra natal para dar caza a los asesinos de un viejo amigo.

Artículos en la revista Harper's :

• "Gánsteres y el movimiento obrero organizado" (1930)
• "Sabotaje" (1930)
• "Pueblos trágicos de Nueva Inglaterra" (1931)
• "La tierra prometida" (1931)
• "El colapso del movimiento obrero organizado" (1931)
• "Boda en Carniola" (1932)
• "De vuelta a casa desde América," (1932) ^{[ 24 ]}
• "Muerte en Carniola" (1933)
• "Treinta millones de nuevos estadounidenses" (1934)
• "Educación en la montaña" (1936)
• "Extraterrestres y quienes los provocan" (1936)
• "La aparición de Millvale" (1938)
• "Muerte frente a la iglesia" (1943)

Libros:

Traductor:

• Proverbios yugoslavos (1923)
• La justicia de Yerney de Ivan Cankar (1926)
• La lucha de informantes yugoslavos anónimos (1934)
• Yugoslavia e Italia , de Josip Broz Tito (1944)
• Liberación. ¡Muerte al fascismo! ¡Libertad para el pueblo! Historia ilustrada de la épica lucha del pueblo yugoslavo contra el enemigo: por la unidad y un futuro digno, 1941-1945 (1945)

Autor:

• La verdad sobre Los Ángeles (1927)
• La palabra de Satanás en la Biblia: Los cristianos miran con razón el libro de Eclesiastés con recelo (1928)
• Robinson Jeffers : Un retrato (1929, 1970, 1977, 1983)
• Dinamita: La historia de la violencia de clases en Estados Unidos (1931, 1960, 1976, 1983, 1984, 2008) ISBN 978-1-904-85974-1,1904859747
• Boj (1969)
• Riendo en la jungla: La autobiografía de un inmigrante en América (1932, 1969) ISBN 978-0-405-00503-9
  • Smeh v džungli: Avtobiografija ameriškega priseljenca (esloveno - traducción de Stanko Leben 1933) COBISS 383817 , esloveno - traducción de Rapa Šuklje) COBISS 176926  
  • Smijeh u džungli  : autobiografija jednog američkog useljenika (1932)
• El regreso del nativo: un inmigrante estadounidense visita Yugoslavia y descubre su país de origen (1934, 1943, 1975) ISBN 0282571906,978-0282571900
  • Vrnitev contra rodni kraj (1962) COBISS 3367681 
• Nietos: Una historia de vidas estadounidenses (1935, 1983)
• Lucas, rey de las Balucas (1935)
• La cuna de la vida: La historia de los comienzos de un hombre (1936)
• Casa en Antigua: Una restauración (1937)
• Mi América, 1928–1938 (1938, 1976) ISBN 0781280028,978-0781280020
• Estados Unidos y los refugiados (1939, 1940)
• De muchas tierras (1940)
• Plymouth Rock y Ellis Island: Resumen de una conferencia (1940)
• Pasaje de doble sentido (1941)
• Dentro de Yugoslavia (1942)
• ¿Cómo te llamas? (1942)
• Estadounidenses nacidos en el extranjero y la guerra, con George F. Addes (1943)
• Mi tierra natal (1943) ISBN 9781789127867
• Nación de Naciones (1945)
• Cena en la Casa Blanca (1946) ISBN 1296826864,978-1296826864
• El águila y las raíces (1952, 1970) ISBN 0837138094

• Obras de Louis Adamic en Faded Page (Canadá)
• Archivo del FBI : Declaración de Elizabeth Bentley ante el FBI, 30 de noviembre de 1945, expediente del FBI 65–14603
• Archivo Silvermaster del FBI (formato PDF, págs. 38, 39, 52, 53) págs. 437, 438, 451, 452 en el original.
• [Artículos de la revista Harper's] de Louis Adamic, escritos entre 1930 y 1943 (suscripción)
• Documentos de Louis Adamic y colecciones relacionadas en los Archivos del Centro de Investigación de Historia de la Inmigración, Bibliotecas de la Universidad de Minnesota.
• La escuela primaria Louis Adamic , que lleva el nombre de Louis Adamic, se encuentra en Grosuplje , Eslovenia.