Louis Loewe

Louis Loewe (1809-1888; también Louis Löwe) fue un lingüista silesiano . Fue rector y director del Colegio Teológico Judith durante veinte años; fue miembro de la Real Sociedad Asiática , la Sociedad Numismática y la Sociedad Asiática de París .

Nació en el seno de una familia judía en Zülz , Silesia prusiana . Tras asistir a la Academia Rosenburg y a los colegios de Lissa , Nikolsburg y Presburg , se matriculó en la Universidad de Berlín , donde obtuvo el título de Doctor. ^{[ 1 ]}

Durante una visita a Hamburgo, se le encomendó la tarea de organizar las monedas orientales de la colección Sprewitz. Al llegar a Londres, consiguió ser presentado al duque de Sussex y al almirante Sir Sidney Smith , a través de quienes se dio a conocer entre eruditos y mecenas de las artes en Inglaterra. Visitó Oxford, Cambridge y París.

En 1836 emprendió, bajo los auspicios del duque de Sussex y Sir Sidney Smith, un viaje de tres años por Oriente Medio para ampliar su conocimiento de sus lenguas. Cerca de Safed , fue asaltado por drusos y continuó su viaje por Palestina vestido como un beduino . En 1839, el duque de Sussex nombró a Loewe su conferenciante personal sobre lenguas orientales. ^{[ 1 ]}

En 1839, Loewe fue a estudiar a la Biblioteca Vaticana , y Sir Moses Montefiore pasó por Roma en su segundo viaje a Palestina. Loewe había sido huésped de Montefiore en Ramsgate en 1835, y aceptó la invitación para acompañarlo como su secretario. Entablaron una relación duradera. En la misión a Damasco y Constantinopla en 1840, y en una docena de viajes más entre 1839 y 1874, Loewe acompañó a Montefiore.

En 1840 se dirigió a una numerosa congregación mixta en la sinagoga de Galata en cuatro idiomas. El 25 de marzo de 1841, Montefiore lo presentó a la reina Victoria . En 1846, Loewe impartió dos conferencias sobre los samaritanos en Sussex Hall , Londres, y ese mismo año dio una conferencia en la Gran Sinagoga de Vilna , con motivo de la misión de Montefiore a Rusia.

Fue nombrado primer director del Jews College en 1856, pero pronto renunció al cargo. En 1858, se convirtió en examinador de lenguas orientales del Royal College of Preceptors y, ese mismo año, abrió un internado judío en Brighton. Cuando en 1868 Montefiore fundó el Judith Theological College en Ramsgate, eligió a Loewe como director, cargo que ocupó durante veinte años.

A principios de 1888, Loewe se trasladó a Londres y falleció el 5 de noviembre de ese mismo año en el número 53 de Warwick Road, Maida Hill . Fue enterrado en Willesden . Se dice que rehuyó la vida pública. Loewe contrajo matrimonio en 1844 y le sobrevivió su viuda, junto con tres hijos y cuatro hijas.

En su testamento, Sir Moses Montefiore nombró a Loewe como uno de sus albaceas y dispuso que se le confiaran todos sus diarios y demás documentos privados para que pudiera escribir una biografía de Lady Montefiore . Esta biografía se convirtió también en la de Sir Moses. Se completó en junio de 1888 y se publicó en 1890 con el título de Diarios de Sir Moses y Lady Montefiore. Editado por L. Loewe , 2 vols.

En 1841, Loewe preparó una traducción al inglés de Efés Dammîm , una serie de conversaciones en Jerusalén entre un patriarca de la Iglesia Ortodoxa Griega y un rabino principal , escritas en hebreo por Isaac Baer Levinsohn en 1839, con motivo de una acusación de libelo de sangre en Soslow , Polonia. La circulación de la traducción fue subvencionada por Montefiore. En 1842, Loewe tradujo las dos primeras conversaciones de Matteh Dan , de Chacham David Nieto , bajo el título de «La Vara del Juicio».

También publicó Observaciones sobre una singular moneda de oro cúfica, emitida por Mustali, décimo califa de la dinastía fatimí , Londres, 1849, y Un diccionario de la lengua circasiana , Londres, 1854, impreso por primera vez en las Transacciones de la Sociedad Filológica .

Atribución

 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Lee, Sidney , ed. (1893). " Loewe, Louis ". Diccionario de Biografía Nacional . Vol. 34. Londres: Smith, Elder & Co.