El amor en un clima frío

El amor en un clima frío es una novela de Nancy Mitford , publicada por primera vez en 1949. El título es una frase dela novela de George Orwell Keep the Aspidistra Flying (1936). ^{[ cita requerida ]}

Love in a Cold Climate es un volumen complementario de The Pursuit of Love . El marco temporal de Love in a Cold Climate es el mismo que The Pursuit of Love , pero el enfoque se centra en un conjunto diferente de personajes. Fanny sigue siendo la narradora ficticia. En The Pursuit of Love , Fanny narra la historia de su prima Linda Radlett. En Love in a Cold Climate , Fanny narra la historia de Polly, con quien Fanny tiene un parentesco lejano a través de la familia de su padre.

Lady Leopoldina "Polly" Hampton es la única hija del sumamente aristocrático y muy rico conde de Montdore y su esposa, Sonia. Lady Montdore es un producto de las filas menores de la aristocracia y su matrimonio con un conde se considera un golpe social de su parte. Fanny la describe como una esnob avara y codiciosa, pero no sin encanto. Su personalidad agresiva, aliada a la impecable posición social de su esposo, riquezas e influencia política, la convierten en una mujer formidable. Lady Montdore, sin que Lord Montdore lo sepa, se aprovecha de la reputación de su esposo para impulsar su propia carrera como anfitriona y manipuladora de su círculo social. Su hija es Polly, con quien Fanny pierde contacto cuando Lord Montdore es enviado como Virrey de la India .

Fanny recibe una invitación para visitar a los Montdor a su regreso de la India. Siente un gran afecto por Polly, pero Polly no revela mucho de sí misma. Polly ha " salido del armario " en la India y, como es una debutante hermosa y socialmente importante, se espera que tenga una temporada muy exitosa en Londres. Sin embargo, Polly demuestra constantemente una total falta de interés en la temporada londinense y en todos los hombres que conoce. Espera que "en un clima frío", la sociedad esté menos interesada en las aventuras amorosas. Lady Montdor se exaspera por la aparente indiferencia de su hija hacia el amor y el matrimonio. Los pretendientes potenciales "importantes" reconocen que Polly es muy hermosa, pero la encuentran fría y distante. Polly no le revela a nadie que ha estado enamorada de su tío, "Boy" Dougdale (el esposo de su tía paterna), desde que tenía 14 años. Boy es esnob y sexualmente rapaz; sus muchas aventuras son de conocimiento público tanto para su esposa como para la sociedad en general. Fanny y sus primos Radlett han sospechado durante mucho tiempo que Boy, sexualmente ambiguo, tiene tendencias pedófilas , y es objeto de burla entre los primos de Fanny por sus toqueteos inapropiados y su comportamiento "lujurioso" hacia las jovencitas. Polly se casa con Boy poco después de la muerte de su tía, lo que provoca un escándalo en su círculo social y angustia profundamente a sus padres. Sin que Polly lo sepa, Boy ha sido el amante de Lady Montdore durante muchos años. Ella es excluida del testamento de su padre tras su matrimonio y ella y Boy son condenados al ostracismo de la sociedad. Se mudan a Sicilia , donde permanecen durante varios años.

El lugar de Polly en la familia lo ocupa el heredero de la fortuna y el título de Lord Montdore , Cedric Hampton. Nacido en Nueva Escocia, hijo de un miembro menor de la familia Montdore, Cedric ha utilizado su excepcional buena apariencia y su encanto personal para establecerse un lugar dentro del ambiente homosexual de la aristocracia europea. Ha vivido una vida de lujo como amante de hombres ricos y aristocráticos. Cedric acepta una invitación para visitar a los Montdore. Su amor natural por la belleza, su buen gusto innato y su uso cuidadoso de la adulación le permiten ganarse el afecto de Lord y Lady Montdore y de muchos otros. Cedric centra su atención en Lady Montdore, quien utiliza la popularidad y el encanto de Cedric para restablecerse como una anfitriona de la alta sociedad, en beneficio de Cedric.

Fanny y Cedric pronto se hacen amigos íntimos. Polly y Boy regresan de Sicilia, por amor, y su matrimonio se agria. Mientras está embarazada, Polly recibe visitas periódicas del duque de Paddington (un título ficticio), que la colma de atenciones. Se produce una reconciliación entre Polly y Lady Montdore, ya que Polly ha dado a luz a un niño que vivió unos minutos. "Cedric organizó todo a la perfección", según Fanny. Mientras Polly se recupera del difícil parto, Cedric, Boy y Lady Montdore van a Francia, dejando a Polly libre para que el duque la secuestre. El trío regresa a Hampton y felizmente establece un trío allí. Aunque este desenlace sorprende a los círculos sociales conservadores en los que se mezclan, Fanny adopta una visión más amplia, contenta de ver que las personas a las que ama encuentran la felicidad, cada una a su manera.

• Leopoldina "Polly" Hampton, la hija de Lord y Lady Montdore, es famosa por su belleza pero no mucho más.
• Sonia (de soltera Perrotte), Lady Montdore, la madre áspera, narcisista y desconsiderada de Polly.
• Lord Montdore, el amable y bastante aburrido padre de Polly y anterior virrey de la India.
• Frances "Fanny" Wincham (de soltera Logan), la narradora, es una prima lejana de Polly y una visitante frecuente de la familia.
• Linda Radlett, prima y mejor amiga de Fanny, hija de Lord y Lady Alconleigh. Sus relaciones forman una parte central de la historia de En busca del amor .
• Louisa Radlett, hija mayor de Lord y Lady Alconleigh, se casa con Lord Fortwilliam.
• Cedric Hampton, el heredero de Hampton y amigo íntimo de Fanny, es abiertamente homosexual y extremadamente encantador. Causa muchos chismes y escándalos, pero la mayoría de la gente queda prendada de su encanto una vez que lo conocen. Una vez que llega a Hampton, pasa la mayor parte del tiempo embelleciendo a su tía.
• Harvey "Boy" Dougdale, esposo de Patricia, la hermana de Lord Montdore, y más tarde esposo de Polly Hampton. Boy es bisexual y conocido por su vida sexual extremadamente activa.
• Lady Patricia Dougdale (de soltera Hampton), a quien se dice que Polly se parece, es la esposa de Boy Dougdale. Patricia suspiraba por Boy durante varios años antes de que finalmente se casara con ella, pero seis meses después de la boda, Patricia se enteró de las aventuras extramatrimoniales de su marido. Su salud era delicada desde hacía mucho tiempo y su muerte es un punto importante de la trama.
• Davey Warbeck, tío de Fanny y amigo íntimo de los Montdor y los Alconleigh
• Jassy Radlett, la prima de Fanny, es una visitante habitual que nunca deja de animar a Fanny.
• Victoria Radlett, la hermana menor de Jassy y también una de las visitantes más bienvenidas de Fanny.
• Matthew Radlett, Lord Alconleigh, padre de Jassy y Victoria y tío de Fanny, es conocido por su intenso odio hacia Cedric Hampton.
• Sadie Alconleigh, tía de Fanny y madre de Jassy y Victoria, es una amiga íntima de los Montdor.
• Alfred Wincham, catedrático de Oxford y marido de Fanny. Aunque Fanny afirma a menudo que ella y su marido son el uno para el otro, Alfred suele desdeñar el comportamiento y los intereses de su esposa.
• Norma Cozens, la vecina de Fanny, es una de sus amigas más cercanas a pesar de sus muchas diferencias de temperamento.
• Verónica Chaddesley-Corbett, la socialité más popular y destacada de su época y una visitante importante en Hampton
• Fabrice de Sauveterre, un rico duque francés y huésped de Hampton, es un personaje importante en En busca del amor .

No se lo cuentes a Alfred (1960) es una secuela de la novela que ofrece más información sobre la vida matrimonial de Fanny y Alfred.

El amor en un clima frío ha sido adaptado dos veces como miniserie :

• en 1980 por Simon Raven para Thames Television (ambientada entre 1924 y 1940) protagonizada por Lucy Gutteridge , Rosalyn Landor , Michael Aldridge , Judi Dench , Vivian Pickles y Jean-Pierre Cassel
• En 2001, Deborah Moggach para la BBC, protagonizada por Rosamund Pike , Elisabeth Dermot-Walsh , Celia Imrie y Alan Bates.

Ambas versiones fueron transmitidas en Estados Unidos por PBS como parte de Masterpiece Theatre .

• El sitio web oficial de Nancy Mitford
• Miniserie de televisión de 1981 en IMDb 
• Miniserie de televisión de 2001 en IMDb