Idioma lovono

Lovono ( Vano , Alavano , Alavana ) es una lengua casi extinta de la isla de Vanikoro en la provincia más oriental de las Islas Salomón . A partir de 2012, solo la hablan cuatro personas; ^{[ 1 ]} ha sido reemplazada por la lengua dominante de la isla, el Teanu .

El nombre del idioma hace referencia a una antigua aldea en el noroeste de la isla Banie . ^{[ 3 ]} En el idioma lovono, que alguna vez fue el dominante en esa zona, la aldea se llamaba Alavana . En teanu, que ahora es el único idioma que habla la población moderna, la misma aldea se llama Lovono . Este cambio lingüístico se refleja en la preferencia de la gente por usar la forma en teanu (es decir, Lovono ) tanto para el nombre de la aldea como para el idioma antiguo que solía estar asociado con ella.

El mismo pueblo —y, por lo tanto, el idioma— también se ha escrito como Whanou o Vano en la literatura científica, lo que posiblemente refleje una pronunciación más antigua de la palabra.

Se puede encontrar información sobre las lenguas de Vanikoro, incluido el Lovono, en François (2009) para la gramática y en François (2021) para el léxico. ^{[ 4 ]}

• François, Alexandre (2009), "Las lenguas de Vanikoro: Tres léxicos y una gramática" (PDF) , en Evans, Bethwyn (ed.), Descubriendo la historia a través del lenguaje: Artículos en honor a Malcolm Ross , Lingüística del Pacífico 605, Canberra: Universidad Nacional Australiana, pp. 103–126 
• — (2021). Diccionario en línea Teanu-Inglés , con datos léxicos en Lovono y Tanema . París, CNRS.
• — — (2022). «Presentación de la lengua lovono y archivo de audio» . Colección Pangloss . París: CNRS . Recuperado el 26 de septiembre de 2022 .

• Grabaciones de audio en lengua lovono , de acceso abierto, por A. François (fuente: Colección Pangloss del CNRS ) .