Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Loy Krathong

{{cite web|url=https://www.m-culture.go.th/young/ewt_news.php?nid=369&filename=index|work=[[Ministry of Culture (Thailand)|Ministry of Culture]]|language=th|title=ประเพณี ลอยกระ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Página semiprotegida

Loy Krathong ( tailandés : ลอยกระทง , RTGS :  Loi Krathong , pronunciado [ lɔ̄ːj krā.tʰōŋ ] ) [ a ] es un festival tailandés que se celebra anualmente en toda Tailandia y en países vecinos con importantes culturas del suroeste de Tailandia ( Laos , Shan , Mon , Tanintharyi , Kelantan , Kedah , Perlis y Xishuangbanna ). El nombre podría traducirse como "flotar un recipiente o lámpara ritual" y proviene de la tradición de hacer krathong o cestas flotantes y decoradas, que luego se dejan flotar en un río. Originalmente limitado a las élites de Bangkok, Loy Krathong se convirtió en una "tradición inventada" en la Tailandia de la posguerra en respuesta al nacionalismo y para impulsar el turismo. [ 3 ] Muchos tailandeses usan el krathong para agradecer a la Diosa del Agua y del Río, la Diosa Khongkha ( tailandés : พระแม่คงคา ). Este festival, junto con otras creencias y prácticas hindúes/brahmánicas, se remonta a la India y se practicó por primera vez durante el período angkoriano del Imperio jemer de los siglos XI/XII, anterior a Sukhothai. [ 4 ]

Loy Krathong se celebra la noche de luna llena del duodécimo mes del calendario lunar tradicional tailandés , por lo que la fecha exacta del festival varía cada año. En el calendario occidental, suele caer en noviembre. En Chiang Mai , el festival dura tres días, y en 2024 tuvo lugar del 15 al 17 de noviembre.

En Tailandia , el festival se conoce como Loi Krathong. Fuera de Tailandia, este festival se celebra con diferentes nombres, incluyendo Myanmar como el " festival Tazaungdaing ", Sri Lanka como " Il Full Moon Poya ", China como el " Festival de las Linternas " y Camboya como " Bon Om Touk ". [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

Descripción general

Un krathong hecho a mano, elaborado con tronco de banano y hojas de banano, unido con alfileres y decorado con flores.
Simbolismo del Krathong en la procesión del festival Loi Krathong en Chiang Mai.

Un krathong es tradicionalmente un pequeño recipiente flotante hecho de hojas que se utiliza para contener una pequeña porción de alimentos como un plato tradicional tailandés (como el hor mok ) o un postre. Los krathong tradicionales que se usan para flotar en el festival están hechos de una rodaja de tronco de plátano o de una planta de lirio araña . Los krathong modernos se hacen más a menudo de pan o poliestireno expandido . Un krathong de pan se desintegra después de unos días y puede ser comido por los peces. Los krathong de tallo de plátano también son biodegradables, pero los krathong de poliestireno expandido están cada vez más prohibidos, ya que contaminan ríos y océanos. Un krathong se decora con hojas de plátano dobladas de forma elaborada, tres varitas de incienso y una vela. [ 10 ] A veces se incluye una pequeña moneda como ofrenda a los espíritus del río. En la noche de luna llena, los tailandeses lanzan su krathong a un río, canal o estanque, pidiendo un deseo al hacerlo. Se cree que las carrozas se introdujeron en Chiang Mai en 1947 y desde entonces se han incorporado a la cultura tailandesa. [ 11 ] Oficinas gubernamentales, corporaciones y otras organizaciones lanzan grandes krathongs decorados. Se realizan concursos para premiar al mejor de estos grandes krathongs. Los concursos de belleza suelen acompañar las festividades y los fuegos artificiales también se han vuelto comunes.

La práctica de Loy Krathong en Tailandia tiene raíces en el hinduismo , [ 12 ] [ 13 ] : 32 derivado del festival hindú de Diwali , [ 14 ] el festival de las luces celebrado en la India . Se sabe que los hindúes celebraban el festival de Diwali para adorar a la trinidad divina y aquellos hindúes que se convirtieron al budismo crearon un rito similar al de Diwali. [ 15 ] El hinduismo ha existido en el área de la actual Tailandia desde la "era pre-tailandesa" indianizada del Reino Mon Dvaravati y el Imperio Khmer. [ 13 ] : 108 El historiador tailandés Pasuk Phongpaichit y el autor Chris Baker escriben que el manuscrito Nang Nopphamat probablemente fue escrito durante el reinado del rey Rama III para proporcionar un pedigrí "puro tailandés" a los rituales de la corte que se sabía que eran de origen jemer-brahmánico, "naturalizando" efectivamente la herencia extranjera en una identidad nacional. [ 16 ]

Un bajorrelieve del Imperio Khmer del siglo XII en Bayon , Camboya, que representa Kantong.

El registro más antiguo de Loy Krathong es una representación en bajorrelieve en el Bayon , un templo de finales del siglo XII y principios del XIII en Camboya, construido por el rey Jayavarman VII durante el Imperio Khmer. Un bajorrelieve en el nivel superior representa a una reina que reside en el barco para hacer flotar el krathong en el río, mientras que otras seis concubinas reales se representan debajo, algunas de las cuales sostienen el krathong y lo dedican en la orilla del río en una tradición similar a la que se practica en la Camboya actual . No existe nada que sugiera que Loy Krathong fuera una tradición en la ciudad de Sukhothai, "escasez de agua". [ 17 ] El conocimiento de Loy Krathong se limitaba a las élites de Bangkok antes de la Segunda Guerra Mundial. Impulsado por el nacionalismo, una canción pop posterior al golpe de Estado y luego una iniciativa económica para atraer turistas en la década de 1960, Loy Krathong se convirtió en una "tradición inventada" en Tailandia. [ 18 ] [ 19 ] Se pueden observar similitudes con Kartik Purnima, que se celebra en el estado oriental de Odisha, en la India. Este festival se llama Boita Bandana \ Dangā Bhasā, y se celebra en Kartik Purnima o día de luna llena del mes de Kartik (que corresponde a octubre-noviembre) en el calendario Odia . Las festividades de Loy Krathong se celebran generalmente durante el período que corresponde a Kartik Purnima. Dado que Odisha formaba parte de la antigua Kalinga, que tenía fuertes relaciones comerciales marítimas con el sudeste asiático, las similitudes en todos estos festivales podrían no ser una coincidencia. [ 20 ]

Etimología

Según el Diccionario del Instituto Real de 1999, loi ( ลอย ) significa 'flotar', mientras que krathong ( กระทง ) tiene varios significados, uno de los cuales es 'un pequeño recipiente hecho de hojas que puede flotar en el agua durante el festival Loy Krathong'. Además, según la Real Sociedad de Tailandia , la palabra krathong deriva de la palabra china antigua鐙or燈( /*k-tˤəŋ/ ) que significa recipiente ritual o lámpara. Otros creen que krathong es un derivado de la palabra malaya kantong ( Kantong ). [ 21 ] Otras fuentes dicen que proviene del jemer. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]

Palabra jemer លយ lɔɔy: verbo; flotar, dejarse llevar por la corriente; nadar; soltar, lanzar, hacer flotar algo. [ 25 ]

Khmer - Préstamo malayo/java/cham កន្ទោង kɑntouŋ: sustantivo; recipiente pequeño hecho de hojas de plátano (utilizado especialmente para cocer pasteles al vapor o como recipiente para ofrendas religiosas como comida, tabaco o betel). [ 26 ]

លយកន្ទោង lɔɔy kɑntooŋ: hacer una ofrenda a los espíritus haciendo flotar pequeños cuencos hechos de hojas y llenos de comida, etc., en el río. [ 27 ]

Adaptación fonológica mediante la teoría de la optimización

La investigación de Chom Sonnang (2015) [ 28 ] utiliza la Teoría de la Optimalidad (TO) para demostrar cómo los préstamos jemeres fueron "reparados" para ajustarse a la fonotáctica tailandesa. El jemer permite 13 consonantes coda (finales), mientras que el tailandés solo permite 9.

  • Cambio de clúster: El clúster jemer "KN" (កន-) se adapta sistemáticamente al clúster tailandés "KRA" (กระ-).
  • Resultado fonético: La transición del kantong jemer al krathong tailandés sigue un cambio lingüístico matemático predecible, común en los préstamos lingüísticos durante el período de Ayutthaya. [ 28 ]

Historia

Linterna de agua china, uno de los posibles orígenes del Krathong tailandés.

Leyenda del período del Reino de Sukhothai

Se dice que el Loy Krathong se originó en el Reino de Sukhothai gracias a una dama de la corte llamada Nopphamat. Sin embargo, ahora se sabe que la historia de Nopphamat proviene de un poema escrito a principios del período de Bangkok. La práctica camboyana del culto a la luna y las linternas flotantes demuestra una larga tradición anterior a su adopción por Tailandia y está representada en un bajorrelieve de Bayon. [ 29 ] Según el rey Rama IV , quien escribió en 1863, se trataba de un festival hindú que fue adaptado por budistas tailandeses en Tailandia para honrar al Buda , el príncipe Siddhartha Gautama . La vela venera al Buda con su luz, mientras que el krathong que flota simboliza el desapego del odio, la ira y las impurezas. A veces, la gente se corta las uñas o el cabello y coloca los recortes en el krathong como símbolo de dejar atrás las transgresiones pasadas y los pensamientos negativos. Muchos tailandeses utilizan el krathong para agradecer a la Diosa del Agua, la Diosa hindú Ganges , Phra Mae Khongkha ( tailandés : พระแม่คงคา ).

Sobre los orígenes del Loy Krathong, el historiador tailandés Pasuk Phongpaichit y el autor Chris Baker escriben en Una historia de Ayutthaya: Siam en el mundo moderno temprano que:

"La historia de Nang Nopphamat, la supuesta dama de la corte de Sukhothai que inventó el krathong, es una ficción literaria del período de Bangkok... diseñada para proporcionar un pedigrí 'puramente tailandés' a un festival que en realidad era una compleja mezcla de brahmanismo jemer y ritos locales relacionados con el agua, heredados del período de Ayutthaya." (p. 82) [ 30 ]

Período del Reino de Ayutthaya y del Reino de Lavo

Simon de la Loubère dirigió una embajada a Siam (actual Tailandia ) en 1687 (la "misión La Loubère- Céberet "). A su regreso, La Loubère escribió una descripción de sus viajes, como le había pedido Luis XIV , publicada bajo el título Du Royaume de Siam . [ 31 ] El festival de Loy Krathong se menciona en su libro en el sexto capítulo de la segunda parte llamada Acerca de los espectáculos y otras diversiones de los siameses: Espectáculos religiosos: Una iluminación en las aguas, y otra en la tierra y en el palacio.

"Los siameses también tienen algunos espectáculos religiosos. Cuando las aguas comienzan a retirarse, el pueblo les da gracias durante varias noches con una gran iluminación; no solo porque se retiran, sino por la fertilidad que brindan a las tierras. Todo el río se ve entonces cubierto de faroles flotantes que pasan con él. Hay de diferentes tamaños, según la devoción de cada persona en particular; el papel pintado de diversos colores con el que están hechos aumenta el agradable efecto de tantas luces. Además, para agradecer a la tierra por la cosecha, en los primeros días del año hacen otra magnífica iluminación. La primera vez que llegamos a Louvo fue de noche, y a la hora de esta iluminación; y vimos las murallas de la ciudad adornadas con faroles encendidos a distancias iguales; pero el El interior del palacio era mucho más agradable a la vista. En los muros que delimitaban los patios, se habían dispuesto tres filas de pequeños nichos alrededor, en cada uno de los cuales ardía una lámpara. Las ventanas y las puertas estaban igualmente adornadas con varias chimeneas, y varias linternas, grandes y pequeñas, de diferentes figuras, adornadas con papel o lienzo y pintadas de distintas maneras, colgaban con una agradable simetría de las ramas de los árboles o de los postes. — Simon de la Loubère.

Período del Reino de Rattanakosin

Los concursos de belleza que acompañan al festival, conocidos como "Concursos de la Reina Nopphamat", se han promovido desde el reinado del rey Rama III . [ 32 ] Dado que el país alcanzó la paz tras verse involucrado en numerosas guerras, el rey Rama III ordenó a los oficiales del palacio y al pueblo que revivieran y promovieran los festivales importantes del reino, como Loy Krathong. Según la leyenda escrita en el poema, Nang Nopphamat ( tailandés : นางนพมาศ ; también escrito como "Noppamas" o "Nopamas") fue una consorte del rey Sukhothai del siglo XIII, Sri Indraditya (también conocido como Phra Ruang ), y se dice que fue la primera en hacer flotar una balsa decorada. [ 33 ] Sin embargo, este relato podría haber sido inventado a principios del siglo XIX. No hay evidencia de que Nang Nopphamat haya existido. En cambio, es un hecho que una mujer con ese nombre fue la protagonista de una novela publicada al final del reinado del rey Rama III , alrededor del año 1850 d. C. Su personaje fue creado como guía para todas las mujeres que deseaban convertirse en funcionarias públicas. Kelantan, en Malasia, celebra Loy Krathong de manera similar, especialmente en la zona de Tumpat . El ministerio de turismo de Malasia lo reconoce como un atractivo turístico.

Período del Reino de Lanna y posteriormente la parte norte de Tailandia.

Miles de khom loi en Mae Jo, Chiang Mai

Loy Krathong coincide con el festival Lanna (del norte de Tailandia) conocido como Yi Peng ( tailandés : ยี่เป็ง ). Yi significa 'dos' y peng significa 'día de luna llena'. Yi Peng se refiere al día de luna llena del segundo mes según el calendario lunar Lanna (el duodécimo mes del calendario lunar tailandés ). [ 34 ] El festival está pensado como un tiempo para hacer méritos .

Enjambres de linternas voladoras ( tailandés : โคมลอย ; RTGS :  khom loi ), literalmente: 'linternas flotantes', se lanzan al aire. Las khom loi están hechas de una tela delgada, como papel de arroz, estirada sobre un armazón de bambú o alambre, al que se le adhiere una vela o una pila de combustible. Cuando se enciende la pila de combustible, el aire caliente resultante queda atrapado dentro de la linterna y crea la sustentación suficiente para que la khom loi flote en el cielo. Durante el festival, algunas personas también decoran sus casas, jardines y templos con khom fai ( tailandés : โคมไฟ ), linternas de papel de formas intrincadas que adoptan diferentes formas. Khom thue ( tailandés : โคมถือ ) son linternas que se llevan colgadas de un palo, khom khwaen ( tailandés : โคมแขวน ) son linternas colgantes, y khom pariwat ( tailandés : โคมปริวรรต ), que se colocan en los templos y giran debido al calor de la vela en su interior. Las celebraciones más elaboradas de Yi Peng se pueden ver en Chiang Mai , [ 35 ] la antigua capital del antiguo reino de Lanna, donde ahora tanto Loy Krathong como Yi Peng se celebran al mismo tiempo, lo que resulta en luces flotando en las aguas, luces colgando de árboles/edificios o colocadas en las paredes, y luces flotando en el cielo. La tradición de Yi Peng también fue adoptada por ciertas partes de Laos durante el siglo XVI.

Tradición menos conocida

Un aspecto menos conocido de Loy Krathong es la tradición de colocar objetos personales, como recortes de uñas de los dedos de las manos o de los pies, en el krathong antes de que flote. Esta práctica simboliza dejar atrás la negatividad del pasado e invitar al crecimiento y a la energía positiva para el año venidero. Este gesto íntimo de liberación añade un elemento profundamente personal y esperanzador al festival, destacando su papel no solo como espectáculo visual, sino también como ritual de renovación espiritual y purificación para muchos participantes. El hecho de que estos objetos personales floten tiene como objetivo llevarse consigo la mala suerte y las desgracias, creando espacio para nuevas bendiciones y felicidad en el año venidero. Este detalle a menudo se pasa por alto, pero enriquece el significado cultural y emocional de Loy Krathong más allá de su belleza estética y sus celebraciones comunitarias. [ 36 ]

Secuelas

En 2016, la Administración Metropolitana de Bangkok (BMA) limpió seis toneladas de basura de los canales de la ciudad al día siguiente de Loy Krathong. El gobernador de la ciudad declaró que se recogieron 661.935 flotadores de los canales de Bangkok . De estos, 617.901 (93,7 %) estaban hechos de materiales naturales biodegradables, mientras que 44.034 eran flotadores de poliestireno expandido no biodegradables . Se recogieron 163.679 krathong menos que en 2015. La ciudad movilizó a 210 trabajadores y 45 embarcaciones para recoger los flotadores del río Chao Phraya y los canales. [ 37 ]

En 2017, debido a que las linternas voladoras son un peligro para las aeronaves que pasan y "...pueden causar daños a lugares importantes en áreas como el Gran Palacio [sic], templos y oficinas gubernamentales,..." los khom loi están cada vez más sujetos a restricciones gubernamentales. En Chiang Mai, las autoridades cancelaron 78 vuelos con origen y destino en el Aeropuerto de Chiang Mai los días 3 y 4 de noviembre de 2017. Otros 79 vuelos fueron reprogramados. [ 38 ] A pesar de esas medidas, los restos de más de 100 linternas fueron encontrados posteriormente en las instalaciones del aeropuerto. [ 11 ] En Bangkok, el público tiene prohibido el uso de fuegos artificiales y linternas voladoras por completo. Los infractores pueden enfrentar tres años de prisión y/o una multa de 60 000 baht . [ 39 ] Ciento noventa muelles en el río Chao Phraya estarán abiertos al público para que floten sus krathongs. En 2018, se cancelaron o reprogramaron hasta 158 vuelos en tres aeropuertos, y en Bangkok se cerraron 88 muelles. [ 40 ]

En 2017, en la provincia de Nakhon Ratchasima , 50 trabajadores recogieron krathong del foso en el centro de la ciudad, cerca del Monumento Thao Suranaree . En Buriram , más de 200 trabajadores y voluntarios en el distrito de Mueang limpiaron al menos 20.000 krathong del foso de la ciudad. Allí, el krathong de poliestireno expandido estará prohibido en 2017. En Lampang , más de 100 estudiantes y profesores del Instituto de Educación Física ayudaron a los trabajadores municipales a limpiar el río Wang en el distrito de Mueang . [ 37 ]

En 2018, después de las festividades, los trabajadores de la ciudad de Bangkok retiraron 841.327 krathongs, un aumento con respecto al 3,6 por ciento en 2017, del río Chao Phraya, los canales locales y 30 parques públicos; el 5,3 por ciento de ellos estaban hechos de poliestireno expandido. [ 41 ]

Fecha programada

Véase también

Notas

  1. ↑ Otras grafías incluyen Loi Kratong , Loy Gratong , etc.

Referencias

  1. ↑ "ประเพณี ลอยกระทง" [ tradición de Loi Krathong ] . Ministerio de Cultura (en tailandés). 22 de enero de 2015. Archivado desde el original el 28 de julio de 2020 . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
  2. ^ธนากิต. ประเพณี พิธีมงคล และวันสำคัญของไทย. กรุงเทพฯ : ชมรมเด็ก, ๒๕๓๙.
  3. ^วงษ์เทศ, สุจิตต์ (6 de noviembre de 2017). "สุจิตต์ วงษ์เทศ: ลอยกระทงเพื่อชาติของกบในกะลา" . มติชนออนไลน์ (en tailandés) . Consultado el 3 de octubre de 2020 . 
  4. ↑ Argawal Ruchi (enero de 2009). "Festivales acuáticos de Tailandia: la conexión india" . Revista de Ciencias Sociales, Humanidades y Artes de la Universidad de Silpakorn . 9–10 ( 1 ): 1, 17.
  5. ↑ El manual Penguin de las religiones vivas del mundo . Penguin UK. 25 de marzo de 2010. ISBN 9780141955049– vía Google Libros.
  6. ↑ "Calendario budista - Calendarios del sudeste asiático - Calendario tailandés" .
  7. ↑ "Imágenes del día: 23 de octubre de 2016" . The Telegraph . 23 de octubre de 2016.
  8. ↑ "Il Poya" . 12 de septiembre de 2014. Archivado del original el 7 de noviembre de 2017. Consultado el 26 de diciembre de 2016 .
  9. ↑ "Descubre el festival de luna llena de Camboya, Tailandia y Myanmar" . 1 de febrero de 2017. Archivado del original el 1 de febrero de 2017.
  10. ^ Chadchaidee, Thanapol "Lamduan" (2013). "Festival Loy Krathong" . Ensayos sobre Tailandia . Libromango. págs. 5 a 7. ISBN  9786162222641.
  11. 1 2 "No hay lugar urbano para Loy Krathong" . Opinión. Bangkok Post . 18 de noviembre de 2018. Consultado el 18 de noviembre de 2018 .
  12. ↑ Goodman J. (2004). Tailandia: Culturas del mundo . Tarrytown, NY: Marshall Cavendish. pág. 116. ISBN 0-7614-1478-9LCCN 2002-25979 . "El festival de las carrozas se celebra durante el popular Loy Krathong, de origen hindú Kalinga (Odisha). En esta ocasión, la gente se regocija por los dones que les brinda la Madre Tierra." 
  13. 1 2 Desai, SN y Embree, AT (1980). "El Festival de las Luces", Hinduismo en la vida tailandesa . Bombay, India: Popular Prakashan Private Ltd. ISBN 817-154-189-5.
    • pág. 32: "Otro festival, que parece tener una idea subyacente hindú, es Loi-Krathong, el Festival de las Luces. Loi Krathong parece ser similar al festival Boita Purnima de Odisha."
    • pág. 108: "El hinduismo existía en Tailandia desde el período pre-tailandés [al menos desde el siglo V a. C.]"
  14. ^ Sayyaparaju VR y Singha B. (Ed.). (2023). BHARAT El Eterno Vishwaguru . India: Vikram Raju Sayyaparaju. pag. 88.ISBN​ 978-936-0-39038-9
  15. ↑ Yavaprapas S. y Manilerd C., Oficina de Cooperación Internacional del Ministerio de Cultura de Tailandia. (2004). Festival Loy Krathong . Bangkok: Ministerio de Cultura de Tailandia. pág. 33. ISBN 978-974-9-68122-0
  16. ↑ Phongpaichit, Baker, Pasuk, Chris (2017). A History of Ayutthaya: Siam in the Early Modern World . Cambridge University Press. p. 82. ISBN  9781107190764.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  17. ^ "สุจิตต์ วงษ์เทศ: 'ลอยกระทง' มีครั้งแรกสมัย ร.3 สระน้ำในเมืองเก่าสุโขทัย ไม่ขุดไว้ลอยกระทง" . www.matichonweekly.com . Consultado el 3 de octubre de 2020 . 
  18. ^เหล่ามานะเจริญ, ศิริพจน์ (17 de noviembre de 2016). "ตำแหน่งท้าวศรีจุฬาลักษณ์ ของนางนพมาศ ไม่ใช่ตำแหน่งของราชสำนักสุโขทัย" . มติชนสุดสัปดาห์ (en tailandés) . Consultado el 3 de octubre de 2020 .
  19. ^วงษ์เทศ, สุจิตต์ (6 de noviembre de 2017). "สุจิตต์ วงษ์เทศ: ลอยกระทงเพื่อชาติของกบในกะลา" . มติชนออนไลน์ (en tailandés) . Consultado el 3 de octubre de 2020 . 
  20. ↑ "Loi Krathong" . Archivado del original el 19 de octubre de 2020. Consultado el 4 de noviembre de 2020 .
  21. ^ “kantong” en Kamus Besar Bahasa Indonesia, Yakarta: Agencia de Fomento y Desarrollo del Idioma — Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia, 2016.
  22. ↑ Bilmes, L. (1998). Los prefijos /ka-/ y /kra-/ en tailandés. Lingüística del área tibetano-birmana , 21 (2), 73-96.
  23. ^ "ลอยกระทงปีนี้..กี่กระทงดีคะ" . www.thairath.co.th (en tailandés). 22 de noviembre de 2018 . Consultado el 30 de octubre de 2020 .
  24. ^ "คำอธิบายศัพท์" . vajirayana.org . 8 de marzo de 2017 . Consultado el 30 de octubre de 2020 .
  25. ↑ "Diccionario SEAlang" . sealang.net . Consultado el 8 de abril de 2026 .
  26. ↑ "Diccionario SEAlang" . sealang.net . Consultado el 8 de abril de 2026 .
  27. ↑ "Diccionario SEAlang" . www.sealang.net . Consultado el 8 de abril de 2026 .
  28. 1 2 Sonnang, Chom (24 de diciembre de 2015). "El coda en los préstamos jemeres en tailandés: una perspectiva de la teoría de la optimización" . Revista de las sociedades del Mekong . 11 (3): 57– 83. ISSN 2697-6056 . 
  29. ^ "คณะวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี: Facultad de Ciencia y Tecnología" . Archivado desde el original el 28 de junio de 2010 . Consultado el 22 de septiembre de 2010 . 
  30. ↑ Phongpaichit, Baker, Pasuk, Chris (2017). A History of Ayutthaya: Siam in the Early Modern World . Cambridge University Press. p. 82. ISBN  9781107190764.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  31. ↑ de la Loubere, Simon (2003). Ames, Glenn J; Love, Ronald S (eds.). Tierras lejanas y culturas diversas: La experiencia francesa en Asia, 1600-1700 . Westport CT: Praeger. ISBN 0313308640Consultado el 15 de octubre de 2017 .
  32. ^วงษ์เทศ, สุจิตต์ (2005). ประเพณี 12 เดือน: ในประวัติศาสตร์สังคมวัฒน ธรรมเพื่อความอยู่รอดของคน (en tailandés). Bangkok: มติชน Matichon. ISBN  9743236244Consultado el 21 de septiembre de 2021 .
  33. ^ Phya Anuman Hajthon. "Los Loi Krathons" (PDF) . Revista de la Sociedad Siam : 64.
  34. ↑Compras[ Información sobre Yi Peng de Lanna ] (en tailandés). Oficina Provincial de Cultura de Chiang Rai. 2004. Archivado del original el 10 de abril de 2014. Consultado el 6 de junio de 2014 .
  35. ↑ "Festival de las Linternas del Mes de Yee Peng" . Archivado del original el 28 de febrero de 2013.
  36. ↑ https://thailandawaits.com/loy-krathong/
  37. 1 2 "La ciudad limpia 6 toneladas de residuos de krathong" . Bangkok Post . 16 de noviembre de 2016. Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
  38. ↑ Atthakor, Ploenpote (1 de noviembre de 2017). "Loy Krathong debe mantenerse bajo control" . Bangkok Post . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
  39. ↑ "La policía y el ayuntamiento prohíben los fuegos artificiales, petardos y linternas voladoras en el Día de Loy Krathong" . Thai PBS . 30 de octubre de 2017. Consultado el 31 de octubre de 2017 .
  40. ↑ "Hasta 158 vuelos cancelados por temor a problemas de seguridad aérea" . Bangkok Post . 22 de noviembre de 2018. Consultado el 22 de noviembre de 2018 .
  41. ↑ "Los números krathong de poliestireno se hunden" . Bangkok Post . 24 de noviembre de 2018. Consultado el 24 de noviembre de 2018 .
  • Celebraciones en Sukhothai
  • Información sobre la Ley Krathong de la Autoridad de Turismo de Tailandia (TAT)
  • Suttinee Yavaprapas; Chaleo Manilerd; Tailandia. Krasūang Watthanatham. División de Relaciones Exteriores; Tailandia. Krasūang Watthanatham. Oficina del Secretario Permanente (2004). Festival Loy Krathong . Ministerio de Cultura, División de Relaciones Exteriores. ISBN 978-974-9681-22-0Consultado el 5 de octubre de 2011 .
  • Donald K. Swearer (1 de febrero de 2010). El mundo budista del sudeste asiático . SUNY Press . págs.  49–. ISBN 978-1-4384-3251-9Consultado el 5 de octubre de 2011 .
  • Anuman Rajadhon (Phrayā) (1956). Festival de Loy Krathong y Songkran . Instituto Nacional de Cultura . Consultado el 5 de octubre de 2011 .
  • El Reino de la Túnica Amarilla . Libros Olvidados. págs. 358–367 . ISBN  978-1-4400-9096-7Consultado el 5 de octubre de 2011 .