Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lucio Junio ​​Moderato Columela

Estatua de Columela, sosteniendo una hoz y un yugo de buey , en la Plaza de las Flores, Cádiz. Lucius Junius Moderatus Columella ( / ˌkɒljəˈmɛlə / ) fue un escritor romano sobre...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Estatua de Columela, sosteniendo una hoz y un yugo de buey , en la Plaza de las Flores, Cádiz.

Lucius Junius Moderatus Columella ( / ˌkɒljəˈmɛlə / ) fue un escritor romano sobre agricultura en el Imperio Romano . [ 1 ]

Su obra De re rustica, en doce volúmenes, se ha conservado íntegramente y constituye una fuente importante sobre la agricultura y la gastronomía romanas , junto con las obras de Catón el Viejo y Marco Terencio Varrón , a quienes cita ocasionalmente. También se le suele atribuir un libro más breve sobre árboles, De arboribus .

En 1794 los botánicos españoles José Antonio Pavón Jiménez e Hipólito Ruiz López nombraron un género de asterida peruana Columellia en su honor. [ 2 ]

Vida

Se sabe poco de la vida de Columela. Probablemente nació en Gades , Hispania Baetica (actual Cádiz). [ 3 ] : 11 Después de una carrera en el ejército (fue tribuno en Siria en el año 35 d. C.), se dedicó a la agricultura en sus propiedades de Ardea , Carseoli y Alba en el Lacio . [ 4 ]

Obras

De re rustica

En la antigüedad, la obra de Columela «parece haber sido poco leída», citada únicamente por Plinio el Viejo , Servio , Casiodoro e Isidoro , y habiendo caído «en un olvido casi total» después de que Paladio publicara un resumen de la misma. [ 5 ] : 383

Este libro se presenta como un consejo dirigido a un tal Publio Silvino. Conocido anteriormente solo en fragmentos, el libro completo fue uno de los descubiertos en bibliotecas monásticas de Suiza y Francia por Poggio Bracciolini y su asistente Bartolomeo di Montepulciano durante el Concilio de Constanza , entre 1414 y 1418. [ 6 ]

Estructura de De re rustica ("Sobre la agricultura"):

El libro 10 está escrito íntegramente en verso hexámetro dactílico , a imitación o en homenaje a Virgilio . Es posible que inicialmente se concibiera como el volumen final, siendo los libros 11 y 12 quizás una adición al plan original. [ 7 ]

Una traducción completa, pero anónima, al inglés fue publicada por Andrew Millar en 1745. [ 8 ] Richard Bradley había traducido previamente algunos fragmentos . [ 9 ]

De árboles

De re rustica , 1564

La breve obra De arboribus , «Sobre los árboles», se considera en manuscritos y ediciones tempranas de Columela como el libro 3 de De re rustica . [ 10 ] Sin embargo, desde las primeras frases queda claro que forma parte de una obra separada y posiblemente anterior. Como señala el traductor anónimo de la edición de Millar, en De arboribus no se menciona a Publio Silvino, a quien se dirige De re rustica . [ 8 ] : 571 Una edición crítica del texto latino de De re rustica la incluye, pero como incerti auctoris , por una mano desconocida. [ 11 ] Casiodoro menciona dieciséis libros de Columela, lo que ha llevado a sugerir que De arboribus formaba parte de una obra en cuatro volúmenes. [ 10 ]

Fuentes

Además de Catón el Viejo y Varrón, Columela utilizó muchas fuentes que ya no existen y de las que es una de las pocas referencias. Estas incluyen obras de Aulo Cornelio Celso , el escritor cartaginés Magón , Tremelio Scrofa y muchas fuentes griegas . Su tío Marco Columela, «un hombre inteligente y un agricultor excepcional» (VII.2.30), había realizado experimentos en la cría de ovejas , cruzando carneros salvajes de colores, introducidos de África para los juegos de gladiadores, con ovejas domésticas, [ 12 ] y pudo haber influido en los intereses de su sobrino. Columela poseía granjas en Italia ; se refiere específicamente a fincas en Ardea, Carseoli y Alba, [ 13 ] y habla repetidamente de su propia experiencia práctica en la agricultura.

Ediciones

Las primeras ediciones de Columela agrupan sus obras con las de Catón el Viejo , Varrón y Paladio , dedicadas a la agricultura . Algunos catálogos de bibliotecas modernas siguen a Brunet y las incluyen bajo el título de " Rei rusticae scriptores " o " Scriptores rei rusticae ". [ 14 ]

  • Iunii Moderati Columellae hortulus [Roma: Impresora de Silius Italicus,c.1471] (solo libro X)
  • Georgius Merula , Franciscus Colucia (eds.) De re rustica Opera et impensa Nicolai Ienson: Venetiis, 1472.
  • Lucii Iunii Moderati Columellae de Cultu hortorum Liber .xi. quem .Pub. Virgilio .M. i[n] Georgicis Posteris edendum dimisit. [Padua]: D[ominicus] S[iliprandus], [ca. 1480]
  • Opera Agricolationum: Columellæ: Varronis: Catonisque: nec non Palladii: cū excriptionibus .D. Philippi Beroaldi: & commentariis quæ in aliisimpresionibus non extāt. Impensis Benedicti hectoris: Bonon., xiii. calén. octubre. [19 de septiembre] de 1494
  • Beroaldo, Filippo "il vecchio" Oratio de felicitate habita in enarratione Georgicon Virgilii et Columellae Bononiae: per Ioannemantonium De Benedictis, 1507
  • Lucii Junii moderati Columell[ae] de cultu hortorum carme[n]  : Necno[n] [et] Palladius de arboru[m] insitione una cu[m] Nicolai Barptholomaei Lochensis hortulo. Parisiis: Venundantur parisiis in aedibus Radulphi Laliseau [impreso por Jean Marchant], [1512] (solo secciones de poesía)
  • Columela, Lucius Iunius Moderatus Columela De cultu ortorum. Interprete Pío Bononiensi . Impressum Bononiae: a Hieronymo de Benedictis bibliopola et calcographo, 1520 mense Augusto
  • Libri De Re Rustica...Additis Nuper Commentariis Iunii Pompo. Fortunati in Librum De Cultu Hortorum, Cum Adnotationibus Philippi Beroaldi... Florencia: Filippo Giunta, 1521
  • De re rustica libri XII. Euisdem de Arboris liber, separatus ab aliis . Lyon, Sébastien Gryphe, 1541
  • Columela, Lucius Iunius Moderatus De l'agricoltura libri XII. / Lutio Giunio Moderato Columella. Trattato de gli alberi, tradotto nuouamente di latino in lingua italiana per Pietro Lauro Modonese In Venetia: [Michele Tramezzino il vecchio], 1544
  • Les Douze livres des choses rustices. Traduicts de Latin en François, par feu maistre Claude Cotereau Chanoine de Paris. La traduction duquel ha esté soingneusement reveue & en la plupart corrigée, & Illustrée de doctes annotations par maistre Jean Thierry de Beauvoisis París: Jacques Kerver, 1551, 1555
  • Columela, Lucius Junius Moderatus Les douze liures... des choses rustices, tr. por C. Cotereau. La tr. corrigée & illustée de doctes anotaciones por J. Thiery de Beauoisis París, 1555
  • Columela, Lucius Iunius Moderatus Lutio Giunio Moderato Columela De l'agricoltura libri XII. Trattato de gli alberi del medesimo, tradotto nuouamente di latino in lingua italiana per Pietro Lauro modonese . En Venecia: por Geronimo Caualcalouo, 1559
    • Reimpreso: En Venecia: apresso Nicolò Beuilacqua, 1564
  • Orsini, Fulvio Notae ad M. Catonem, M. Varronem, L. Columellam de re rustica. Calendario publicitario. rusticum Farnesianum & veteres inscriptiones Fratrum Arvalium. Iunius Philargyrius en Bucolica y Georgica Virgilij. Notae ad Servium en Bucol. Jorge. y Eneida. Virgen. Velius Longus de orthographia  : ex bibliotheca Fulvi Ursini Romae: en aedib. SPQR apud Georgium Ferrarium, 1587 [ 15 ]
  • Bradley, Richard. Un estudio de la agricultura y la jardinería antiguas recopiladas de Catón, Varrón, Columela, Virgilio y otros, los escritores más eminentes entre los griegos y romanos: en el que se explican muchos de los pasajes más difíciles de dichos autores... Ilustrado con grabados, etc. Londres: B. Motte, 1725.
  • Gesner, Johann Matthias (ed.) Scriptores Rei Rusticae veteres Latini Cato, Varro, Columella, Palladius, quibus nunc accedit Vegetius de Mulo-Medicina et Gargilii Martialis fragmentum (Ausoni Popinæ De instrumento fundi liber. JB Morgagni epist. IV.) cum editionibus prope omnibus et MSS. pluribus collati: adjectae notae virorum clariss, integræ ... et lexicon Rei Rusticae curante Io. Matthia Gesnero Lipsiae: sumtibus Caspari Fritsch, 1735 ( texto completo )
  • Lucio Junio ​​Moderato Columela (trad. Anónimo). L. Junio ​​Moderato Columela, de Agricultura, en Doce Libros: y su libro sobre Árboles. Traducido al inglés, con ilustraciones de Plinio, Catón, Varrón, Paladio y otros autores antiguos y modernos. Londres: A. Millar, 1745.

Referencias

  1. ↑ Silke Diederich (2016). Columela . Bibliografías de Oxford en línea . Oxford: prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093/obo/9780195389661-0203 .
  2. ↑ José p. Michaud, Eugène Ernest Desplaces, Louis Gabriel Michaud (1854). Biographie Universelle (Michaud) ancienne et moderne... (en francés). París: Madame C. Desplaces. Volumen 8, página 668. Consultado en junio de 2011.
  3. ↑ Thomas F. Glick, Steven Livesey, Faith Wallis (editores) (2014). Ciencia, tecnología y medicina medievales: una enciclopedia . Londres; Nueva York: Routledge. ISBN 9780415969307.
  4. ↑ Katharine T. von Stackelberg (2012). Columela . En: Roger S. Bagnall, Kai Brodersen, Craige B. Champion, Andrew Erskine, Sabine R. Huebner (editores) (2013). La enciclopedia de la historia antigua . Oxford: Blackwell Publishing Ltd. ISBN 9781405179355(impreso), 9781444338386 en línea. doi : 10.1002/9781444338386.wbeah06080 .
  5. ↑ Harry Thurston Peck (editor) (1896). "Columella, L. Iunius Moderātus". Diccionario Harper de literatura clásica y antigüedades . Nueva York: Harper & Brothers Publishers.
  6. ↑ William Shepherd (1802). La vida de Poggio Bracciolini . Londres; Liverpool: T. Cadell, Jr., & W. Davies. pp. iv, 487.
  7. ↑ EJ Kenney, WV Clausen (editores) (1982). The Cambridge history of classical literature, volume 2: Latin literature . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9780521210430, página 669.
  8. 1 2 [traductor anónimo] (1745). L. Junius Moderatus Columella de la agricultura, en doce libros: y su libro sobre los árboles. Traducido al inglés, con ilustraciones de Plinio, Catón, Varrón, Paladio y otros autores antiguos y modernos . Londres: Andrew Millar.
  9. ↑ Richard Bradley (1725). Un estudio de la agricultura y la jardinería antiguas recopiladas de Catón, Varrón, Columela, Virgilio y otros, los escritores más eminentes entre los griegos y romanos: en el que se explican muchos de los pasajes más difíciles de esos autores... Adornado con grabados, etc. Londres: B. Motte.
  10. 1 2 [Sociedad para la Difusión del Conocimiento Útil] (1837). Enciclopedia de un penique de la Sociedad para la Difusión del Conocimiento Útil . C. Knight. volúmenes 7–8, página 380. Consultado en junio de 2011.
  11. ^ RH Rodgers (editor) (2010). L. Iuni Moderati Columelae Res rustica. Incerti auctoris Liber de arboribus (en latín). Oxonii [Oxford, Inglaterra]: E Typographeo Clarendoniano. ISBN 9780199271542Consultado en junio de 2011.
  12. ^ Denis Diderot, Jean Le Rond d'Alembert (editores) (1765). [ Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers... ] (en francés). Neufchatel: S. Faulche. Volumen 9 JU – MAM, página 179. Consultado en junio de 2011.
  13. ↑ "De re rustica (traducción al inglés) III.9.2" . Edición de la Loeb Classical Library, 1941. Consultado en junio de 2011.
  14. ↑ Jacques-Charles Brunet (1843). Manuel du libraire et de l'amateur de livres , cuarta edición (en francés). París: Silvestre. Volumen 4, R – Zp, página 238. Consultado en mayo de 2011.
  15. ↑ Fulvio Orsini (1587). Notae ad M. Catonem, M. Varronem, L. Columellam de re rustica. Calendario publicitario. rusticum Farnesianum & veteres inscriptiones Fratrum Arvalium. Iunius Philargyrius en Bucolica y Georgica Virgilij. Notae ad Servium en Bucol. Jorge. y Eneida. Virgen. Velius Longus de orthographia  : ex bibliotheca Fulvi Ursini . Romae: en aedib. SPQR: apud Georgium Ferrarium. Texto completo en línea en Bayerische Staatsbibliothek, dos copias: 1 , 2 .

Lecturas adicionales

  • Baldwin, Barry. 1963. "Las fuentes de Columela y cómo las utilizó". Latomus 22:785–791.
  • Bertoni, D. 2017. "Geometría y género en la columela". American Journal of Philology. 138.3: 527-554.
  • Carandini, Andrea. 1983. "El viñedo de Columela y la racionalidad de la economía romana". Opus 2:177–204.
  • Carroll, Peter D. 1976. "Columela la reformadora." Latomus 35:783–790.
  • Doody, Aude. 2007. "¿Virgilio el agricultor? Críticas de las Geórgicas en Columela y Plinio." Filología Clásica. 102.2: 180-197.
  • Dumont, Jean Christian. 2008. "Columela y Virgilio." Virgilio 54:49–59.
  • Forster, ES 1950. "Columela y su tratado latino sobre agricultura." Grecia y Roma 19:123–128.
  • Gowers, Emily. 2000. "Amor vegetal: Virgilio, Columela y la poesía de jardín". Ramus 29:127–148.
  • Henderson, John. 2002. "El seto vivo de Columela: el libro romano de jardinería". The Journal of Roman Studies 92: 110-133.
  • Mielke, Lars. 2024. Spaliere für Silvinus: Charakterschulung in Columellas Werk über die Landwirtschaft. Hipómnemata, vol. 219. Gotinga: Vandenhoeck y Ruprecht, ISBN 978-3-525-30225-5( Reseña de James L. Zainaldin en Bryn Mawr Classical Review ).
  • Olson, L. 1943. "Columella y los comienzos de la ciencia del suelo". Historia Agrícola 17:65–72.
  • Requejo, A. (2017). Las Geórgicas de Columela: forma, método, intertextualidad, ideología (tesis doctoral). UW Seattle.