Lucy Hamilton Hooper

Lucy Hamilton Hooper ( née , ​​Jones ; 20 de enero de 1835 - 31 de agosto de 1893) fue una poeta, periodista, editora, dramaturga y traductora estadounidense. Poco después de su matrimonio en 1854, una crisis comercial arruinó el negocio de su marido y se vio obligada a empezar a escribir profesionalmente. Colaboró ​​regularmente en periódicos y revistas, y fue editora asociada de Our Daily Fare , publicado en relación con la feria celebrada por la Comisión Sanitaria de Estados Unidos en Filadelfia en 1864, y a la que presentó los primeros cien ejemplares de una pequeña colección de sus poemas publicados ese año. Fue editora asociada de Lippincott's Monthly Magazine desde su creación en 1868 hasta 1870, cuando realizó su primer viaje a Europa. ^[1]

Fue autora de Poemas con traducciones del alemán de Geibel y otros (1864); Poemas (1871); El nabab , traducido del francés de Alphonse Daudet por acuerdo especial con Daudet (1878); Bajo la tricolor; o la colonia americana en París , novela (1880); La ventana del zar , novela (1881). También escribió dos obras de teatro: La herencia de Helen , que se representó en el Theatre d'Application, París, en 1888, en el Madison Square Theatre, Nueva York, en 1889, y estuvo de gira por los Estados Unidos durante varias temporadas bajo el título Inherited ; y Su imagen viva , en colaboración con un dramaturgo francés. ^[1]

Lucy Hamilton Jones nació en Filadelfia, Pensilvania , el 20 de enero de 1835. ^[2] Era hija de Bataile Muse Jones, ^[3] un conocido comerciante de esa ciudad. ^[2]

Mientras asistía a la escuela, Hooper contribuyó con versos al Godey's Lady's Book . ^[1]

En 1854 se casó con Robert E. Hooper, oriundo de Filadelfia, y residió en esa ciudad durante varios años. Sus primeros poemas, escritos a muy temprana edad, fueron publicados en Godey's Lady's Book . En 1864, Frederick Leypoldt publicó una pequeña colección de sus poemas , y el autor regaló las primeras 100 copias de la edición a la Gran Feria Central en beneficio de la Comisión Sanitaria de los Estados Unidos , que entonces se estaba llevando a cabo en Filadelfia. ^[4] La publicación de Lippincott's Monthly Magazine comenzó en 1868, y Hooper se convirtió en una colaboradora constante. Asumió las funciones de editora asistente de esa publicación, puesto que mantuvo hasta su visita a Europa, en 1870. En 1871, se publicó una segunda colección de sus poemas, que incluía la mayoría de los que se habían impreso en el primer volumen, con importantes añadidos. ^[2]

Hooper contribuyó con una gran cantidad de historias, artículos y poemas a las principales publicaciones periódicas estadounidenses durante más de 20 años. Aunque nació en una familia muy rica, Hooper se vio obligada a convertirse en escritora de profesión debido a una crisis comercial. Su esposo fue nombrado vicecónsul general en París en 1874, y ella se convirtió en corresponsal en París del Philadelphia Evening Telegraph , el Baltimore Gazette , la edición estadounidense del Art Journal , Appleton's Journal , Lippineott's Magazine , el St. Louis Post-Dispatch y el Paris American Register . ^[1] Fue colaboradora habitual del Philadelphia Evening Telegraph durante 16 años y del St. Louis Post-Dispatch . ^[2]

Fue la autora de una traducción de la novela de Alphonse Daudet, El nabab , que fue publicada por un acuerdo especial con Daudet. Fue conocida por sus traducciones de poesía alemana y publicó varias obras traducidas de Johann Wolfgang von Goethe , Emanuel Geibel , Friedrich Schiller y Christian Friedrich Hebbel . ^[5] Una novela original, llamada Bajo el tricolor , y un drama de cuatro actos, titulado La herencia de Helen , fueron otras obras literarias de carácter importante. Este último se produjo por primera vez en junio de 1888, en una versión francesa, en el Théâtre d'Application , en París , Nettie Hooper interpretando el papel de la heroína, continuando en el papel cuando la pieza fue presentada por A. M. Palmer en el Madison Square Theatre , en la ciudad de Nueva York , en diciembre de 1889. El drama se produjo bajo otro título, Inherited , en todo Estados Unidos durante varias temporadas.

Hooper vivió en París, Francia, ^[2] donde murió el 31 de agosto de 1893. ^[3] Fue enterrada en el cementerio Laurel Hill , Filadelfia. ^[6]

• Poemas: con traducciones del alemán de Geibel y otros, Frederick Leypoldt, Filadelfia, 1864
• Poemas, J. B. Lippincott & Co., 1871
• Bajo la bandera tricolor: o la colonia americana en París. Una novela, JB Lippincott & Co., Filadelfia, 1880
• La ventana del zar, Roberts Brothers, Boston, 1881
• Esas lindas muchachas de St. George. Una novela de sociedad, TB Peterson & Brothers, Filadelfia, 1883

• Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público : Johnson, Rossiter; Brown, John Howard (1904). Diccionario biográfico del siglo XX de estadounidenses notables... Sociedad biográfica.
• Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público : Willard, Frances Elizabeth; Livermore, Mary Ashton Rice (1893). Una mujer del siglo: Catorcecientos setenta bosquejos biográficos acompañados de retratos de mujeres estadounidenses líderes en todos los ámbitos de la vida (edición de dominio público). Moulton. pág. 392.

• Benbow-Pfalzgraf, Taryn (2000). Escritoras estadounidenses: una guía de referencia crítica: desde la época colonial hasta la actualidad. St. James Press. ISBN 978-1-55862-431-3.

• Obras de o sobre Lucy Hamilton Hooper en Wikisource
• Obras de Lucy Hamilton Hooper o sobre ella en Internet Archive