Lucas 21

Lucas 21 es el vigésimo primer capítulo del Evangelio de Lucas en el Nuevo Testamento de la Biblia cristiana . Registra las observaciones y predicciones de Jesucristo pronunciadas en el templo de Jerusalén , ^{[ 1 ]} y su exhortación a «estar vigilantes». ^{[ 2 ]} La tradición cristiana primitiva afirmó unánimemente que Lucas el Evangelista compuso este Evangelio , así como los Hechos de los Apóstoles . ^{[ 3 ]} La opinión crítica sobre esta tradición estaba dividida equitativamente a finales del siglo XX. ^{[ 4 ]}

El texto original fue escrito en griego koiné . Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo son:

• Papiro 75 (175-225 d.C.)
• Códice Vaticano (325–350)
• Códice Sinaítico (330–360)
• Códice Bezae (~400)
• Códice Washingtoniano (~400)
• Códice Alejandrino (400–440)
• Codex Ephraemi Rescriptus (~450; versículos 21 a 38 existentes)

Este capítulo está dividido en 38 versículos.

Los versículos 1-4 recogen la observación de Jesús de que una viuda pobre , que ofreció dos monedas pequeñas , había contribuido realmente más al templo que las ofrendas de los ricos. Marcos 12:41-44 narra el mismo suceso.

⁵ Y mientras algunos hablaban del templo, de cómo estaba adornado con piedras preciosas y ofrendas, él dijo: ⁶ «En cuanto a estas cosas que veis, vendrán días en que no quedará aquí piedra sobre piedra que no sea derribada. ^{[ 7 ]}

La Nueva Versión Internacional traduce el versículo 5: Griego : τινων λεγοντων περι του ιερου , tinōn legontōn peri tou hierou ) como «Algunos de sus discípulos...», ^{[ 8 ]} pero otras versiones sugieren «algunas personas», es decir, no específicamente discípulos de Jesús. ^{[ 9 ]} El teólogo protestante Heinrich Meyer argumenta que «es evidente por el discurso mismo» que Jesús estaba hablando a sus discípulos. ^{[ 6 ]}

Las «hermosas piedras» y las « ofrendas dedicadas a Dios » contribuyen al esplendor del templo. Lucas sitúa este diálogo dentro del templo, mientras que en Mateo y Marcos se sitúa fuera de él. ^{[ 6 ] [ 10 ] [ 11 ]}

Mateo y Marcos afirman que Jesús habló en privado con sus discípulos en el Monte de los Olivos acerca del fin de los tiempos y la destrucción de Jerusalén: véase Discurso del Monte de los Olivos . En cambio, Lucas no presenta esta enseñanza como impartida en privado:

De día, enseñaba en el templo, pero de noche salía y se quedaba en el monte llamado de los Olivos. Por la mañana temprano, todo el pueblo acudía a él en el templo para oírle. ^{[ 12 ]}

Les dice: «Esto que veis, vendrán días en que no quedará piedra sobre piedra que no sea derribada» . ^{[ 13 ]} Ellos (ya sean sus discípulos o su audiencia en general) preguntan cuándo sucederá esto. En el relato de Marcos, la pregunta la hacen Pedro , Santiago , Juan y Andrés . ^{[ 14 ]}

Lucas 21:24 concluye diciendo que Jerusalén estará bajo control gentil hasta que llegue el fin de los «tiempos de los gentiles». Thomas Ice escribe que tanto los preteristas como los futuristas creen que este pasaje se refiere a la destrucción del Segundo Templo . ^{[ 15 ]}

Esta parábola sobre el Reino de Dios también se encuentra en Mateo 24:32–35 y Marcos 13:28–31 . La parábola involucra una higuera , al igual que la igualmente breve parábola de la higuera estéril , con la que no debe confundirse. Lucas presenta esta parábola como de naturaleza escatológica : ^{[ 16 ]} como las hojas de la higuera, las señales de las que se habla en el Discurso del Monte de los Olivos de Lucas 21:5–28 ^{[ 17 ]} indican la venida del Reino de Dios .

Porque (aquel día) vendrá sobre todos los que habitan sobre la faz de toda la tierra. ^{[ 18 ]}

Algunas versiones dicen "te caerá encima como una trampa ". ^{[ 19 ]}

El arzobispo irlandés John McEvilly comenta que

El día del Señor atrapará en ruina y destrucción a aquellos hombres que «se sientan», en ociosidad e indiferencia, absortos en el disfrute de placeres sensuales e ilícitos, con todos sus pensamientos en la tierra, así como una trampa atrapa a las aves que se posan en la tierra cuando menos lo esperan, mientras que las aves que vuelan en el aire escapan de ella. ^{[ 2 ]}

Él señala 1 Tesalonicenses 5:2–3 , Isaías 24:17 y Salmo 10:7 (numeración de la Vulgata) , Sobre los impíos hará llover trampas, fuego y azufre , como textos comparables. ^{[ 2 ]}

• Jerusalén
• Ministerio de Jesús
• Discurso del Monte de los Olivos
• Parábolas de Jesús
• Otros pasajes bíblicos relacionados: Mateo 24 , Marcos 12 , Marcos 13

• Lucas 21 Biblia King James - Wikisource
• Traducción al inglés con la Vulgata latina paralela
• Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico )
• Múltiples versiones de la Biblia en Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV, etc.)