Hispanopedia Wiki
La Lullusglocke es la campana de fundición más antigua que se puede datar en Alemania. [ a ] La inscripción indica que fue fundida el 24 de junio de 1038. Cuelga en la Torre de Catalina ( en alemán : Katharinenturm) en las ruinas del monasterio de Bad Hersfeld en Hesse .
En 2002, la asociación Amigos de las Ruinas del Monasterio (Stiftsruine) reparó el campanario. Como parte de las obras, se retiró el badajo antiguo y se colgó en el Museo de la Ciudad. Se instaló un badajo nuevo y ahora se puede tocar la campana. [ 1 ] La campana está suspendida de un nuevo soporte y se toca tirando de cuerdas. [ 2 ]
Historia
Durante siglos, la campana de Lullus sonaba al comienzo del Lullusfest, un festival popular que se celebraba en Hersfield. El festival conmemora a San Lullus (nacido alrededor del año 710 en Wessex , Inglaterra), quien fue el primer abad de la abadía de Hersfeld , Alemania, y el primer arzobispo de Maguncia . Murió el 16 de octubre de 786 en Hersfeld. Con el tiempo, la campana adquirió su nombre del festival. Hasta la renovación de 2002, la campana también sonaba solo una vez al año, al comienzo del festival. Desde entonces, sin embargo, se toca en ocasiones especiales: en Navidad, Pascua, Pentecostés y el festival de Lullus. [ 2 ]
Descripción
La campana tiene 1070 milímetros (42 pulgadas) de altura (sin incluir la corona) y 1120 milímetros (44 pulgadas) de diámetro. Su peso es de aproximadamente 1000 kilogramos (2200 libras) . El sonido consiste principalmente en dos notas que suenan juntas: Si0 y Do1. [ b ]
La campana es aproximadamente tubular, con lados verticales y una pequeña caja de resonancia. La parte superior tiene forma de cúpula. Alrededor del hombro presenta tres nervaduras, entre las dos más externas hay una inscripción. Justo encima de la caja de resonancia se encuentra una cuerda adicional fundida. La campana está suspendida de unos cañones (fundidos en aros).
Los cañones están sujetos a una viga, el cabezal. En la parte superior del pico hay dos postes, uno de los cuales se puede ver en la fotografía adjunta. Una cuerda cuelga del extremo exterior de cada poste y pasa a través de un agujero en el suelo hasta los campaneros que se encuentran debajo. Los campaneros tiran de las cuerdas alternativamente para hacer oscilar la campana. [ 3 ]
Inscripción
La inscripción no es del todo clara. Está basada en latín , pero con abreviaturas convencionales. No hay un inicio marcado de la inscripción. En una zona, las modificaciones del molde previas a la fundición han borrado el texto. El texto visible dice:
FVDIT.. .. NDIDIT.R.NEAIVER.E IS.V GWENON HOC VAS ABBATI NONENSE .. IS BAP..E SDANE DEO MARENDAD MEGINHARIO
Existe cierta controversia sobre la interpretación del texto. Se cree que la "SD" en "SDANE" es una "M". Reconstruido, el texto parece constar de tres hexámetros :
FVDIT ME CONDIDIT TRINITATI VERAE IVS SV GWENON HOC VAS ABBATI NONENSE SECVNDI ANNI IS BAPTISTA MANE. DEO, MARENDA, D MEGHINHARIO
El segundo año del abad Meginhar fue 1038, y parece que la campana fue colocada el día de la festividad de Juan el Bautista (24 de junio).
Referencias
Notas a pie de página
- ↑ Existe una campana más antigua, llamada Saufang, pero está hecha de tres placas de hierro remachadas entre sí.
- ↑ La referencia al texto en alemán mostrará H0 y C1. La convención alemana es etiquetar B ♭ como "B" y B ♮ como "H". Véase la notación de letras.
Citas
- ^ Schaake 2001 , págs. 94–95.
- ^ Freunde der Stiftsruine 2013 .
- ↑ GlockenHZ 2014 .
Bibliografía
- Demme, Louis (1891), Chronik von Hersfeld [ Crónica de Hersfeld ] (en alemán), vol. Banda 1, Hersfeld: Hans Schmidt
- Freunde der Stiftsruine (2013), "Die Lullus-Glocke 975 Jahre" [ The Lullus Bell 975 años ] , freunde-der-stiftsruine (en alemán) , consultado el 13 de marzo de 2017
- GlockenHZ (19 de julio de 2014), "Bad Hersfeld (HEF) - Stiftsruine - Lullusglocke" , YouTube , consultado el 14 de marzo de 2017Nota : Vídeo de YouTube. Muestra cómo se balancea la campana y cómo se fijan los postes al yugo.
- Schaake, Manfred (2001), "Lullusglocke. Mit neuem Klöppel zu neuem Klang" [ Campana de Lullus. Con nuevo badajo y nuevo sonido ] , Hersfeld-Rotenburg. Heimatkalender des Landkreises Hersfeld-Rotenburg , vol. 45
- Ziegler, Elisabeth (1928), "Das Territorium der Reichsabtei Hersfeld von seinen Anfängen bis zur hessischen Kreisordnung von 1821" [ El territorio del Reichsabtei Hersfeld desde sus inicios hasta la orden circular de Hesse de 1821 ] , Die Vorgeschichte des Territoriums , Marburg: Universitäts-Buchdruckerei Joh. Aug. Koch, págs. 38 a 58
- Campanas individuales
- Hesse