Te Wiki o te Reo Māori

En esa semana de 2008 se lanzó Google Māori, una traducción al idioma maorí del motor de búsqueda, creada en colaboración entre Potaua y Nikolasa Biasiny-Tule de Tangatawhenua.com, la Comisión de la Lengua Maorí y Google. El proceso duró más de un año e involucró a más de 40 personas en el proyecto, debido a la dificultad de traducir la terminología técnica. ^{[ 6 ]}

Para te Wiki o te Reo Māori en 2014, los músicos Stan Walker , Ria Hall , Troy Kingi y Maisey Rika colaboraron en la canción " Aotearoa ", como un desafío para conseguir que una segunda canción en te reo alcanzara el número uno en Nueva Zelanda (después de " Poi E " en 1984). ^{[ 7 ] [ 8 ]}

El 2 de agosto de 2015, los Black Caps (la selección nacional de críquet de Nueva Zelanda) jugaron bajo el nombre de Aotearoa en su primer partido contra Zimbabue para celebrar la Semana del Idioma Maorí. ^{[ 9 ]}

Maimoa (entonces conocido como Pūkana y Whānau), un grupo musical creado a partir de los presentadores del programa de televisión maorí Pūkana, celebró te Wiki o te Reo Māori lanzando el sencillo "Maimoatia", escrito con Te Haumihiata Mason . ^{[ 10 ]} La canción encabezó la lista de descargas de iTunes en Nueva Zelanda, ^{[ 10 ]} alcanzando el número 4 en la sublista de la lista oficial de música de Nueva Zelanda para músicos de Nueva Zelanda. ^{[ 11 ]}

La película de Disney de 2016, Moana , fue doblada al maorí y se estrenó en Auckland el 11 de septiembre como parte de te Wiki o te Reo Māori 2017. ^{[ 12 ]} Rachel House , Jemaine Clement , Temuera Morrison y Oscar Kightley , todos miembros del reparto de la versión original en inglés de la película, retomaron sus respectivos papeles en la versión en maorí. ^{[ 13 ] [ 14 ]} Durante la semana, 30 cines de todo el país realizaron proyecciones gratuitas de la versión en maorí. ^{[ 12 ]}

Durante la Semana del Idioma Maorí de 2019, los medios de comunicación de Nueva Zelanda informaron que incluso los kaumātua (ancianos) estaban aprendiendo te reo (idioma maorí). ^{[ 15 ]} También se informó que más de una quinta parte de las ventas de libros durante esa semana fueron maoríes. ^{[ 15 ]}

Para conmemorar el 20.º aniversario de la semifinal de la Copa Mundial de Rugby de 1999 , donde Hinewehi Mohi interpretó el himno nacional en te reo, Mohi creó Waiata / Anthems , un álbum donde 11 músicos neozelandeses regrabaron canciones en te reo Māori. ^{[ 16 ]} El álbum debutó en el número 1 de la lista oficial de música de Nueva Zelanda , ^{[ 17 ]} y fue uno de los álbumes más exitosos de 2019 en Nueva Zelanda. ^{[ 18 ]}

Al mediodía del 14 de septiembre de 2021, te Wiki o te Reo Māori se celebró con Te Taura Whiri i te Reo Māori – el momento del idioma maorí, donde más de 1,1 millones de personas se comprometieron a utilizar te reo al mismo tiempo. ^{[ 19 ] [ 20 ]} El mismo día, el Partido Maorí lanzó una petición para cambiar el nombre del país a Aotearoa . ^{[ 21 ]}

Debido al éxito de Waiata / Anthems en 2019, el proyecto se amplió para convertirse en Waiata Anthems Week, un lanzamiento anual de una lista de reproducción en te reo Māori, con el objetivo de hacer que la escena musical de Nueva Zelanda sea más bilingüe. ^{[ 22 ] [ 23 ]} En 2021, más de 30 músicos participaron en el proyecto, incluido Six60 , cuyo sencillo " Pepeha " debutó en el número dos de la lista oficial de música de Nueva Zelanda. ^{[ 24 ]} El coro Ka Hao, con sede en Te Tairāwhiti ( Región de Gisborne ), también tuvo éxito en las listas, con su sencillo en colaboración con el compositor Rob Ruha , " 35 " (una referencia a State Highway 35 ), alcanzando el número 25. ^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]} Septiembre vio el lanzamiento de muchos álbumes de músicos populares cantados en te reo, incluido Te Ao Mārama de Lorde , ^{[ 28 ]} Te Arohanui de Stan Walker , ^{[ 29 ]} Tangaroa de Alien Weaponry , ^{[ 30 ]} y Ka Hao : One Tira, One Voice de Ka Hao . ^{[ 27 ]}

Las celebraciones de 2022 de Te Wiki o te Reo Māori conmemoraron 50 años desde que se presentó la Petición del Idioma Maorí al parlamento. ^{[ 31 ]} Para celebrar Te Wiki o te Reo Māori, Whittaker's lanzó una edición especial de su chocolate con leche, renombrado como Miraka Kirīmi (leche cremosa) en te reo. ^{[ 32 ]} El cambio de nombre causó una gran controversia debido a la reacción racista que lo criticó, y provocó una respuesta en apoyo del nombre de la barra de chocolate en te reo. ^{[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]}

La tercera semana de Waiata / Anthems se llevó a cabo antes de Te Wiki o te Reo Māori, e incluyó a más de 20 músicos que lanzaron nueva música en te reo y una nueva serie de documentales de TVNZ sobre músicos populares que producen canciones en idioma maorí. ^{[ 36 ]} Entre las canciones más exitosas de la waiata de 2022 se incluyen "Whāia te Māramatanga (Walk Right Up)" de Ladi6 , una reinvención de " Six Months in a Leaky Boat " (1982) de Split Enz interpretada por Tim Finn y Hana Mereraiha, un remix del sencillo de 1991 de Moana and the Moahunters "AEIOU" de Tiki Taane . y " Ka Taria ", interpretada por Rob Ruha y Drax Project . ^{[ 37 ] [ 38 ]}

El año 2025 marcó el 50 aniversario de la primera Semana de la Lengua Maorí en 1975. Para este hito, "Te Wiki o te reo Māori se ha convertido en una de las celebraciones públicas y movimientos nacionales más reconocidos del país". ^{[ 39 ]}