Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Idioma Mbugu

"},"speakers":{"wt":"7,000"},"date":{"wt":"1997"},"ref":{"wt":"e25"},"familycolor":{"wt":"Niger-Congo"},"fam2":{"wt":"[[Atlantic–Congo languages|Atlantic–Congo]]"},"fam3":{"wt":...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El maʼa es una lengua bantú de Tanzania.

El pueblo Mbugu habla dos registros divergentes , que algunas autoridades (por ejemplo, Tucker y Bryan) han tratado como lenguas separadas: el Mbugu o "Mbugu normal" (autónimo kiMbugu ) es puramente bantú, mientras que el Maʼa o "Mbugu interior" (autónimo kiMaʼa ) consta de vocabulario cushítico con morfología bantú similar a la del Shambala y el Pare. Comparten una gramática, hasta el punto de que su sintaxis es idéntica y un pasaje en uno puede traducirse al otro simplemente cambiando las palabras de contenido . [ 3 ]

Ehret identificó el elemento cushítico como una rama única del cushítico meridional . Sin embargo, Kießling (2001) señala una gran mezcla con el cushítico oriental . [ 4 ] Mous presenta el elemento cushítico como un registro de una lengua bantú y lo identifica como predominantemente cushítico oriental en lugar de meridional. [ 5 ]

Fonología

Consonantes

El mbugu normal distingue 29 consonantes. El mbugu interno distingue cuatro más: /ʔ ɬ x ŋ̊ x/ , para un total de 33. La tabla a continuación muestra las consonantes del mbugu en formato IPA, junto con la ortografía práctica de Mous (1995) entre corchetes angulares donde difiere del IPA.

  1. 1 2 3 4 Solo ocurre en Inner Mbugu

La serie de oclusivas sonoras puede realizarse como explosivas [b], [d], [ɟ], [ɡ] o implosivas [ɓ], [ɗ], [ʄ], [ɠ] . Según Mous, especialmente la bilabial es con mayor frecuencia una implosiva. [ 6 ] Ehret describe la serie como compuesta por tres implosivas /ɓ/, /ɗ/, /ʄ/ ), pero una explosiva /ɡ/ en posición velar. [ 7 ]

Ehret describe también una palatal prenasalizada ⟨ nj ⟩ y transcribe ⟨ č ⟩ en lugar de ⟨ ch ⟩ , que en la notación fonética afrasianista representa una postalveolar /tʃ/ . Observa que la consonante /v/ aparece únicamente en el componente bantú del vocabulario y asume grupos consonánticos en lugar de consonantes prenasalizadas sordas. [ 8 ]

vocales

Ambos registros del mbugu distinguen cinco vocales.

Tono

En Mbugu se distinguen tres tonos: alto, bajo y descendente. El tono bajo es el predeterminado (no marcado). El tono alto se representa con un acento agudo ⟨ á ⟩ , mientras que el tono descendente se representa con la secuencia ⟨ áa ⟩ .

Léxico

El mbugu destaca sobre todo por su léxico, que, como se ha señalado, se divide en dos registros distintos : el mbugu normal, derivado del bantú, y el mbugu interior, derivado principalmente del cushítico, que en descripciones anteriores se consideraba una lengua independiente en su totalidad. Por lo tanto, el mbugu tiene al menos dos sinónimos para casi todos los conceptos básicos: una palabra en mbugu normal y una palabra en mbugu interior semánticamente exacta. A diferencia de las capas de préstamos lingüísticos típicas , el mbugu interior abarca un vocabulario básico y raíces verbales exhaustivas . Esto le ha dado al mbugu notoriedad como ejemplo de lengua mixta , especialmente en la concepción anterior donde el ma'a sería una lengua distinta del mbugu normal, que comprendería la gramática bantú pero poco o ningún vocabulario bantú.

Se reconocen varias fuentes para el léxico divergente del Mbugu interno. Aproximadamente el 60% deriva de varias ramas del cushítico, incluidas las lenguas del Rift Occidental ; una fuente cushítica oriental no identificada similar al oromo ; dahalo ; y posiblemente también yaaku y el cushítico taita extinto y no registrado . Muchas de estas pueden identificarse por la aparición de los fonemas derivados del cushítico /ɬ/ , /x/ y /ʔ/ . Otras partes del léxico del Mbugu interno también derivan de otras lenguas de la zona, como el masái (posiblemente específicamente el dialecto parakuyo ) y el zigua . Han aparecido propuestas especulativas sobre fuentes adicionales, como la de Carl Meinhof , que sugirió una fuente de África Occidental similar al ewe . [ 9 ] Lenguas bantúes directamente vecinas como el shambala (shambaa) también han aportado préstamos recientes al Mbugu, pero estos no se limitan al Mbugu interno y podrían aparecer en ambos registros. [ 10 ] También existen varios métodos de derivación de palabras para convertir palabras del Mbugu normal en versiones del Mbugu interno. Un afijo -é es común, y también se ha observado, por ejemplo, la conversión de la aproximante lateral /l/ en la fricativa lateral /ɬ/ .

El léxico del mbugu normal es, por el contrario, típicamente bantú y muy similar al paré , aunque también contiene préstamos recientes, por ejemplo, del suajili .

Referencias

  1. ^ Mbugu en Ethnologue (25.a ed., 2022 )Icono de acceso cerrado
  2. 1 2 Jouni Filip Maho, 2009. Nueva lista actualizada de Guthrie en línea
  3. ↑ Mous 2003 , pág. 1.
  4. ↑ Kießling, Roland (2001). «Vínculos entre el cushítico meridional y el cushítico oriental» . En Zaborski, Andrzej (ed.). Nuevos datos y nuevos métodos en lingüística afroasiática . Harassowitz. pp. 95–102 . ISBN  3-447-04420-9.
  5. ↑ Blench, Roger (2006). "Clasificación de las lenguas afroasiáticas" (PDF) (manuscrito).
  6. ↑ Mous 2003 , pág. 96.
  7. ↑ Ehret 1980 , pág. 23.
  8. ↑ Ehret 1980 , pág. 113.
  9. ↑ Mous 2003 , pág. 3.
  10. ↑ Mous 2003 , pág. 29.

Literatura

  • Ehret, Christopher (1980). La reconstrucción histórica de la fonología y el vocabulario cusita del sur . Kölner Beiträge zur Afrikanistik. vol.  5. Berlín: Dietrich Reimer.
  • Mous, Martín (1996). "¿Hubo alguna vez una lengua cusita del sur (pre-) Ma'a?". En Voigt, Rainer M.; Griefenow-Mewis, Catherine (eds.). Lenguas cusíticas y omóticas: actas del tercer simposio internacional, Berlín, 17 al 19 de marzo de 1994 . Colonia: Rüdiger Köppe. págs. 201-211 . 
  • Mous, Maarten (2003). La creación de una lengua mixta: el caso de Maʼa/Mbugu . Ámsterdam: J. Benjamins Pub. Co.
  • Tosco, Mauro (2000). "Panorama general cushítico". Journal of Ethiopian Studies . 33 (2): 87– 121. JSTOR 41966109 .