Escena de Macbeth

Macbeth Skit (1916) es una breve obra cómica de George Bernard Shaw sobrela representación que hace William Shakespeare de la relación entre Macbeth y Lady Macbeth .

Según el manuscrito, fue escrito en 1916 para ser interpretado por Lillah McCarthy y Gerald du Maurier , actores que habían participado recientemente en producciones de Macbeth . Ese año se realizaron numerosos homenajes a Shakespeare, ya que 1916 conmemoraba el 300 aniversario de su muerte. McCarthy y du Maurier participaban en una producción titulada « Un tributo al genio de William Shakespeare» .

Sin embargo, la obra de Shaw permaneció inédita y sin representar durante su vida. En una nota escrita por Shaw en el manuscrito, afirma que du Maurier se negó a montar la obra. Shaw escribió: «Gerald no se burlaría de sí mismo. Probablemente se consideraba un Macbeth ideal». ^{[ 1 ]}

Fue publicado en 1960, editado por el estudioso de Shaw, Bernard Dukore. ^{[ 2 ]} El manuscrito no tiene título. El nombre "Macbeth Skit" se usó para la publicación de 1960.

La parodia toma líneas del Acto 1, escenas 5 y 7 de Macbeth de Shakespeare . Lady Macbeth generalmente conserva las líneas de Shakespeare, mientras que Macbeth habla en inglés coloquial moderno, expresando a menudo confusión sobre lo que ella dice. ^{[ 3 ]} En la versión de Shaw, Macbeth se transforma en un "tonto divagador". ^{[ 1 ]}

Lady Macbeth reflexiona en un monólogo sobre la carta de su esposo que describe su encuentro con las brujas. Macbeth llega y dice estar muy impresionado por la elocuencia de su esposa. Lady Macbeth le aconseja matar a Duncan, haciendo hincapié en que debe aparentar ser completamente inocente en público. Pero Macbeth interpreta literalmente las imágenes shakespearianas de Lady Macbeth, como cuando intenta parecerse a una flor después de que su esposa le dice que debe "parecer la flor inocente" al llegar Duncan. También le desconcierta la referencia al "pobre gato del refrán", sin tener ni idea de qué gato aparece en cada refrán, y queda totalmente derrotado por la sugerencia de que "la recepción de la razón será solo un limbo". Finalmente, él comprende su plan y acepta, pero en cuanto malinterpreta su comentario sobre su "terrible hazaña" como un comentario despectivo sobre sus pies, Lillah McCarthy, en el papel de Lady Macbeth, se sale de su personaje desesperada y dice: "Gerald, déjalo ya. Jamás te convertiré en un actor shakesperiano".

• Publicación en 1960 de la parodia de Macbeth