Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Machiko Satonaka

Machiko Satonaka ( 里中 満智子 , Satonaka Machiko , nacida el 24 de enero de 1948) es una dibujante de manga japonesa . Hizo su debut profesional en 1964 durante su segundo año de se...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Machiko Satonaka (里中 満智子, Satonaka Machiko , nacida el 24 de enero de 1948) es una dibujante de manga japonesa . Hizo su debut profesional en 1964 durante su segundo año de secundaria con el one-shot Pia no Shōzō ("Retrato de Pia"). Desde entonces ha creado casi 500 mangas en una variedad de géneros. Dos de sus obras más notables son Ashita Kagayaku ("El mañana brillará"), que ganó el Premio de Cultura Editorial Kodansha en 1974, y Karyūdo no Seiza ("La constelación del cazador"), que ganó el Premio de Manga Kodansha en 1982. Además de crear manga, Satonaka enseña en la Universidad de Artes de Osaka como directora del Departamento de Artes Creativas de Personajes y es miembro de la junta directiva de varias organizaciones relacionadas con el manga en Japón.

Primeros años de vida

Machiko Satonaka nació el 24 de enero de 1948 en Osaka , Japón. [1] Cuando era niña, su escuela primaria prohibía a los estudiantes leer mangas como Astro Boy debido a su contenido violento y poco científico; sus maestros incluso quemaron mangas frente a su clase. Satonaka, que admiraba las obras de Osamu Tezuka , Shotaro Ishinomori , Tetsuya Chiba y Hideko Mizuno , estaba llena de un deseo de "proteger el manga" y "contribuir a elevar su estatus" en la sociedad al convertirse en artista ella misma. [2]

Carrera

En 1964, durante su segundo año de secundaria, Satonaka hizo su debut profesional con el one-shot Pia no Shōzō ("Retrato de Pia"), publicado en la revista Shōjo Friend de Kodansha ; por esto, recibió el premio inaugural Kodansha New Faces Award. [1] El personal editorial de Shōjo Friend posteriormente promocionó a Satonaka como "una chica genio". [3] Abandonó la escuela en contra de los deseos de sus padres y se mudó a Tokio para seguir su carrera. [4]

Hasta 2019, Satonaka ha creado casi 500 mangas tanto para shōjo (niñas) como para josei (mujeres adultas) en una variedad de géneros, incluyendo comedias románticas, epopeyas fantásticas y dramas históricos. [5] [6] Su manga de mayor duración, Tenjō no Niji ("Arcoíris celestial"), describe la vida de la emperatriz japonesa Jitō y fue serializado durante más de 30 años. [7] Dos de sus obras (una colección de cuentos titulada Las mil y una noches de Machiko y una antología de cuentos bíblicos titulada El Antiguo Testamento ) están disponibles en inglés en el sitio web de manga digital Manga Reborn. [8] [9] [10] Masami Toku, un académico y profesor de educación artística en la Universidad Estatal de California, Chico , describió a Satonaka como un artista que "protestó constantemente contra una visión estereotipada masculina de las mujeres, que a menudo exigía que permanecieran jóvenes e inmaduras, y en cambio afirmó de todo corazón el crecimiento y la madurez de las mujeres". [11]

Además de crear manga, Satonaka se desempeña como director del Departamento de Artes Creativas de Personajes de la Universidad de Artes de Osaka ; [12] director de la Asociación de Caricaturistas de Japón; [13] director de la Fundación Manga Japón; [14] presidente de la Asociación de Manga Digital; [15] representante de la Autoridad Administradora de la Cumbre del Manga de Asia de la ONG ; [16] y miembro de la Secretaría del Gabinete de la Sede de la Estrategia de Propiedad Intelectual de Japón. [1]

Obras seleccionadas

  • Pia no Shōzō (ピアの肖像, "Retrato de Pia") , 1964 [17]
  • Nana a Riri (ナナとリリ, "Nana y Lili") , 1967 [18]
  • Watashi no Jonī (わたしのジョニー, "Mi Johnny") , 1968 [19]
  • RaRa Hāto (ララ・ハート, "LaLa Heart") , 1968-1969 [20] [21]
  • Redī An (レディー・アン, "Lady Ann") , 1969-1970 [22] [23]
  • Ashita Kagayaku (あした輝く, "El mañana brillará") , 1972-1973 [24]
  • ¡Hime ga Iku! (姫が行く！ , "¡Ahí va la princesa!") , 1973–1974 [25]
  • Ariesu no Otometachi (アリエスの乙女たち, "Damas de Aries") , 1973-1975 [26]
  • Cleopatra (クレオパトラ), 1975, serializada en Shōjo Friend [27]
  • Asunaro Zaka (あすなろ坂, "Cypress Hill") , 1977-1980, serializado en Mimi [28]
  • Umi no Ōrora (海のオーロラ, iluminado. "Aurora del océano") , 1978-1980 [29]
  • Karyūdo no Seiza (狩人の星座, "Constelación del Cazador") , 1979-1981 [30]
  • Tenjō no Niji (天上の虹, "Celestial Rainbow") , 1983-2015, serializado en Mimi DX y Mimi Excellent (hasta 1993) [7]
  • Tsurukame Warutsu (鶴亀 ワ ル ツ, "Vals de la tortuga grulla") , 1996-1997 [31]
  • Rafael - Sono Ai (ラファエロ―その愛), 1996 [32]

Traducido al inglés

  • Las mil y una noches de Machiko (まちこの千夜一夜, Machiko no Senya Ichiya ) , publicado por Shoeisha en 1995; [33] traducido para el sitio web de manga digital Manga Reborn en 2013 [34]
  • El Antiguo Testamento (マンガ旧約聖書, Manga Kyūyaku Seisho ) , publicado por Chuokoron-Shinsha en 2011; [35] traducido para el sitio web de manga digital Manga Reborn en 2014 [36]

Premios

Referencias

  1. ^ abcde Yamamoto, Kenshō (23 de abril de 2019). "La artista de manga Machiko Satonaka habla de las cosas que aprecia de Japón". Manabí Japón . Traducido por Judy Evans . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  2. ^ Toku (2015), págs. 176-178.
  3. ^ Toku (2015), pág. 177.
  4. ^ "Special HERO: The Interview – Ms. Satonaka Machiko (Second Part)". Entertainment Future Lab . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  5. ^ "Mitsubishi Asian Children's Enikki Festa (2019-2020): 14º jurado: miembro del comité: Machiko Satonaka (artista de manga)". Sitio web oficial de Enikki Festa para niños asiáticos de Mitsubishi . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  6. ^ 里中満智子. Kotobank (en japonés). La compañía Asahi Shimbun . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  7. ^ ab 里中満智子のライフワーク「天上の虹」が30年越しで完結、本日最終23巻発売. Cómic Natalie (en japonés). 13 de marzo de 2015 . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  8. ^ Crystalyn, Hodgkins (13 de junio de 2013). «Se lanza un nuevo sitio web de Manga Reborn para ofrecer manga digital en inglés». Anime News Network . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  9. ^ Bolaños, Reina (26 de octubre de 2013). "Kickstarter de Manga Reborn agrega el manga The Old Testament de Machiko Satonaka". Red de noticias de anime . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  10. ^ Hodgkins, Crystalyn (12 de noviembre de 2013). "Manga Reborn Kickstarter alcanza su meta de financiación". Anime News Network . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  11. ^ Toku (2015), pág. 176.
  12. ^ 教員紹介：キャラクター造形学科：学科案内：大阪芸術大学. Sitio web oficial de la Universidad de Artes de Osaka (en japonés) . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  13. ^ 里中満智子. Sitio web oficial de la Asociación de Caricaturistas de Japón (en japonés) . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  14. ^ "Acerca de". Sitio web oficial de Manga Japan (en japonés) . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  15. ^ "Acerca de". Sitio web oficial de la Asociación de Manga Digital (en japonés) . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  16. ^ Iishi, Eiji (6 de febrero de 2018). 福岡）来年、北九州市でアジア漫画サミット開催へ. Asahi Shimbun Digital (en japonés) . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  17. ^ くだん書房：目録：マンガ：雑誌：講談社：週刊少女フレンド1964年. Kudan Shobō (en japonés) . Consultado el 7 de enero de 2020 .Texto: 「『週刊少女フレンド 』1964年8月30日（36）–里中満智子『ピアの肖像』（デビュー作）」 Traducción: " Weekly Shōjo Friend , 30 de agosto de 1964 (36) – Pia no Shōzō (obra debut) de Machiko Satonaka "
  18. ^ くだん書房：目録：マンガ：雑誌：講談社：週刊少女フレンド1967年. Kudan Shobō (en japonés) . Consultado el 30 de diciembre de 2019 . Nana to Riri se estrenó en la edición del 2 de mayo de 1967 (n.° 18) de Weekly Shōjo Friend y concluyó en la edición del 21 de noviembre de 1967 (n.° 47), según la tabla de contenidos de la revista registrada por la librería de manga shōjo vintage Kudan Shobō.
  19. ^ Schodt, Frederik L. (25 de enero de 2013) [Publicado por primera vez en 1983]. ¡Manga! ¡Manga! El mundo de los cómics japoneses . Nueva York: Kodansha Estados Unidos . pag. 98.ISBN​ 978-1-56836-476-6.
  20. ^ くだん書房：目録：マンガ：雑誌：講談社：週刊少女フレンド1968年. Kudan Shobō (en japonés) . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .Texto: 「『週刊少女フレンド 』1968年8月13日（33）–里中満智子『ララ・ハート』（新連載）」 Traducción: " Weekly Shōjo Friend , 13 de agosto de 1968 (33) - LaLa Heart de Machiko Satonaka (nueva serie)"
  21. ^ くだん書房：目録：マンガ：雑誌：講談社：週刊少女フレンド1969年. Kudan Shobō (en japonés) . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .Texto: 「『週刊少女フレンド』1969年5月27日号（22）–里中満智子『LaLa・ハート』（最終回）」 Traducción: " Weekly Shōjo Friend , 27 de mayo de 1969 (22) - LaLa Heart de Machiko Satonaka (Capítulo final)"
  22. ^ くだん書房：目録：マンガ：雑誌：講談社：週刊少女フレンド1969年. Kudan Shobō (en japonés) . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .Texto: 「『週刊少女フレンド』1969年12月16日号（51）–里中満智子『レディー・アン』（新連載）」 Traducción: " Weekly Shōjo Friend , número 51 del 16 de diciembre de 1969 - Lady Ann de Machiko Satonaka (nueva serie)"
  23. ^ くだん書房：目録：マンガ：雑誌：講談社：週刊少女フレンド1970年. Kudan Shobō (en japonés) . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .Texto: 「『週刊少女フレンド』1970年12月8日号（50）–里中満智子『レディー・アン』（最終回）」 Traducción: " Weekly Shōjo Friend , número 8 de diciembre de 1970 (50) - Lady Ann de Machiko Satonaka (capítulo final)"
  24. ^ ab あした輝く. Kotobank (en japonés). La compañía Asahi Shimbun . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  25. ^ ab 姫 が 行 く！. Kotobank (en japonés). La compañía Asahi Shimbun . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  26. ^ アリエスの乙女たち. Kotobank (en japonés). La compañía Asahi Shimbun . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  27. ^ "Cleopatra". Base de datos de artes mediáticas . Consultado el 12 de julio de 2023 .
  28. ^ あすなろ坂. Kotobank (en japonés). La compañía Asahi Shimbun . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  29. ^ 海のオーロラ. Kotobank (en japonés). La compañía Asahi Shimbun . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  30. ^ 狩人の星座. Kotobank (en japonés). La compañía Asahi Shimbun . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  31. ^ 鶴亀ワルツ. Kotobank (en japonés). La compañía Asahi Shimbun . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  32. ^ "メ デ ィ ア 芸 術 デ ー タ ベ ー ス". mediaarts-db.artmuseums.go.jp . Consultado el 7 de junio de 2024 .
  33. ^ まちこの千夜一夜. Base de datos de Media Arts (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  34. ^ "Las mil y una noches de Machiko". Manga Reborn . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  35. ^ マンガ旧約聖書. Base de datos de Media Arts (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  36. ^ "El Antiguo Testamento". Manga Reborn . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  37. ^ Hahn, Joel. «Kodansha Manga Awards». Comic Book Awards Almanac . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2007. Consultado el 21 de agosto de 2007 .
  38. ^ Mays, Jonathan (12 de mayo de 2006). «More Manga Awards». Anime News Network . Consultado el 16 de diciembre de 2007 .
  39. ^ 平成25年度「古事記出版大賞」受賞作品について 別紙(PDF) . Sitio web oficial del Proyecto Nara Kiki Manyo (en japonés) . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  40. ^ "Menciones de reconocimiento del Ministro de Asuntos Exteriores para el año fiscal 2014 (personas)" (PDF) . Sitio web oficial del Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  41. ^ "塩野七生さんら7人文化勲章 功労者に北大路欣也さんら". Prensa Jiji . Consultado el 21 de octubre de 2023 .

Obras citadas

  • Toku, Masami, ed. (2015). "Perfil y entrevista con Machiko Satonaka". Perspectivas internacionales sobre el shojo y el manga shojo: la influencia de la cultura femenina . Nueva York: Routledge . págs. 175–181. ISBN. 978-1-138-54903-6.
  • Sitio web oficial en Wayback Machine (archivado el 9 de enero de 2016) (en japonés)
  • Machiko Satonaka en la enciclopedia de Anime News Network
  • Perfil en The Ultimate Manga Guide Archivado el 6 de julio de 2009 en Wayback Machine
  • Entrevista a Manabi Japón
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Machiko_Satonaka&oldid=1227789831"