Mientras el mundo gira

As the World Turns (a menudo abreviado como ATWT )es una telenovela estadounidenseque se emitió en CBS durante 54 años, desde el 2 de abril de 1956 hasta el 17 de septiembre de 2010. Irna Phillips creó As the World Turns como una serie hermana de su otra telenovela Guiding Light . Con 13.763 horas de narrativa acumulada, As the World Turns tiene el tiempo total de emisión más largo de cualquier programa de televisión. ^{[ 1 ]} En términos de producción continua, As the World Turns, con 54 años, tiene la cuarta emisión más larga de cualquier telenovela diurna en la televisión estadounidense, superada solo por General Hospital , Guiding Light y Days of Our Lives . ^{[ a ]} ​​As the World Turns se produjo durante sus primeros 43 años en Manhattan y en Brooklyn desde 2000 hasta 2010. ^{[ 2 ]}

Ambientada en la ciudad ficticia de Oakdale, Illinois , la serie debutó el 2 de abril de 1956, ^{[ 3 ]} a la 1:30  pm EST , transmitiéndose como una serie de 30 minutos. Antes de esa fecha, todas las series habían durado 15 minutos. As the World Turns y The Edge of Night , que se estrenaron el mismo día a las 4:30  pm EST, fueron las dos primeras en tener una duración de 30 minutos desde sus estrenos. ^{[ 4 ]} Al principio, los espectadores se mostraron indiferentes a la nueva serie de media hora, pero los índices de audiencia aumentaron en su segundo año, llegando finalmente al primer puesto en los índices de audiencia diurnos de Nielsen para el otoño de 1958. En 1959, la serie comenzó una racha de victorias semanales en los índices de audiencia que no se interrumpió durante más de 12 años. El programa pasó a emitirse en color el 21 de agosto de 1967 y se amplió de media hora a una hora diaria a partir del 1 de diciembre de 1975, cuando The Edge of Night se trasladó a ABC . En las audiencias acumuladas del año, As the World Turns fue el drama diurno más visto desde 1958 hasta 1978, con unos 10 millones de espectadores sintonizando cada día. En su apogeo, actores principales como Helen Wagner , Don MacLaughlin , Don Hastings y Eileen Fulton se hicieron famosos a nivel nacional. Wagner, Hastings y Fulton son también tres de los actores con mayor trayectoria en la historia de las telenovelas estadounidenses.

El programa superó los 10 000 episodios el 12 de mayo de 1995 y celebró su 50º aniversario el 2 de abril de 2006. El 18 de septiembre de 2009, As the World Turns se convirtió en la última telenovela producida por Procter & Gamble que quedaba en televisión después de que Guiding Light emitiera su final tres días antes; mantendría esta distinción hasta que Beyond the Gates se estrenara en CBS el 24 de febrero de 2025. ^{[ 5 ]}

El 8 de diciembre de 2009, CBS anunció la cancelación de As the World Turns tras cinco décadas en antena. ^{[ 6 ]} De 6,5 millones de espectadores en 1993, la audiencia había caído a 2,5 millones para cuando se canceló el programa. ^{[ 7 ]} Tras el final de la serie el 17 de septiembre de 2010, se emitieron repeticiones de The Price Is Right , Let's Make a Deal y The Young and the Restless en el horario durante cuatro semanas. El 18 de octubre de 2010, CBS sustituyó As the World Turns por The Talk .

As the World Turns fue una creación de Irna Phillips, quien, a partir de la década de 1930, fue una de las principales creadoras y guionistas de radionovelas. Como escritora, Phillips priorizaba el desarrollo de personajes y el realismo psicológico sobre el melodrama , ^{[ 8 ]} y sus creaciones anteriores (que incluían Guiding Light ) se destacaron especialmente por situar a profesionales —médicos, abogados y clérigos— en el centro de sus tramas. Phillips escribió: «Mientras el mundo gira, conocemos la desolación del invierno, la promesa de la primavera, la plenitud del verano y la cosecha del otoño: el ciclo de la vida se completa». ^{[ 9 ]}

Esto se evidenció en * As the World Turns* , con sus estudios psicológicos de personajes, de ritmo pausado, sobre familias encabezadas por profesionales del derecho y la medicina. La vida personal y profesional de médicos y abogados siguió siendo fundamental en * As the World Turns* durante toda su emisión, y con el tiempo se convirtió en un tema recurrente en muchas radionovelas. Mientras que las radionovelas de 15 minutos solían centrarse en un personaje central y heroico (por ejemplo, el Dr. Jim Brent en * Road of Life * de Phillips ), el formato ampliado de 30 minutos de *As the World Turns* permitió a Phillips presentar a varios profesionales dentro del marco de una saga familiar .

El estilo de Phillips favorecía la evolución gradual sobre el cambio radical. Lenta, conversacional e intensa emocionalmente, la serie avanzaba al ritmo de la vida misma, y ​​a veces incluso más lento que eso. Cada nueva incorporación al elenco se hacía de manera gradual y generalmente era un contacto clave para uno de los miembros de la familia Hughes. Como tal, la serie se ganó una reputación de ser bastante conservadora , aunque la serie sí presentó un personaje masculino gay en 1988. ^{[ 10 ] [ 11 ]} Durante las primeras décadas de la serie, las políticas relacionadas con el contenido de su patrocinador Procter & Gamble Productions pueden haber contribuido a la percepción de conservadurismo. El gigante de la fabricación de productos para el hogar generalmente desaprobaba las historias en las que el adulterio y otros comportamientos inmorales quedaban impunes, y hasta bien entrada la década de 1980, a los personajes de las familias principales todavía generalmente no se les permitía abortar .

As the World Turns se estrenó el 2 de abril de 1956. ^{[ 8 ]} Fue el primer drama televisivo diurno con una duración de 30 minutos; todos los dramas diurnos hasta entonces tenían una duración de 15 minutos. ^{[ 12 ]}

La serie también fue la primera de CBS en extenderse a un tiempo de ejecución de 60 minutos en 1975. ^{[ 12 ]} Para 1958, el programa era el drama diurno número uno en los Estados Unidos, donde permaneció hasta 1978. ^{[ 13 ] [ 14 ]} As the World Turns ganó el premio Emmy diurno a la Mejor Serie Dramática cuatro veces en 1987, 1991, 2001 y 2003.

Se han producido varios cruces entre As the World Turns y otras series:

• 1962
  • El personaje de Mitchell Dru (Geoffrey Lumb) llegó a Oakdale tras la cancelación de la telenovela de Procter & Gamble, The Brighter Day . El mismo personaje (y actor) fue transferido a una nueva telenovela de P&G, Another World , poco después de su estreno en 1964. Another World fue concebida originalmente por Irna Phillips como una serie derivada de As the World Turns . Al igual que otros personajes de Another World , Mitchell Dru participó en una o más ocasiones en la primera serie derivada de Another World , Somerset , que se estrenó en marzo de 1970.
• 1965
  • El personaje de Lisa Miller Hughes ( Eileen Fulton ) sirvió de base para crear la telenovela derivada en horario estelar Our Private World (el intento de CBS de replicar el éxito de Peyton Place, de la cadena rival ABC ). En esta serie, Lisa deja Oakdale y se muda a Chicago, donde se casa con el adinerado John Eldridge, pero tiene una aventura con su hermano Thomas. Aunque Our Private World solo duró unos meses, y Fulton regresó a As the World Turns a principios de 1966, tras tomarse unos meses de descanso, vestigios de la participación de Lisa en Our Private World resurgieron 26 años después, cuando en 1992 se reveló que Lisa había tenido un hijo fuera de cámara, desconocido hasta entonces para los espectadores, antes de regresar a As the World Turns en 1966. Su hijo Scott Eldridge la localizó cuando era adulta y permaneció en As the World Turns durante varios años.
• 1999–2003
  • Poco después de que NBC cancelara Another World el 12 de abril de 1999, con el episodio final emitido el 25 de junio del mismo año, los personajes de Cass y Lila Winthrop ( Stephen Schnetzer y Lisa Peluso ), y Jake y Victoria McKinnon ( Tom Eplin y Jensen Buchanan ) aparecieron brevemente en As the World Turns . Jake y Vicky tenían la intención de mudarse a Oakdale, pero Vicky murió poco después en septiembre de 1999, y luego apareció como un fantasma para Jake y Molly desde noviembre de 2000 hasta febrero de 2001. Cass solo apareció de forma recurrente hasta 2003 (generalmente cuando alguien en Oakdale necesitaba un abogado que no fuera el abogado residente Tom Hughes), y Jake ( Tom Eplin ) siguió siendo un personaje regular en la serie hasta que su personaje murió en 2002. Cindy Brooke Harrison ( Kim Rhodes ) también tuvo apariciones menores en 2000 y 2001. La madre y la hermana gemela de Vicky, Donna ( Anna Stuart ) y Marley ( Ellen Wheeler , quien en ese momento también dirigió episodios de As the World Turns ), hicieron apariciones recurrentes desde 2000 hasta 2002, y dejaron la serie cuando obtuvieron la custodia de las hijas gemelas de Jake y Vicky después de la muerte de Jake. También existían planes para que Steven Frame, ahora adolescente (hijo de Vicky con Jamie Frame), viniera a Oakdale a vivir con Jake, pero el personaje fue reinventado como Bryant Montgomery, también adolescente, hijo de Craig y Sierra, la pareja de la serie "As the World Turns" .

Desde 2005, varios personajes han aparecido y desaparecido entre As the World Turns y The Young and the Restless :

• 2005
  • Mientras el mundo gira : A petición de la fiscal de distrito de Oakdale, Illinois, Jessica Griffin, Michael Baldwin ( Christian LeBlanc ) viajó allí para representar a Jack Snyder ( Michael Park ) en una audiencia de custodia relacionada con el hijo de su difunta esposa Julia Larabee, JJ. (4 y 5 de abril de 2005).

La ironía de su aparición en los episodios mencionados radica en que, 20 años antes, LeBlanc había dejado el papel de Kirk McColl, el hijo menor del quinto marido de Lisa, Whit McColl (interpretado por Robert Horton, estrella de Wagon Train , quien fue asesinado poco antes del regreso de Fulton a la serie). Por lo tanto, para muchos seguidores de As the World Turns y The Young and the Restless , ver a LeBlanc interpretando al personaje de esta última serie resultó extraño. La aparición de LeBlanc en As the World Turns también marcó un hito histórico , ya que ambas series son producidas por compañías diferentes (Bell Dramatic Serial Company para The Young and the Restless ; Procter & Gamble para As the World Turns ), aunque se emiten en la misma cadena.

• 2007
  • The Young and the Restless : Amber Moore ( Adrienne Frantz ) le pidió ayuda a su amiga Alison Stewart ( Marnie Schulenburg ) para engañar a Cane Ashby ( Daniel Goddard ) y obligarlo a casarse con ella. Después de que Amber drogara a Cane, Alison se disfrazó de él para la ceremonia. (22 de febrero de 2007)
  • En la serie "The Young and the Restless" , Emily Stewart ( Kelley Menighan Hensley ) viajó de Oakdale, Illinois, a Genoa City, Wisconsin, en busca de información sobre su hermana, Alison Stewart ( Marnie Schulenburg ). Emily se reunió con Amber Moore ( Adrienne Frantz ) en la cafetería Crimson Lights, pero Amber negó saber dónde estaba Alison. Después de que Emily se marchara, Amber llamó a Alison para avisarle.
• 2009–10

El 8 de diciembre de 2009, CBS canceló As the World Turns después de casi 54 años, con el último episodio emitido el 17 de septiembre de 2010, convirtiéndose así en la última telenovela de Procter & Gamble en terminar hasta el estreno de Beyond the Gates el 24 de febrero de 2025. ^{[ 5 ]}

El 22 de noviembre de 1963, la transmisión en vivo de CBS de As the World Turns comenzó como siempre, a la 1:30 EST. En este episodio, la familia Hughes estaba hablando de los planes para el Día de Acción de Gracias. Diez minutos después, apareció repentinamente en la pantalla una diapositiva de " CBS News Bulletin" y Walter Cronkite dio el primer informe sobre los disparos contra la caravana en la que viajaba el presidente Kennedy. ^{[ 17 ]}

Aquí hay un boletín de CBS News: en Dallas, Texas , se efectuaron tres disparos contra la caravana del presidente Kennedy en el centro de Dallas . Los primeros informes indican que el presidente Kennedy resultó gravemente herido en este tiroteo. Acaban de llegar más detalles. Estos detalles son prácticamente los mismos que los anteriores: el presidente Kennedy recibió un disparo hoy justo cuando su caravana salía del centro de Dallas. La señora Kennedy se levantó de un salto y agarró al señor Kennedy, gritando: "¡Oh, no!". La caravana aceleró. United Press afirma que las heridas del presidente Kennedy podrían ser fatales. Reiteramos un boletín de CBS News: el presidente Kennedy fue baleado por un " aspirante a asesino " en Dallas, Texas. Manténganse informados con CBS News para más detalles. ^{[ 17 ]}

Al final de este boletín, CBS retomó la transmisión de As the World Turns , que aún estaba en curso. El elenco, que interpretaba el episodio en vivo, aún no estaba al tanto de la situación que se desarrollaba rápidamente. ^{[ 17 ]} Sin embargo, justo antes de que Don Hastings y Henderson Forsythe comenzaran la tercera escena del programa, Hastings escuchó al camarógrafo Phil Polansky hablando con la sala de control a través de un auricular: "¿No les digan a los actores qué? ¿Le dispararon al presidente?". Los actores recibieron sus señales y comenzaron la escena mientras Walter Cronkite estaba en medio de la transmisión de más información desde Dallas. CBS luego regresó al programa en medio de la tercera escena, que sería el último programa regular visto por la audiencia televisiva ese día. Durante la pausa comercial que siguió, la diapositiva de "CBS News Bulletin" apareció nuevamente y Cronkite reanudó con informes solo de audio sobre los acontecimientos en Dallas hasta la hora en punto, cuando CBS News estuvo listo para salir al aire con video. Una vez finalizado el episodio, con Eileen Fulton en la escena final, el reparto fue finalmente informado de la noticia.

Como NBC y ABC, las otras dos principales cadenas de televisión estadounidenses, no estaban programando en ese horario (el período de 1:30 a 2:00 ET pertenecía a sus filiales locales), As the World Turns tiene la distinción de ser el último programa regular de una cadena estadounidense emitido durante los siguientes cuatro días, ya que el asesinato y el funeral del presidente Kennedy y la transición de poder al presidente Lyndon B. Johnson acapararon la atención. ^{[ 18 ]}

As the World Turns disfrutó de un reinado prácticamente ininterrumpido como la telenovela más calificada desde 1958 hasta 1978, ^{[ 13 ]} empatando en el primer lugar con Another World de NBC Daytime (1973–1974, 1977–1978) y Days of Our Lives (1973–1974). A mediados de la década de 1960, estaba tan firmemente establecida que su competencia más fuerte, Let's Make a Deal , a pesar de haber desarrollado una base de fanáticos devotos por derecho propio y convertirse en uno de los programas de juegos más populares del día, no pudo acercarse a igualarla en los Nielsen .

Su popularidad era tal que ABC emitía reposiciones de dramas de una hora de duración en el horario de 13:00 a 14:00 (12:00 a 13:00, hora central) a mediados de la década de 1960, y NBC, tras perder Deal a manos de ABC en 1968, emitió un total de ocho programas, todos de corta duración (con la excepción de Three on a Match , que duró tres años), compitiendo con As the World Turns y Let's Make a Deal desde ese momento hasta 1975.

Al comenzar ese año, Another World se extendió a 60 minutos, emitiéndose su primer episodio de una hora el 6 de enero de 1975. Si bien esto no afectó directamente a As the World Turns , ya que ambos programas no competían por nada más que el primer puesto en audiencia, la programación vespertina de CBS sufrió un descenso en sus índices de audiencia, pues la popular telenovela perjudicó a dos populares concursos vespertinos: The Price Is Right y Match Game . NBC, satisfecha con el éxito que la expansión de Another World había traído a la cadena, decidió hacer lo mismo con Days of Our Lives a partir del 21 de abril de 1975; esto puso a Days of Our Lives y As the World Turns en competencia directa por la audiencia. Cabe mencionar que estas expansiones se produjeron seis años y medio después de que las dos últimas series de 15 minutos, Search for Tomorrow y The Guiding Light , se extendieran a 30 minutos.

CBS consideró extender As the World Turns y Search for Tomorrow a 45 minutos (eliminando el espacio en el que las estaciones transmitían programas locales o sindicados), pero finalmente decidió extender As the World Turns , su programa líder en la batalla de audiencia, a una hora completa. Inicialmente, para liberar los 30 minutos necesarios para hacerlo, CBS devolvió The Price Is Right , que había estado emparejado con Match Game durante los dos años anteriores como parte del exitoso  bloque de concursos de la cadena a las 3 p.m., a la mañana. Sin embargo, CBS cambió de rumbo y decidió que también intentaría extender Price a 60 minutos; esto significaba que, si los planes para extender As the World Turns iban a salir como se esperaba, CBS tendría que cancelar un programa para liberar esos 30 minutos de tiempo de emisión que necesitaba.

En aquel entonces, CBS tenía problemas de audiencia con The Edge of Night . Procter & Gamble había exigido que CBS le diera a la serie el  horario de las 2:30 p. m. después de The Guiding Light en 1972, cambiándolo del  horario de las 3:30 p. m. que había mantenido desde 1963. Esta decisión resultó ser un grave error. The Edge of Night , que tenía una audiencia mucho más joven y masculina que casi cualquier otra serie de televisión cuando se realizó el cambio, perdió una gran parte de su audiencia, especialmente frente a The Doctors de NBC , que estaba en la cima de su popularidad en ese momento. Además, el resto de la programación dramática de CBS tenía buenos resultados de audiencia y la cadena no podía cambiar la longeva serie a otro horario sin arriesgarse a que las filiales locales la interrumpieran, lo que casi con seguridad habría hecho que la audiencia bajara aún más.

Al mismo tiempo, ABC expresó interés en adquirir The Edge of Night para su programación, ya que llevaba tiempo queriendo emitir una serie producida por P&G, complementando así sus producciones propias. Se llegó a un acuerdo entre CBS, Procter & Gamble y ABC para obtener los 30 minutos necesarios para la expansión de As the World Turns . CBS no renovaría The Edge of Night una vez finalizado su contrato, Procter & Gamble trasladaría la serie a ABC, y así As the World Turns podría seguir adelante con su expansión.

Sin embargo, surgió un problema importante que detuvo la reorganización prevista. CBS tenía contrato para emitir The Edge of Night hasta diciembre de 1975, y ABC no tenía espacio en su programación para incluirla en ese momento. Esto obligó a CBS a posponer temporalmente la expansión de As the World Turns y mantener The Edge of Night hasta que ABC pudiera encontrar un horario para ella. Finalmente, en noviembre, ABC acordó que The Edge of Night se incorporaría a su programación el 1 de diciembre, reemplazando al concurso You Don't Say! a las 4:00  p. m. (más cerca de su horario anterior a 1972) y manteniendo la continuidad de la serie. Y así, As the World Turns se convirtió en la primera serie diurna de 60 minutos de CBS.

La primera mitad del programa, recientemente ampliado, siguió teniendo un buen desempeño frente a Let's Make a Deal de ABC, que la cadena trasladó al horario de las 12 del mediodía/11 de la mañana a las cuatro semanas de la ampliación. La segunda mitad puso a As the World Turns en competencia con el concurso más popular de ABC, The $10,000 Pyramid , que había tenido un buen desempeño frente a Guiding Light desde que la cadena lo trasladó a las 2:00  p.m. en diciembre de 1974 y continuó haciéndolo frente a As the World Turns . Aunque la ampliación no fue un éxito rotundo, al final de la temporada, la serie volvió a estar en la cima de las mediciones de Nielsen diurnas, a pesar de una caída de 1.4 puntos con respecto al año anterior.

Aunque el exitoso programa de concursos Family Feud compitió con As the World Turns desde el 12 de julio de 1976 hasta el 22 de abril de 1977, no se convirtió en un éxito para ABC hasta su cambio al horario matutino. Solo cuando ABC hizo su primer cambio a una telenovela de una hora con All My Children comenzaron los problemas para As the World Turns y Days of Our Lives de NBC , ya que ABC mantuvo la hora de inicio de esa serie a la 1:00 del mediodía, lo que significaba que los fanáticos de esa serie que sintonizaban NBC o CBS se perdían la segunda mitad de la trama de ese día (o, por el contrario, no se perdían, si veían hasta la pausa comercial de mitad de programa y luego cambiaban de canal, las actividades de As the World Turns o Days of Our Lives desde el comienzo del episodio, ya que ABC estratégicamente colocaba su pausa varios minutos después, en lugar de exactamente al final de la hora). Además, el énfasis de All My Children en tramas juveniles y más sensuales contrastaba fuertemente con el tono doméstico, casi pintoresco, de As the World Turns (y en menor medida, con el melodramático y algo actual Days ). El 16 de enero de 1978, ABC cambió el horario de su serie One Life to Live, que llevaba una década en antena, a las 14:00/13:00 , agravando los problemas de las demás cadenas. Estos factores contribuyeron a la caída de As the World Turns del primer puesto en las clasificaciones al final de la temporada 1978-79. Tras terminar la temporada anterior empatada con Another World en el primer puesto de las mediciones de Nielsen, As the World Turns cayó al cuarto puesto, por detrás de All My Children , General Hospital y The Young and the Restless . 

El 4 de febrero de 1980, CBS cambió y amplió la duración de The Young and the Restless a una hora completa después de la cancelación de la longeva Love of Life . The Young and the Restless pasó del mediodía/11:00  a.m. a la 1:00  p.m./mediodía (el antiguo horario de pausa de la afiliada) y As the World Turns se adelantó a las 2:00/1:00  p.m. y Guiding Light a las 3:00/2:00  p.m. El 8 de junio de 1981, As the World Turns volvió a su horario tradicional de inicio a la 1:30/12:30  p.m. con Search for Tomorrow a continuación a las 2:30/1:30  p.m. y The Young and the Restless encabezando la programación serial ya sea al mediodía/11:00  a.m. o a las 12:30  p.m./11:30  a.m. (dependiendo de la preferencia de la afiliada).

As the World Turns se mantuvo en 1:30/12:30 p.m. hasta el 20 de marzo de 1987, cuando CBS canceló Capitol,  que llevaba cinco años en antena, en favor de The Bold and the Beautiful . CBS la programó a 1:30/12:30 p.m., y finalmente estableció As the World Turns a 2:00/1:00 p.m., donde permaneció hasta su último episodio en la cadena en septiembre de 2010. Aunque se enfrentó de nuevo a la duración completa de Another World y One Life to Live , la era de Douglas Marland de 1985 a 1993 tuvo un resurgimiento en los índices de audiencia, y para 1991, volvió a su posición habitual entre los cuatro primeros. As the World Turns sobrevivió a la cancelación por parte de NBC de su serie hermana Another World en 1999.  

Calificaciones de la serie

Un ejemplo del drástico cambio en la televisión diurna se puede encontrar en lo siguiente:

• Historial de audiencia diurna: Semana con mayor audiencia (del 16 al 20 de noviembre de 1981)
• (Índices de audiencia – Nielsen Media Research)

Calificaciones de 1995

La telenovela "As the World Turns" se mantuvo en la cima de las calificaciones de Nielsen para las telenovelas diurnas estadounidenses durante un récord de 20 años, desde 1958 hasta 1978. Conservaría este récord hasta que " The Young and the Restless" lo superó en 2008, cuando se mantuvo en el puesto número 1 durante 21 años y sigue en la cima.

Años como serie número 1

Mínimo histórico: 1.773.000 espectadores el 25 de diciembre de 2009 ( Nielsen Media Research ).

CBS :

• 2 de abril de 1956 – 28 de noviembre de 1975: 13:30–14:00 (12:30–13:00, hora central/hora del Pacífico)
• 1 de diciembre de 1975 – 1 de febrero de 1980: 13:30–14:30 (12:30–13:30, hora central/hora del Pacífico)
• 4 de febrero de 1980 – 5 de junio de 1981: 14:00–15:00 (13:00–14:00, hora central/hora del Pacífico)
• 8 de junio de 1981 – 20 de marzo de 1987: 13:30–14:30 (12:30–13:30, hora central/hora del Pacífico)
• 23 de marzo de 1987 – 17 de septiembre de 2010: 14:00–15:00 (13:00–14:00, hora central/hora del Pacífico)

En Sudáfrica , As the World Turns se emitió en SABC2 desde junio de 2010 hasta febrero de 2012 de 14:10 a 15:00 todos los días laborables. Los episodios tenían cuatro años de retraso con respecto a la emisión original en EE. UU. En Canadá, As the World Turns se emitió en ONtv y, posteriormente, en Global Television Network , y en NTV en Terranova y Labrador . En Jamaica , As The World Turns comenzó a emitirse en Television Jamaica de lunes a viernes a la 1:00 p. m. a partir de 2011. En Belice , As the World Turns se vio en Great Belize Television a las 2:00 p. m., hora central, generalmente el mismo día que las emisiones estadounidenses. En Nueva Zelanda , As The World Turns se emitió en TVNZ 1 desde 1962 hasta 1989. En Australia, As The World Turns se emitió en Network Ten primero a la 1:30 p. m., luego se trasladó a las 5:00 p. m. antes de ser finalmente cancelado por completo en 1987 . En los Países Bajos, la telenovela «As The World Turns» fue muy popular y se emitió durante más de 20 años. Desde 1989 hasta su cancelación, fue la telenovela diurna más vista. En 2010, Terri Conn, Martha Byrne, Marnie Schulenburg, Trent Dawson, Grayson McCouch y Van Hansis visitaron los Países Bajos y fueron invitados especiales a la reunión de despedida de «As The World Turns». Elizabeth Hubbard incluso participó como invitada en la telenovela neerlandesa «Goede Tijden, Slechte Tijden» durante un tiempo, tras la cancelación de «As The World Turns».

En 2006, CBS lanzó un reality show llamado InTurn en su canal de banda ancha innertube , cuyo ganador obtendría un contrato de actuación de 13 semanas en As the World Turns . El ganador de InTurn fue Alex Charak, un "estudiante/artista de transporte de pizza" de 18 años de Nueva York. ^{[ 19 ]} Charak debutó como el personaje de Elwood Hoffman el 26 de septiembre de 2006. Un programa especial de una hora con los mejores momentos se emitió en CBS el 24 de noviembre de 2006.

CBS lanzó InTurn 2 en el verano de 2007. Para la nueva temporada, las restricciones de edad se ampliaron para permitir la participación de espectadores de mediana edad, y hubo nueve competidores en lugar de ocho. ^{[ 20 ]} El ganador de la segunda temporada fue Ryan Serhant , un recién graduado de Hamilton College . Serhant hizo su debut en el papel contractual el 7 de noviembre de 2007. Interpreta a Evan Walsh IV, hijo de Evan Walsh III. Es un joven y brillante prodigio de la bioquímica que regresa a Oakdale para intentar convencer a Craig Montgomery de que invierta en el campo de la tecnología biomédica de vanguardia. Comenzó a grabar el 24 de septiembre de 2007, dos días después del cierre de su obra off-Broadway Purple Hearts .

La tercera temporada de Inturn comenzó a emitirse en abril de 2008 y constó de 17 episodios.

• En 1988, la serie hizo historia en la televisión diurna estadounidense al presentar a su primer personaje masculino gay, Hank Elliot (interpretado por Brian Starcher).
• En 2007, Luke Snyder y Noah Mayer (interpretados por Van Hansis y Jake Silbermann , respectivamente) protagonizaron el primer beso entre hombres homosexuales en la televisión diurna estadounidense. Iniciaron una relación y se convirtieron en la primera pareja gay masculina en la televisión diurna estadounidense, consumando su relación el 12 de enero de 2009.

• Jeff Baker y Penny Hughes
• Bob Hughes y Kim Sullivan
• Tom Hughes y Margo Montgomery
• Steve Andropoulos y Betsy Stewart
• Holden Snyder y Lily Walsh
• Jack Snyder y Carly Tenney
• Luke Snyder y Noah Mayer
• Will Munson y Gwen Norbeck

En octubre de 2011, SoapClassics lanzó una colección de cuatro DVD con 20 episodios seleccionados, lo que marcó la primera vez que episodios de As the World Turns estuvieron disponibles en cualquier soporte grabado. El episodio más antiguo de la colección data del 29 de septiembre de 1979, mientras que el más reciente es del 10 de abril de 2010. ^{[ 23 ]}

En noviembre de 2011 se lanzó un DVD de " Navidad en Oakdale" que celebraba cinco episodios navideños de la serie. Las Navidades incluidas son las de 1985, 1992, 1995, 2000 y 2007.

También se lanzó una colección de "CarJack", que celebra a la superpareja Carly y Jack en 10 de sus episodios más memorables.

La colección "La historia de Holden y Lily" incluía 10 de sus episodios más memorables.

El episodio "Adiós a Oakdale" contenía los últimos 10 capítulos de la serie.

La colección de relatos de James Stenbeck incluía 10 de sus episodios más memorables.

La colección de DVD "As the World Turns – The Wedding of Bob and Kim" contenía 10 episodios emitidos del 2 al 15 de abril de 1985 que mostraban la despedida de soltero, la ceremonia de boda y la recepción de Bob Hughes y Kim Sullivan, interpretados por Don Hastings y Kathryn Hays. Esta colección solo estaba disponible en línea. ^{[ 24 ]}

• Historia de As the World Turns
• Lista de las series de televisión estadounidenses de mayor duración.

• Browne, Ray B., y Pat Browne, eds. (2001) Guía de la cultura popular de Estados Unidos . Madison, Wisconsin : The University of Wisconsin Press . ISBN 0-87972-821-3.
• Frost, Bob. "El asesinato del presidente Kennedy". Biografía 2003. Reimpreso en HistoryAccess.com por Bob Frost. En línea.
• Poll, Julie. As the World Turns: The Complete Family Scrapbook . General Pub Group, 1 de abril de 1996. ISBN 978-1881649915.

• Sitio web oficial (archivado)
• Sitio web de CBS para el programa (archivado)
• Mientras el mundo gira en IMDb
• Mientras el mundo gira en The Interviews: Una historia oral de la televisión.
• Colección " As The World Turns" (Guiones del 18 de abril de 1980 al 22 de octubre de 1982) , Instituto de Investigación Teatral Jerome Lawrence y Robert E. Lee, Biblioteca de la Universidad Estatal de Ohio.