Madeleine Riffaud

Marie-Madeleine Riffaud (23 de agosto de 1924 - 6 de noviembre de 2024) fue una poeta, periodista y corresponsal de guerra francesa . Luchó en la Resistencia francesa durante la Segunda Guerra Mundial . Después de la Segunda Guerra Mundial, informó sobre la guerra de Argelia para el periódico comunista L'Humanité y luego trabajó en Vietnam para la resistencia del Viet Cong durante siete años.

Su primer libro de poesía, Le Poing Fermé ( El puño cerrado ), que incluye poemas escritos en prisión, se publicó en 1945. Una memoria que les da contexto, On l'appelait Rainer ( Llamado Rainer ), apareció en 1994.

Riffaud nació en Arvillers el 23 de agosto de 1924; sus padres, Jean-Émile y Gabrielle (Boissin) Riffaud eran profesores. ^[1] Creció en la región de Somme , rodeada de recuerdos de la Primera Guerra Mundial. ^[2] Fue a la escuela en París y escribió poemas. ^[1]

Riffaud tenía 15 años cuando se declaró la Segunda Guerra Mundial. En mayo de 1940, la Luftwaffe ametralló la columna de refugiados del Somme en la que ella huía hacia el suroeste no ocupado. ^[3] Después de esto, decidió mudarse a París y luchar contra la Alemania nazi con la Resistencia. ^[2]

Riffaud conoció a la Resistencia en 1942 en Grenoble , donde se recuperó de la tuberculosis . Comenzó a operar para las Fuerzas del Interior francesas a la edad de 18 años bajo el nombre en clave "Rainer", elegido en honor a Rainer Maria Rilke . ^{[1] [3]} Participó en varias operaciones contra las fuerzas de ocupación nazis. ^{[3] [4]} El 23 de julio de 1944, mató a un oficial alemán, al que mató a tiros a plena luz del día en un puente con vista al río Sena . ^{[1] [3] [4]} Fue capturada por un colaborador francés , entregada a la Gestapo y llevada a su cuartel general en la Rue des Saussaies antes de ser transferida a la prisión de Fresnes . ^[3] Fue torturada y se fijó una fecha para su ejecución, pero finalmente fue liberada en un intercambio de prisioneros. Inmediatamente regresó a luchar en la Resistencia, contribuyó a la captura de 80 soldados de la Wehrmacht de un tren blindado de suministro alemán. Después de la liberación de París , ella y sus compañeros continuaron la lucha contra los nazis hasta el final de la guerra. ^[3]

Después de que la guerra terminó en 1945, Riffaud conoció en París a un grupo de escritores y artistas, entre ellos Paul Éluard , quien la animó a escribir, ^[5] Louis Aragon , Vercors y Pablo Picasso . ^{[4] [6]} Se convirtió en periodista de Ce soir , un periódico dirigido por Aragon. ^[5] Picasso dibujó su retrato para la portada de su primera colección de poesía, Le Poing Fermé ( El puño cerrado ), que se publicó en 1945. ^[6] Se convirtió en corresponsal de guerra que informaba desde la guerra de Argelia para el periódico comunista francés L'Humanité . ^{[6] [7]} Estuvo involucrada en un accidente con un camión en Orán; ^[5] sus manos resultaron heridas y perdió un dedo, y su frente resultó herida, lo que le provocó la pérdida de visión en un ojo y visión limitada en el otro. ^[6] En 1945, se casó con el periodista, crítico e historiador de arte Pierre Daix . ^[8]

En 1946, se reunió con Ho Chi Minh en París y prometió dedicar su vida a Vietnam. Se mudó a Vietnam del Sur y vivió con la resistencia del Viet Cong durante siete años, cubriendo su lucha durante la Guerra de Vietnam . Allí, publicó Au Nord-Vietnam: écrit sous les bombes e hizo un documental titulado Dans le maquis du Sud-Vietnam , documentando sus métodos de guerra de guerrillas . Se enamoró del poeta vietnamita Nguyễn Đình Thi , a quien conoció en 1951 en Berlín en una reunión internacional de jóvenes por la paz. Se mudó con él cuando era ministro de cultura en Vietnam, pero luego tuvo que abandonar el país. Su posterior relación a larga distancia duró 50 años. ^[5]

A su regreso a Francia, trabajó como auxiliar de enfermería en un hospital de París. Escribió el best-seller Les Linges de la nuit y publicó otra antología de poemas, Cheval rouge: anthologie poétique, 1939-1972 . En 1994, un curador encontró algunos de sus poemas, en parte escritos en prisión, y la convenció de escribir unas memorias dándoles contexto; esto dio lugar al libro On l'appelait Rainer . ^[6]

Riffaud se convirtió en Chevalier de la Légion d'honneur , otorgado por Raymond Aubrac , en 2001. ^[9] Se le otorgó la Orden Nacional del Mérito el 26 de febrero de 2013, por sus contribuciones a Francia y al mundo. ^[10] Recibió la Orden de la Resistencia vietnamita en 1984 y la Medalla de la Amistad en agosto de 2004. ^[7]

Riffaud cumplió 100 años el 23 de agosto de 2024. El embajador de Vietnam en Francia la visitó con motivo de la ocasión. ^[7]

Riffaud murió el 6 de noviembre en su apartamento de París. ^[1]

Riffaud escribió poesía durante la guerra y durante su carrera como periodista. ^[6] Su relato autobiográfico de su tiempo en la Resistencia fue publicado en 1994 con el título On l'appelait Rainer , haciendo referencia al nombre de guerra que adoptó durante ese tiempo. ^[11] También protagonizó varios documentales sobre su vida. ^[6]

• Le Poing cerrado (1945), OCLC  221636699
• El coraje de apuntar (1949), OCLC  716456722
• Les Carnets de Charles Debarge, documentos recuperados y comentados por Madeleine Riffaud (1951), OCLC  491323883
• Las baguettes de jade (1953), OCLC  459821049
• Le Chat si extraordinario (1958), OCLC  726246392
• Ce que j'ai vu à Bizerta (1961), OCLC  86154465
• De su enviado especial... (1964), OCLC  3990784
• En los maquis "Vietcong" (1965), OCLC  6092724
• Au Nord-Vietnam: écrit sous les bombes (1967), OCLC  2846729
• Nguyễn Đinh Thi: Front du ciel ( Mãt trãn trên cao ) (1968), OCLC  492328562
• Cheval rouge: antología poética, 1939-1972 (1973), OCLC  801235
• Les Linges de la nuit (1974), ISBN 978-2-7509-0139-4 
• Sobre la apelación Rainer: 1939-1945 (1994), ISBN 978-2-260-01162-0 
• La Folie du jasmin: poemas en la noche colonial (2001), ISBN 978-2-908527-89-6 
• Azul (2004), ISBN 978-2-915293-12-8 

En alemán

• Riffaud, Madeleine; Morvan, Jean-David; Bertail, Dominique (2022). Madeleine, Kämpferin der Résistance (en alemán). Berlín: avant-verlag. ISBN 978-3-96445-080-7.Novela gráfica ^[12]

• Chiaroni, Keren (2017). Heroísmo de resistencia y el fin del imperio . Londres: Routledge. ISBN 978-1-138-22731-6.
• Gubser, Alexandra (25 de agosto de 2019). "Sie nannte sich Rainer - 75 Jahre Befreiung von Paris". Schweizer Radio und Fernsehen (SRF) (en alemán) . Consultado el 8 de noviembre de 2024 .
• Koltermann, Ulrike (12 de enero de 2023). "Widerstandskämpferin Madeleine Riffaud:" Ich habe die Nazis gehasst, nicht die Deutschen"". Der Tagesspiegel (en alemán) . Consultado el 8 de noviembre de 2024 .

• «Madeleine Riffaud, heroína de la resistencia francesa y corresponsal de guerra, muere a los 100 años». The Jerusalem Post . 8 de noviembre de 2024 . Consultado el 8 de noviembre de 2024 .

• Madeleine Riffaud en IMDb