Muhteşem Yüzyıl

Se sabe poco sobre los sirvientes y las concubinas. La mayoría de los personajes son ficticios.

La mayoría de los personajes son ficticios o están basados ​​en hechos reales.

El programa generó controversia y quejas de algunos espectadores, por lo que denominaron una representación "irrespetuosa", "indecente" y "hedonista" del sultán histórico. ^{[ 2 ] [ 7 ]} El Consejo Supremo de Radio y Televisión de Turquía, conocido como RTÜK , afirmó haber recibido más de 70.000 quejas sobre el programa y advirtió a Show TV que se disculpara públicamente por exponer erróneamente "la privacidad de una persona histórica". ^{[ 2 ]} El primer ministro Recep Tayyip Erdoğan condenó el programa como "un intento de mostrar nuestra historia bajo una luz negativa a las generaciones más jóvenes". ^{[ 2 ]} Un diputado del gobernante Partido de la Justicia y el Desarrollo, Oktay Saral, fue más allá, amenazando con prohibir la "tergiversación de figuras históricas" en programas como Muhteşem Yüzyıl . ^{[ 8 ]} Pequeños grupos de islamistas y nacionalistas protestaron contra el estudio, pero el programa sigue teniendo éxito con índices de audiencia consistentemente altos. ^{[ 2 ]}

Elif Batuman escribió en The New Yorker :

"En apariencia, 'El Siglo Magnífico' parece un producto típico de los años de Erdoğan . Gracias a las políticas económicas de Erdoğan, Turquía tiene una próspera industria televisiva, capaz de producir elaborados dramas de época, y una próspera clase media orientada a la familia, compuesta por musulmanes practicantes deseosos de ver sus propios valores reflejados en un contexto histórico imperial. Y, al igual que la política exterior de Erdoğan ha promovido las relaciones con los antiguos territorios otomanos, la serie ha conquistado a grandes audiencias en los Balcanes, el Cáucaso y los países árabes, que no se caracterizan por su grato recuerdo del dominio otomano. Transmitida a más de doscientos millones de espectadores en cincuenta y dos países, 'El Siglo Magnífico' ha logrado uno de los principales objetivos de Erdoğan: hacer que una versión poderosa, no secular y globalmente involucrada de Turquía resulte plausible y atractiva... Y, sin embargo, Erdoğan no es un fan. A finales de 2012, en la inauguración de un aeropuerto provincial, se tomó un momento para condenar la representación de Solimán en la serie, así como sus directores y emisoras, insinuando graves repercusiones judiciales." ^{[ 9 ]}

Según el informe de Radio Free Asia , financiada por el gobierno de EE. UU., algunos uigures fueron arrestados por ver la serie en 2020, ya que el gobierno chino consideró que podría fomentar la idea de la independencia de Xinjiang. ^{[ 10 ]}

Destacados escritores y críticos señalaron múltiples errores cronológicos en diversas escenas relacionadas con el período en que se desarrolla la trama (1520-1566). Algunos de estos anacronismos (o inconsistencias cronológicas) son los siguientes:

• En muchas escenas, Pargalı Ibrahim Pasha aparece trabajando en una mesa. Sin embargo, la práctica de usar mesas en los palacios otomanos no se adoptó hasta la época de Abdulmejid I (1823-1861). ^{[ 11 ]}
• Luis II , rey de Hungría, es retratado en la serie como un anciano que provoca al Imperio Otomano ejecutando al enviado otomano. El problema con esta representación es que Luis II nunca ejecutó a nadie, y solo tenía 20 años cuando murió durante la batalla de Mohács . ^{[ 12 ]}
• En uno de los episodios del programa, el sultán Solimán recita la siguiente frase turca: "Nush ile yola gelmeyeni etmeli tekdir, tekdir ile uslanmayanın hakkı kötektir." Esta frase proviene del Terkîb-i Bend de Ziya Pasha , que fue escrito recién en 1870, casi 400 años después del reinado de Solimán. ^{[ 13 ]}
• Se muestra a una de las trabajadoras de la cocina cortando tomates en dados. Sin embargo, los tomates se incorporaron a la gastronomía otomana recién después de 1835, tras el contacto europeo con América y su colonización. ^{[ 11 ]}
• En la escena donde Solimán el Magnífico visita a su hijo Şehzade Mustafa en el Palacio de Manisa , se puede ver que el suelo está cubierto de parqué. ^{[ 14 ]} Sin embargo, el parqué ( parqué de menuiserie ) se utilizó por primera vez en 1684 en los suelos del Palacio de Versalles . ^{[ 15 ]}

Se informa que Muhteşem Yüzyıl tiene una audiencia internacional de 200 millones de espectadores ^{[ 16 ]} en más de 50 países.

El programa forma parte de un resurgimiento de la cultura turca en los Balcanes a través de programas de televisión importados de Turquía, como Öyle Bir Geçer Zaman Ki ("Con el paso del tiempo", programa número uno en Macedonia del Norte) o Fatmagül'ün Suçu Ne? ("¿Cuál es la culpa de Fatmagül?"), que fue el programa de televisión más visto en Kosovo en 2012. El sociólogo serbio Ratko Bozovic explica su popularidad señalando los valores tradicionales y patriarcales de los programas turcos, así como las numerosas similitudes culturales y lingüísticas entre Turquía y los países balcánicos: "La mentalidad representada en esos programas tiene que ver con una comprensión tradicional de la moralidad que la gente en Serbia recuerda en cierto modo". Según Bozovic, todos los países balcánicos han experimentado cambios drásticos en la vida familiar, y los programas turcos les ayudan a recuperar sistemas de valores que ahora parecen perdidos. ^{[ 17 ]}

En Bangladesh , el programa se conocía como সুলতান সুলেমান (Sultan Suleiman) y se transmitió por Deepto TV , doblado al bengalí. Durante los dos primeros meses de su lanzamiento en Bangladesh en 2015, Sultan Suleiman recibió los índices de audiencia más altos del país. ^{[ 18 ]} El canal obtuvo los índices de TRP más altos. Algunas personas exigieron la prohibición de esta serie porque los espectadores no tenían interés en ver dramas locales; sin embargo, dejando de lado todas estas controversias, el programa continuó. ^{[ 19 ]} Después de finalizar la serie, Deepto TV retransmitió este programa enormemente popular a partir del 2 de junio de 2019. ^{[ 20 ]}

En Marruecos , la serie se llama Harim al-Sultan ("El harén del sultán") . A muchos les resulta visualmente atractiva, pero los espectadores tienen opiniones encontradas sobre la representación del género y de los gobernantes otomanos. Muchos marroquíes dejaron de verla porque no les gustaban los valores morales que transmitía. ^{[ 21 ]}

En Grecia , la serie se ha vuelto muy popular entre personas de todos los estratos socioeconómicos y edades. Muchos espectadores griegos disfrutaron de las imágenes y la decoración oriental presentes en la serie, así como de la proximidad cultural y los lazos históricos entre los dos países. ^{[ 21 ]} Se ha vuelto tan popular que el obispo Anthimos de Salónica y el partido Amanecer Dorado condenaron la serie e instaron a los griegos a no verla. ^{[ 22 ] [ 23 ]} «Nadie debería ver Muhteşem Yüzyıl , El Siglo Magnífico », dijo Anthimos. Añadió: «Al ver la serie turca les estamos diciendo que nos hemos rendido». ^{[ 22 ] [ 24 ]}

En Macedonia del Norte , la gran popularidad de las series de televisión turcas generó preocupación sobre el impacto turco en la sociedad macedonia, lo que llevó al parlamento a aprobar una ley en 2012 para exigir un aumento del tiempo de emisión para las producciones nacionales. ^{[ 23 ] [ 25 ]}

En Chile, donde la serie se llama El Sultán , se transmite desde el 14 de diciembre en Canal 13 en horario estelar con gran éxito. La voz en español de Suleimán es la misma que la de Onur en la telenovela turca Las mil y una noches . La serie forma parte de una ola de telenovelas turcas que se han popularizado en la televisión chilena. ^{[ 26 ]} La serie se estrenó justo después del penúltimo capítulo de Los 80 , un popular drama histórico familiar producido por Canal 13.

En Pakistán , el programa se llamó میرا سلطان: داستان جلال و جمال ( Mera Sultan: Dastan-e-Jalal-o-Jamal ; lit. Mi Emperador: Historia de Valentía y Amor ) y se emitió en el canal Geo Kahani . Geo Kahani afirma que fue el programa más popular del canal ^{[ 27 ]} y recibió los TRP más altos . ^{[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]} La industria del drama pakistaní se vio afectada negativamente por la popularidad de los dramas turcos, ^{[ 32 ]} y el actor principal Halit Ergenç para ganar el primer Premio Icono Internacional en el mayor programa de premios de Pakistán, los Premios Lux Style en 2017. ^{[ 33 ] [ 34 ]}