Maha Bayrakdar

Maha Bayrakdar Al-Khal (también conocida como Bayraqdar, Bairakdar , ^{[ 1 ]} Birqidar , ^{[ 2 ]} Birdkar , ^{[ 3 ]} en árabe : مها بيرقدار ; 26 de febrero de 1947 – 22 de febrero de 2025) fue una poeta y artista sirio - libanesa . Bayrakdar dibujó y escribió poesía desde temprana edad. Completó sus estudios de bellas artes en su Damasco natal antes de obtener una licenciatura en administración de empresas en la LMU de Múnich , Alemania. En 1967, ganó el concurso de belleza Miss Siria . En 1970, Bayrakdar se casó con el poeta sirio-libanés Yusuf al-Khal y tuvo dos hijos con él: Ward y Youssef, ambos aclamados actores en Oriente Medio .

Bayrakdar publicó cuatro poemarios y fue una pintora prolífica. Además de poesía, escribió e ilustró libros infantiles y creó tres series de televisión, todas protagonizadas por sus hijos.

Maha nació en Damasco el 26 de febrero de 1947, hija de Mohammad Khayr Bayrakdar, un oficial de policía sirio , y de Nazmiyya al-Amin, una pintora libanesa . Fue la segunda de cuatro hermanos. ^{[ 4 ] [ 5 ]} Asistió a la escuela Khadija al-Kubra en Damasco antes de que su familia comenzara a mudarse durante sus años de formación debido a la naturaleza del trabajo de su padre. Durante estas mudanzas, Bayrakdar estuvo expuesta a la belleza del interior de Siria y comenzó a dibujar y pintar a una edad temprana. ^{[ 4 ] [ 6 ]} Su primera incursión en la poesía fue a los 14 años. ^{[ 4 ] [ 7 ]} A los 15 años había leído todas las grandes obras de la literatura rusa; también estaba interesada en la literatura alemana. Bayrakdar expresó su deseo de estudiar teatro, pero su padre se lo prohibió. Posteriormente, se unió al Departamento de Ilustraciones del Instituto de Bellas Artes de Damasco, donde recibió su formación artística y se graduó en 1967. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 5 ] [ 6 ]} También se graduó en administración de empresas por la LMU de Múnich en Alemania en 1969. ^{[ 8 ] [ 5 ] [ 9 ]}

Bayrakdar ganó el concurso de belleza Miss Siria en 1967, una experiencia de la que evitó hablar. ^{[ 10 ] [ 4 ]}

Bayrakdar viajó al Líbano para imprimir un libro de poesía en la imprenta An-Nahar. Allí conoció a su futuro esposo, Yusuf al-Khal , treinta y un años mayor que ella. Al-Khal era poeta, escritor y crítico de arte, y estaba a cargo de la sección cultural del periódico An-Nahar. Bayrakdar quedó prendada de él al instante, pero se molestó cuando Yusuf la trató con reserva y criticó duramente su trabajo. Bayrakdar retó a al-Khal a leer su poesía, lo que propició que él volviera a encontrarse con ella y le expresara su afecto. ^{[ 4 ]}

En 1970, Bayrakdar se casó con al-Khal. La pareja tuvo dos hijos: Youssef (nacido el 8 de septiembre de 1973) y Ward, ambos actores de renombre. ^{[ 11 ] [ 7 ]} Bayrakdar, nacida y criada en la fe musulmana sunita , se convirtió al cristianismo. Aunque Yusuf era protestante , los Khal bautizaron a sus dos hijos en la Iglesia Católica Maronita . ^{[ 4 ] [ 8 ]}

La primera recopilación de poesía de Bayrakdar, que presentó a An-Nahar, no fue publicada. ^{[ 4 ]} Posteriormente publicó varios libros de poesía: ʿeshbat al-Meleh ( La hierba de sal , 1989), Rahil al-ʿanaser ( La partida de los elementos , 1995), as-Samt ( El silencio , 2004) y Dawat ar-ruh ( La cura del alma , 2011). ^{[ 12 ] [ 10 ] [ 13 ] [ 14 ]} Escribió e ilustró libros infantiles y escribió letras de canciones. ^{[ 13 ] [ 8 ]} Bayrakdar y Yusuf al-Khal fueron curadores de la galería de arte Gallery One de Beirut entre 1970 y 1975. ^{[ 8 ]}

Bayrakdar trabajó en la Radio y Televisión Nacional Siria y en estaciones de radio locales libanesas como productora y presentadora de programas culturales. ^{[ 13 ] [ 8 ]} Entre 1980 y 1987, editó e ilustró la revista Fairuz de la editorial Dar Assayad . ^{[ 8 ] [ 10 ] [ 13 ]} Fue redactora jefe de la revista de arte y diseño de interiores Iwan , y también redactora jefe de la revista intelectual, cultural y artística Al-Jidar . ^{[ 13 ] [ 8 ] [ 15 ]} En 2008, Bayrakdar escribió la serie dramática de televisión Al-ta'er al-maksour ( El pájaro roto ), en la que sus dos hijos tienen papeles principales; la serie recibió elogios, con una calificación de 4.3/5 por parte de los críticos del sitio web elCinema. ^{[ 16 ]} En 2010 y 2013, respectivamente, escribió Noktet Hobb ( Una gota de amor ) y Kharej Az-Zaman ( Más allá del tiempo ), que contaron con Ward y Youssef en los papeles principales. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

Bayrakdar no se adhirió a la literatura feminista y se negó a etiquetar las obras literarias. ^{[ 4 ]} Criticó las series dramáticas libanesas por su monotonía y falta de diversidad creativa. ^{[ 12 ]}

Bayrakdar realizó 15 exposiciones individuales , 37 exposiciones colectivas y numerosos eventos de lectura de poesía en Líbano, Siria, Irak y los países del Golfo Pérsico. ^{[ 13 ] [ 4 ] [ 15 ]} Solo cuatro de sus exposiciones se realizaron en su Siria natal, la última de las cuales tuvo lugar antes del comienzo de la guerra civil siria en 2011. ^{[ 4 ]}

Bayrakdar murió el 22 de febrero de 2025, a la edad de 77 años. ^{[ 19 ]}

El 11 de junio de 2004, Bayrakdar fue condecorada con la Orden del Mérito por el presidente libanés, Emile Lahoud . ^{[ 13 ] [ 20 ]} También recibió una placa de reconocimiento del mando del Ejército libanés . ^{[ 21 ]}

• Pintura destacada de Maha Bayrakdar en el sitio web del Museo Virtual Nacional Libanés de Arte Moderno.