Hispanopedia WikiLa Declaración de Fe de Mahlabatini fue una declaración de principios fundamentales establecida por los líderes políticos sudafricanos Mangosuthu Buthelezi y Harry Schwarz el 4 de enero de 1974. Fue firmada en Mahlabatini, KwaZulu-Natal , de ahí su nombre. Su propósito era proporcionar un modelo para el gobierno de Sudáfrica por consenso y paz racial en una sociedad multirracial, haciendo hincapié en la igualdad de oportunidades para todos, la consulta, el concepto federal y una declaración de derechos . También afirmó por primera vez que el cambio político debía producirse por medios no violentos. Fue el primer acuerdo en la Sudáfrica del apartheid entre líderes políticos blancos y negros reconocidos que se adhirió a tales principios. [ 1 ] Las negociaciones finales , que incorporaron muchos de los principios de la Declaración, tuvieron lugar entre el presidente FW de Klerk y Nelson Mandela a principios de la década de 1990.
Fondo
El 4 de enero de 1974, Harry Schwarz, líder del Partido Unido de Transvaal, principal partido de la oposición , se reunió y dialogó con Gatsha (más tarde Mangosuthu) Buthelezi, consejero ejecutivo jefe del bantustán negro de KwaZulu . Juntos emitieron un documento que afirmaba que «la situación de Sudáfrica en el ámbito internacional, así como las relaciones internas de la comunidad, exigen, a nuestro juicio, la aceptación de ciertos conceptos fundamentales para el desarrollo económico, social y constitucional de nuestro país». Estos conceptos centrales estaban destinados a servir de base para negociaciones que involucraran a todos los sudafricanos. Ambos líderes actuaban a título personal. [ 1 ]
El propósito de la declaración era proporcionar un plan maestro para el gobierno de Sudáfrica en busca de la paz racial en el país. Sobre la base de cinco principios, la declaración manifestaba una "fe en una Sudáfrica que ofreciera igualdad de oportunidades, felicidad, seguridad y paz para todos sus pueblos". [ 2 ] Exigía negociaciones que involucraran a todos los pueblos, con el fin de elaborar propuestas constitucionales que enfatizaran la igualdad de oportunidades para todos, con una Carta de Derechos para salvaguardar estos derechos. [ 3 ] Sugería que el concepto federal era el marco apropiado para que tales cambios se llevaran a cabo. También afirmaba, en primer lugar, que el cambio político debía producirse por medios no violentos. El concepto de una sociedad no discriminatoria había sido esbozado en el "Acta de Dedicación" de 1973 que Schwarz había escrito, cuando era Líder de la Oposición en Transvaal . Schwarz había instado a Transvaal y a Sudáfrica a adoptar y suscribir el acta. Si bien el grupo parlamentario del Partido Unido de Transvaal adoptó la iniciativa por unanimidad, el Partido Nacional se negó a que se debatiera. Los principios del acta fueron adoptados en el Congreso del Partido Nacional Unido de 1973. [ 4 ]
Reacción y consecuencias
La declaración fue la primera de su tipo, ya que sentó las bases para una solución pacífica a los problemas de Sudáfrica. [ 5 ] La declaración tuvo lugar durante un período en el que prácticamente no existía contacto político, ni formal ni informal, entre grupos blancos y negros. Figuras políticas como Alan Paton elogiaron la declaración. Muchos consideraron el acuerdo como un hito en las relaciones raciales en Sudáfrica y generó gran interés mediático tanto dentro como fuera del país. [ 6 ]
Reacción negra
Poco después de que se emitiera la declaración, varios primeros ministros de los bantustanes negros, entre ellos Cedric Phatudi ( Lebowa ), Lucas Mangope ( Bophuthatswana ) y el profesor HWE Ntsanwisi ( Gazankulu ), se reunieron en Ciudad del Cabo. Los líderes anunciaron a la prensa que apoyaban plenamente la declaración.
En febrero de 1974, el Primer Ministro de Suazilandia, Makhosini Dlamini, elogió la declaración como una fuente de inspiración para los sudafricanos "de todas las razas" y como un ejemplo de eficacia al trabajar por su pueblo dentro del marco de la ley.
En marzo de 1974, el jefe Phatudi, Harry Schwarz y MI Mitchell (diputado del Partido Unido) mantuvieron conversaciones en Sheshego . Emitieron una declaración conjunta en la que respaldaban los principios plasmados en la Declaración de Mahlabatini. En ella también se afirmaba que todos los sudafricanos debían unirse para hacer frente a cualquier amenaza externa, subversión o terrorismo, y que la mejor manera de unir al pueblo para afrontar dichas amenazas era darles un interés real en la sociedad que debían defender. [ 7 ]
Días después de la declaración, Die Vaderland, un ferviente periódico nacionalista afrikáans, se burló de Schwarz y Buthelezi, llamándolos los "héroes de Mahlabatini".
Primer Ministro BJ Vorster
El 4 de febrero de 1974, el primer ministro BJ Vorster, del Partido Nacional, comentó la declaración durante un discurso ante el Parlamento en el que anunció elecciones generales para el 24 de abril de 1974. Refiriéndose a la Declaración, Vorster dijo:
En lo que respecta al jefe Buthelezi, quiero dejar claro de inmediato que es solo uno de los ocho jefes. Lamento que, debido a las posibles malinterpretaciones que se podrían dar en el exterior, algunas personas y algunos periódicos asuman que es el único líder bantú de Sudáfrica. En lo que a mí respecta, quiero dejar bien claro que le tengo respeto en su calidad de líder de los zulúes. Sin embargo, tengo el mismo respeto por los demás líderes de los otros pueblos bantúes de Sudáfrica. Quiero ir más allá —y no le hago ninguna injusticia al decir esto— al señalar que algunos de los otros líderes bantúes probablemente tienen más experiencia en la vida pública que el jefe Buthelezi. Además, creo que algunos de ellos son probablemente más prudentes al hacer declaraciones. [ 8 ]
Reajuste del Partido Unido y la oposición
A pesar del considerable apoyo de los líderes negros y la prensa angloparlante, la declaración suscitó numerosas críticas por parte de la cúpula del Partido Unido de Harry Schwarz. Schwarz, quien recientemente había destituido al más conservador Marais Steyn del liderazgo del Partido Unido en Transvaal , era una figura controvertida dentro del partido por sus opiniones abiertas contra el apartheid y era conocido como el líder de los liberales «Jóvenes Turcos» dentro del partido.
En 1975, las divisiones surgidas a raíz de la Declaración de Mahlabatini se manifestaron con la expulsión de varios «jóvenes turcos», entre ellos Schwarz, por parte del líder Sir de Villiers Graaff . Los miembros expulsados o que renunciaron formaron el Partido Reformista , con Schwarz como líder. En julio de 1975, el Partido Reformista se fusionó con el Partido Progresista , que finalmente se convirtió en el Partido Federal Progresista en 1977. Esto supuso una reconfiguración de la política de oposición en Sudáfrica, con la desaparición del Partido Unido y la consolidación del PFP como principal partido de oposición tras las elecciones generales de 1977. [ 9 ]
Texto original
La situación de Sudáfrica en el panorama mundial, así como las relaciones internas de su comunidad, exigen, a nuestro juicio, la aceptación de ciertos conceptos fundamentales para el desarrollo económico, social y constitucional de nuestro país.
Con todo respeto, recogemos cinco principios sobre los que creemos que todos nuestros ciudadanos pueden cooperar.
1. El cambio en Sudáfrica debe lograrse por medios pacíficos.
2. Debemos brindar oportunidades de progreso material y educativo a todos nuestros ciudadanos. La economía debe estar a disposición de todos aquellos capaces y dispuestos a contribuir, y la riqueza, la mano de obra y la experiencia de nuestro país deben aprovecharse para generar empleo y oportunidades empresariales para todos los sectores.
3. Las constituciones, los planes y las propuestas para el futuro no deben ser elaborados únicamente por algunos sectores de la población para todos los demás, sino que deben hacerse con la participación del pueblo. La consulta y el diálogo conducen a un gobierno consensuado y, teniendo esto en cuenta, como primer paso, debería constituirse a la mayor brevedad posible un consejo consultivo que represente a todos los grupos de Sudáfrica.
4. El concepto federal parece proporcionar el mejor marco para buscar una solución constitucional para una Sudáfrica libre de la dominación de cualquier grupo sobre otros y que garantice la seguridad de todo su pueblo.
5. Cualquier propuesta constitucional para los sudafricanos debe:
(i) Salvaguardar la identidad y la cultura de los diversos grupos que constituyen el pueblo de Sudáfrica.
(ii) Incluir una declaración de derechos para salvaguardar los conceptos fundamentales de justicia natural.
Sobre la base de estos principios, declaramos nuestra fe en una Sudáfrica de igualdad de oportunidades, felicidad, seguridad y paz para todos sus habitantes. [ 10 ]
Referencias
- 1 2 Eksteen, Terry. "El declive del Partido Unido" (PDF) . UCT . Universidad de Ciudad del Cabo . Consultado el 3 de enero de 2018 .
- ↑ "Texto de la Declaración de Mahlabatini" . Consultado el 3 de enero de 2018 .
- ↑ Barnard, Marius (2011). Momentos decisivos . Zebra Press.
- ↑ Horrell, Muriel; Horner, Dudley (enero de 1974). Un estudio sobre las relaciones raciales en Sudáfrica (PDF) . Johannesburgo: Instituto Sudafricano de Relaciones Raciales. pág. 7. ISBN 086982077X.
- ↑ "La Declaración de Mahlabatini cuarenta años después" . The Mail & Guardian . 30 de enero de 2014. Consultado el 26 de mayo de 2020 .
- ↑ "El Partido Sudafricano y los zulúes llegan a un acuerdo" . The New York Times . 7 de enero de 1974. ISSN 0362-4331 . Consultado el 26 de mayo de 2020 .
- ↑ Horrell, Muriel; Horner, Dudley (enero de 1975). Un estudio sobre las relaciones raciales en Sudáfrica (PDF) . Johannesburgo: Instituto Sudafricano de Relaciones Raciales. ISBN 0869821032.
- ↑ Vorster, BJ (4 de febrero de 1974). Extracto de un discurso pronunciado en la Cámara de la Asamblea el 4 de febrero de 1974 en respuesta a una moción de censura contra el Gobierno presentada por el Líder de la Oposición (Discurso). Parlamento de Sudáfrica. Archivado del original el 24 de septiembre de 2015. Recuperado el 2 de enero de 2014 .
- ↑ Horrell, Muriel; Horner, Dudley (enero de 1976). Un estudio sobre las relaciones raciales en Sudáfrica (PDF) . Johannesburgo: Instituto Sudafricano de Relaciones Raciales. ISBN 0869821199.
- ↑ Leander (15 de enero de 2014). "Declaración de fe de Mahlabatini (4 de enero de 1974)" .
Lecturas adicionales
- Un apetito de poder: Inkatha de Buthelezi y Sudáfrica
- Un estudio sobre las relaciones raciales en Sudáfrica realizado por el Instituto Sudafricano de Relaciones Raciales.
- Si falta el coraje: mis veinte años en la política sudafricana, por Catherine Taylor
- El debilitamiento de los lazos: Estados Unidos y Sudáfrica durante los años del apartheid, por Robert K. Massie
- Oposición al apartheid en Sudáfrica
- 1974 en Sudáfrica
- Apartheid en Sudáfrica
- Documentos de 1974