Mahpach

Mahpach ( en hebreo : מַהְפַּךְ , con variantes ortográficas en inglés) es una marca de cantilación común que se encuentra en la Torá , la Haftará y otros libros de la Biblia hebrea . Forma parte del grupo Katan y frecuentemente lo inicia. El símbolo de Mahpach es < . ^{[ 1 ]}

Mahpach siempre va seguido de un pashta . Esto se debe a que Mahpach es una conjunción , que muestra una conexión con la palabra que le sigue. Cuando se encuentra Mahpach, el símbolo < se coloca debajo de la sílaba más acentuada. La variante del tropo Yetiv utiliza el mismo símbolo < que Mahpach, pero no tiene un pashta que le siga. ^{[ 2 ]}

Mahpach se encuentra en la Torá 3042 veces. ^{[ 3 ]}

La palabra hebrea מַהְפַּךְ se traduce al inglés como inversión . El símbolo original se parecía más a una U de lado que a una V (para representar avanzar y luego dar la vuelta), pero esto se cambió porque era más fácil de imprimir para las impresoras, ya que los teclados modernos tienen los símbolos < .

El Mahpach se canta en una nota alta hasta la sílaba final, que es más baja.