Pashta

Pashta ( en hebreo : פַּשְׁטָא ) es una marca de cantilación común que se encuentra en la Torá , la Haftará y otros libros de la Biblia hebrea . Forma parte del grupo Katan . Su símbolo es idéntico al de Kadma .

Aunque Kadma y Pashta usan el mismo símbolo, Pashta se distingue de Kadma por la ubicación del símbolo. Kadma siempre se coloca en la sílaba acentuada, mientras que Pashta se coloca en la última letra, así como en la sílaba acentuada, si no es la última. ^{[ 1 ]}

El Pashta es un disyuntivo de tercer nivel ( sar ) que precede al Zakef Katan . Se reemplaza por un Revia cuando se necesita una parada más fuerte o cuando hay más de tres seguidas. Sin embargo, la última parada antes del zakef nunca puede convertirse en Revia. Cuando un Segol necesita más de un sar , el primero suele ser un pashta y el segundo, un Zarka , aunque es posible tener dos zarka seguidos.

Las conjunciones de la Pashta son: Mapach , Mercha , Kadma , Munach y Telisha ketanna . La conjunción más cercana es generalmente un Mapach, pero se convierte en Mercha cuando no hay sílabas entre el acento de la conjunción y el acento de la pashta, como en הָיְתָ֥ה תֹ֙הוּ֙ . ^{[ 2 ]} La conjunción anterior, cuando existe, es generalmente un Kadma, pero se convierte en un Munach ^{[ 3 ]} si es prototónica . La tercera es un Telisha ketanna, mientras que la cuarta es un Munach clásico.

Los disyuntivos de cuarto nivel ( pekidim ) que preceden al Pashta son (Ve)azla , Geresh , Gershayim , Telisha gedola y Pazer . El disyuntivo más cercano es (Ve)azla, Geresh o Gershayim según lo siguiente:

• Geresh si la palabra es paroxístico
• (Ve)azla si va precedido de un Kadma (típicamente una palabra no protónica)
• Gershayim de lo contrario.

El segundo diyuntivo es un Telisha Gedola, y todos los demás son Pazer. ^{[ 4 ]}

La palabra hebrea פַּשְׁטָא se traduce al inglés como estirarse .