Maila Anchal

Maila Aanchal ( en hindi : मैला आँचल ; en inglés: The Soiled Border ) es una novela en hindi de 1954 escrita por Phanishwar Nath Renu . ^{[ 1 ] [ 2 ]} Después de Godan de Premchand , 'Maila Anchal' es considerada la novela en hindi más significativa en la tradición literaria hindi . ^{[ 3 ] [ 4 ]} Es uno de los mejores ejemplos de "Anchalik Upanyas" (novela regional) en hindi.

Fue la primera novela del autor y lo consagró de inmediato como un escritor de renombre en la literatura hindi. Revolucionó radicalmente los estilos narrativos predominantes en la novela hindi y modificó su estructura. Ha contribuido al estudio del hindi como lengua y constituye una parte fundamental del programa de estudios del curso de hindi. ^{[ 5 ]}

Posteriormente, Phanishwar Nath Renu fue galardonado con uno de los cuatro honores civiles más altos de la India, el Padma Shri .

Esta novela social detalla las pruebas y tribulaciones de un pequeño grupo de personas en una aldea remota del noreste de Bihar durante el Movimiento Quit India . También hace referencia a un joven médico (dagdar babu) que cuidaba de las masas en ese momento, inspirado en el Dr. Alakh Niranjan, el primer médico con título de MBBS de la localidad. ^{[ 6 ]} Es una novela regional en el verdadero sentido, ya que el color local se refleja en ella a través del dialecto, el estilo de vida, las supersticiones y creencias, las fiestas y la cultura de la gente rural. Los personajes encajan en la región y se guían por sus características. La región se convierte en un personaje vivo y juega un papel importante al conducir a los personajes hacia la catástrofe.

Maila Aanchal , una adaptación televisiva de la novela, se emitió en DD National , la emisora ​​pública nacional india, durante la década de 1990. ^{[ 7 ]}

• " Maila Anchal en traducción" .