Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

alemán de Franconia oriental

Gerhard Fink and Langenscheidt-Redaktion (ed.), ''Langenscheidt Lilliput Fränkisch'', Langenscheidt: München, 2018, p. 339: \"'''Fränkisch''' ''is'' Fränggisch\" ''[[Standard Ge...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Franconio oriental ( alemán : Ostfränkisch [ ˈɔstfʁɛŋkɪʃ ])ⓘ ), generalmente denominadofranconioen alemán ( Fränkisch [ ˈfʁɛŋkɪʃ ]El francés antiguo (ⓘ ), es un dialecto hablado enFranconia, la parte norte del estado federado deBavieray otras áreas deAlemaniaalrededor deNúremberg,Bamberg,Coburgo,Würzburg,Hof,Bayreuth,Meiningen,Bad MergentheimyCrailsheim. Los principales subgrupos son el francés antiguo (hablado enla Baja Franconiay el surde Turingia), el francés antiguo (hablado enla AltayMedia Franconia) y el francés antiguo (hablado en algunas partes de laMedia FranconiayHohenlohe). Hasta la expulsión masiva de alemanes deBohemia, el dialecto también se hablaba en los alrededoresde Saaz(hoy: Žatec).

alemán de Franconia oriental

En la zona de transición entre el franconio renano en el noroeste y los dialectos austro-bávaros en el sureste, el franconio oriental presenta elementos del alemán central y del alto alemán . Lo mismo ocurre únicamente con el alemán franconio meridional en la vecina Baden-Württemberg . El franconio oriental es uno de los dialectos alemanes con mayor número de hablantes.

El alcance del franconio oriental es objeto de debate, ya que se solapa con dialectos vecinos como el bávaro y el suabo en el sur, el franconio renano en el oeste y el alto sajón en el norte.

La Franconia Oriental es investigada por el proyecto "Fränkisches Wörterbuch" en Fürth, dirigido por la Bayerische Akademie der Wissenschaften y la Universidad de Erlangen-Nuremberg .

Agrupamiento

El franconio oriental se subdivide de múltiples maneras diferentes.

Una perspectiva diferencia tres subdialectos principales: [ 3 ]

  • Ostfränkisch (francón oriental)
    • Oberostfränkisch (Alta Franconia Oriental): en Würzburger Übergangsstreifen, Regnitz-Raum Obermain-Raum, Bayreuther-Raum, Obermain-Raum, Bayreuther-Raum, Nailaer-Raum, Plauener-Raum
    • Unterostfränkisch (Baja Franconia Oriental): en Würzburger-Raum , subdividido en una parte norte y sur, Coburger-Raum, Henneberger-Raum, Reußischer-Raum
    • Südostfränkisch (Sureste de Franconia)

Otra perspectiva diferencia dos subdialectos principales: [ 4 ]

  • Ostfränkisch (Franconia Oriental): en Franken y una parte de Baden-Württemberg con Wertheim y Tauberbischofsheim y también en Vogtland
    • Unterostfränkisch (Baja Franconia Oriental): en Unterfranken y en Coburger y Henneberger Raum
    • Oberostfränkisch (Alta Franconia Oriental): en Ober- y Mittelfranken

Una tercera perspectiva tiene: [ 5 ]

  • Ostfränkisch (francón oriental)
    • Unterostfränkisch (Baja Franconia Oriental)
      • Hennebergisch : alrededor de Meiningen – Suhl – Schmalkalden
      • engeres Unterostfränkisch (Baja Franconia Oriental en sentido estricto): hohenlohischer Raum , Würzburger Raum
        • Würzburgisch : en la zona de Würzburg ( Würzburger Raum )
    • zona entre Unterostfränkisch y Oberostfränkisch: Ansbacher-, Neustädter- und Coburger Raum
    • Oberostfränkisch (Alta Franconia Oriental): Regnitz-, Hof-Bayreuther-, Obermain-, Nailaer- und vogtländischer Raum
      • Vogtländisch (= Ostfränkisch-Vogtländisch ): vogtländischer Raum

Véase también

  • Franconia
  • Eberhard Wagner , investigador de dialectos regionales alemanes, en el dialecto de la Alta Franconia (alemán de Franconia Oriental).

Referencias

  1. ↑ Gerhard Fink y Langenscheidt-Redaktion (ed.), Langenscheidt Lilliput Fränkisch , Langenscheidt: München, 2018, p. 339: " Fränkisch es Fränggisch"
  2. ↑ Franconio oriental en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
  3. ↑ Erich Straßner: Nordoberdeutsch. En: Lexikon der Germanistischen Linguistik. Herausgegeben de Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. 2.ª ed., Max Niemeyer Verlag Tübingen, 1980 (1.ª ed. 1973), p. 479 y sigs., aquí p. 481
  4. ↑ Hermann Paul: Mittelhochdeutsche Grammatik. 25. Auflage neubearbeitet von Thomas Klein, Hans-Joachim Solms y Klaus-Peter Wegera. Mit einer Syntax von Ingeborg Schöbler, neubearbeitet und erweitert von Heinz-Peter Prell. 25ª ed., Max Niemeyer Verlag, Tubinga, 2007, p. 7 [hadividido Ostfränkisch en Oberostfränkisch y Unterostfränkisch y proporciona alguna información geográfica]
  5. ↑ Peter Wiesinger: Die Einteilung der deutschen Dialekte. En: Dialektología. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. Herausgegeben von Werner Besch, Ulrich Knoop, Wolfgang Putschke, Herbert Ernst Wiegand. Zweiter Halbband. Volumen 1.2 de Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (HSK). Walter de Gruyter, Berlín / Nueva York, 1983, p. 807ss., aquí p. 842–846 (subcapítulo: Das Ostfränkische ) y p. 862
  • Atlas lingüístico de Franconia Media (en alemán)
  • Atlas lingüístico de la Baja Franconia (en alemán)
  • Bayerische Akademie der Wissenschaft (en alemán)