Hispanopedia WikiEl maisín (o maisán ) es una lengua austronesia divergente de Papúa Nueva Guinea , que contiene rasgos papúes . Es una lengua papú nuclear , cuyo elemento papú es el binandereano o dagan . La habla el pueblo maisín de la provincia de Oro .
Maisin muestra una copia léxica significativa del korafe , una lengua papú vecina. [ 2 ]
Otras lenguas con filiación disputada entre austronesias y papúes son el magori , las lenguas de Reefs-Santa Cruz , las lenguas del bajo mamberamo y las lenguas pasismanua . [ 2 ]
Fonología
vocales
Monoptongos
Diptongos
Consonantes
[ŋ] y [kʷ] no son fonémicos , pero se distinguen en la ortografía.
Fonotáctica
Las sílabas pueden comenzar y terminar con hasta una consonante cada una. Por ejemplo, la palabra inglesa wrong /rɔŋ/ sería aceptable, pero strength /streŋθ/ no lo sería. Las palabras solo pueden terminar en vocal o en [ŋ] . Las vocales /u/ y /o/ nunca aparecen al principio de palabra. /β/ nunca aparece antes de /o/ o /u/ .
Sistema de escritura
El nivel de alfabetización varía entre el 20% y el 80% en diferentes zonas.
Morfosintaxis
Negación
Negación en Maisin
La negación en Maisin se logra predominantemente por la morfología. En el comunalecto Marua, la negación está marcada por isaa… -ka , [ 3 ] mientras que en el comunalecto Sinapa, la negación está marcada por saa… -ka . [ 4 ] La marca de negación es discontinua. [ 3 ]
Isaa es un morfema ubicado antes del predicado de la oración, y puede glosarse aproximadamente como 'no' en español. Morfológicamente, se clasifica como una palabra separada. [ 3 ] -ka es un enclítico que se encuentra unido al enclítico de tiempo o aspecto de un verbo. Alternativamente, cuando no hay enclítico de tiempo o aspecto en la oración, se une al último elemento del predicado. [ 3 ] La negación a través de isaa... -ka puede verse en los siguientes ejemplos.
isaa
isaa
no
iyeeyeka
i-yee-ye-ka
él- PROG -nadar- NEG
isaa iyeeyeka
isaa i-yee-ye-ka
no él-PROG-nadar-NEG
'Él no está nadando.' [ 3 ]
En el Ejemplo 1, la raíz verbal 'nadar' toma tanto el marcador progresivo -ye (creado a través de la reduplicación parcial de la raíz verbal yee [ 5 ]) como el enclítico negativo -ka , así como el enclítico pronominal masculino de segunda persona del singular. El enclítico -ka se adjunta al marcador progresivo -ye . La combinación de isaa y -ka en la oración niega la acción de nadar.
bendooka
bendoo-ka
Bendo- TOP
isaa
isaa
no
raatika
raati-ka
pequeño- NEG
Bendooka Isaa Raatika
bendoo-ka isaa raati-ka
Bendo-TOP no pequeño-NEG
'Bendo es muy grande.' ( lit. ' Bendo no es pequeño. ' ) [ 3 ]
Aquí la negación también se muestra a través de isaa… -ka . En este caso, -ka se adjunta directamente al final del predicado, ya que no hay marca de tiempo ni de aspecto. El primer -ka en la oración (en bendoo-ka ) no es un marcador negativo; más bien, es un morfema homófono que funciona como marcador de tema. [ 6 ]
bendooka
bendoo-ka
Bendo- TOP
isaa
isaa
no
vareyananka
var-e-anan-ka
casa- LOC - FUT - NEG
Bendooka Isaa Vareyananka
bendoo-ka isaa var-e-anan-ka
Bendo-TOP no casa-LOC-FUT-NEG
'Bendo no estará en la casa.' [ 3 ]
En el Ejemplo 3, -ka se encuentra unido al enclítico -anan , que marca el tiempo futuro. Nuevamente, la negación se logra mediante la combinación de isaa y -ka .
Negación con isaa solamente
En presencia de la conjunción -ate o del demostrativo -nen , se elimina el enclítico -ka , quedando isaa como único marcador de negación en la oración. Esto ocurre porque -ate y -nen se encuentran en la misma posición en una palabra que -ka . [ 3 ] La negación solo con isaa se demuestra en los siguientes ejemplos.
isaa
isaa
no
iraarananeŋka
i-ar-ar-anan-nen-ka
él- PROG -va- FUT -eso- TOP
isaa
isaa
no
aaranaŋka
a-ar-anan-ka
Yo-go- FUT - NEG
isaa iraarananeŋka isaa aaranaŋka
isaa i-ar-ar-anan-nen-ka isaa a-ar-anan-ka
no él-PROG-va-FUT-ese-TOP no yo-va-FUT-NEG
'Si él no va, yo no iré.' [ 3 ]
La presencia del morfema demostrativo -nen en la primera cláusula del Ejemplo 4 desplaza (y elimina) -ka . Por lo tanto, isaa es el único negador de la cláusula.
bendooka
bendoo-ka
Bendo- TOP
isaa
isaa
no
ikanato
i-kan-ate
él-come-y
arauku
a-ra-uku
Vengo a descender
bendooka isaa ikanate arauku
bendoo-ka isaa i-kan-ate a-ra-uku
Bendo-TOP no come-y yo-vengo-descende
'Antes de que Bendo comiera, yo llegué.' ( lit. ' Bendo no comió y entonces yo llegué. ' ) [ 3 ]
Este ejemplo muestra la presencia de la conjunción -ate , que se adjunta al final de la raíz verbal kan . Esto elimina -ka y deja nuevamente a isaa como el único marcador de negación en la oración.
Negación dentro de la familia de lenguas oceánicas
Maisin es una lengua oceánica (Eberhard, Simons y Fennig, 2019), [ 1 ] y su sistema de negación es bastante típico de las lenguas oceánicas. Las lenguas oceánicas suelen expresar la negación de forma discontinua, [ 7 ] con el primer elemento situado preverbalmente y el segundo postverbalmente [ 7 ] – Maisin se ajusta a este patrón, como demuestran los ejemplos anteriores.
Además, Maisin sigue tanto el patrón polinésico de marcar la cláusula de negación al inicio como el patrón papú de marcar la cláusula de negación al final. [ 7 ]
Lista de abreviaturas
- FUT = enclítico futuro 'final'
- LOC = enclítico locativo
- NEG = enclítico negativo
- PROG = aspecto progresivo
- TOP = marcador de tema enclítico [ 8 ]
Notas
El primer ejemplo de texto interlineal se recuperó de la página 50 de Maisin: A Preliminary Sketch de Malcolm Ross. La glosa de los morfemas yee y ye como 'PG' y la raíz verbal 'swim' respectivamente significa que el enclítico negativo -ka se adjunta a ye 'swim'. Esto no parece ajustarse a la descripción de -ka como adjunto al enclítico que marca el tiempo o el aspecto del predicado. El marcador progresivo se genera mediante reduplicación, [ 5 ] y por lo tanto la glosa de cada morfema puede ser ambigua; es decir, puede que no esté del todo claro si yee debe glosarse como 'PG' o 'swim', y lo mismo ocurre con el morfema ye . Esto puede explicar por qué el primer ejemplo parece desviarse del patrón típico de negación.
Véase también
- Idioma Magori , un caso similar
Referencias
Fuentes
- Lynch, John; Ross, Malcolm; Crowley, Terry, eds. (2011). «Panorama tipológico» . Las lenguas oceánicas . Londres: Routledge. pp. 34–53 . doi : 10.4324/9780203820384 . ISBN 978-0-415-68155-1.
- Ray, Sidney H. (julio-diciembre de 1911). "Notas comparativas sobre el maisin y otras lenguas del este de Papúa" . Journal of the Royal Anthropological Institute . 41 : 397–405 . doi : 10.2307/2843181 . JSTOR 2843181 .
- Reesink, Ger; Dunn, Michael (2017). «Fenómenos de contacto en las lenguas austronesias y papúes». The Languages and Linguistics of the New Guinea Area . pp. 939–985 . doi : 10.1515/9783110295252-009 . ISBN 978-3-11-029525-2.
- Ross, Malcolm (1984). «Maisin: Un esbozo preliminar». En Ross, Malcolm; Siegel, Jeff; Blust, Robert; Colburn, Michael A.; Seiler, W. (eds.). Papers in New Guinea Linguistics No. 23. Departamento de Lingüística, Escuela de Investigación de Estudios del Pacífico, Universidad Nacional Australiana. pp. 1–82 . doi : 10.15144/PL-A69.1 . hdl : 1885/253498 . ISBN 978-0-85883-313-5. ProQuest 1297865877 .
- Strong, WM (julio-diciembre de 1911). "El idioma Maisin" . Journal of the Royal Anthropological Institute . 41 : 381–396 . doi : 10.2307/2843180 . JSTOR 2843180 .
Enlaces externos
- Bada ari Foraga ari Buandi ari nane, ai Totoruga Muanfafusi El servicio de la Sagrada Comunión en el idioma Maisin (traducción de 1921 digitalizada por Richard Mammana)
- Maisin organizó los datos fonológicos
- Los materiales sobre Maisin están incluidos en las colecciones de acceso abierto Arthur Capell ( AC1 y AC2 ) que posee Paradisec.
- Paradisec también cuenta con varias otras colecciones en el idioma Maisin.
- Lenguas nucleares de la punta papú
- Idiomas de la provincia de Milne Bay