Lengua maklew

El maklew (nombres alternativos incluyen maklèw, makleu y makaleo) es una lengua de la familia Trans-Fly – Bulaka River en el sur de Papúa , Indonesia. Se sabe que se habla en la aldea Welbuti, regencia de Merauke . ^[2] Se cree que está estrechamente relacionada con el idioma Yelmek . ^[2]

Se cree que el idioma maklew se habla en las aldeas de Woboyo (Woboyu) y Dodalim, pero esto no está confirmado. Algunos habitantes de la aldea welbuti que hablan maklew afirman que el idioma también se habla con exactamente el mismo dialecto en las aldeas de Bibikem y Wanam, aunque estos pueblos están notablemente catalogados como de habla yelmek por lingüistas que han estudiado los dos idiomas. Según los encuestadores, pocas personas todavía hablan el idioma maklew. Los adultos de la aldea welbuti afirman que, si bien los niños todavía pueden entender el maklew, hablan indonesio y se burlan de los adultos por usarlo. Esto ha causado preocupación entre los adultos de la aldea, quienes están preocupados de que el idioma pueda desaparecer pronto. El idioma también enfrenta amenazas externas, como la fuerte influencia del idioma marind , al igual que el yelmek . Nuevamente, esto es motivo de gran preocupación para los adultos, quienes, según se informa, están interesados en perseguir la idea de preservar su idioma, aunque todavía se desconoce si se puede encontrar suficiente gente educada para ayudar a iniciar un programa de idioma. ^[3]

Fonología

Drabbe (1950: 549) da 15 consonantes y 8 vocales para Maklèw de la siguiente manera: ^[4]

*No está claro si "y" en el gráfico es la / y / frontal, la / ʉ / central, o incluso la / ø / central cercana .

**/ə/ se usa a veces para dividir grupos consonánticos.

Referencias

^ Maklew en Ethnologue (8.ª ed., 1974). Nota: Los datos pueden proceder de una edición anterior.
^ ab Evans, Nicholas (2018). "Las lenguas del sur de Nueva Guinea". En Palmer, Bill (ed.). Las lenguas y la lingüística del área de Nueva Guinea: una guía completa . El mundo de la lingüística. Vol. 4. Berlín: De Gruyter Mouton. págs. 641–774. ISBN 978-3-11-028642-7.
^ Lebold, Randy, Ronald Kriens y Peter Jan de Vries. 2010. Informe sobre la encuesta del subdistrito de Okaba en Papúa, Indonesia . SIL International.
^ "Maklew - newguineaworld" . Consultado el 15 de agosto de 2021 .

[e08-1] Maklew en Ethnologue (8.ª ed., 1974). Nota: Los datos pueden proceder de una edición anterior.

[Evans-Southern-2] Evans, Nicholas (2018). "Las lenguas del sur de Nueva Guinea". En Palmer, Bill (ed.). Las lenguas y la lingüística del área de Nueva Guinea: una guía completa . El mundo de la lingüística. Vol. 4. Berlín: De Gruyter Mouton. págs. 641–774. ISBN 978-3-11-028642-7.

[3] Lebold, Randy, Ronald Kriens y Peter Jan de Vries. 2010. Informe sobre la encuesta del subdistrito de Okaba en Papúa, Indonesia . SIL International.

[:0-4] "Maklew - newguineaworld" . Consultado el 15 de agosto de 2021 .