El principio de la norma masculina sostiene que los recursos gramaticales y léxicos , como el uso del sufijo -ess (como en actress ), que indica específicamente la forma femenina, junto con el uso de man para referirse a "humano" y fenómenos similares, promueven y refuerzan la percepción de que la categoría masculina es la norma , y que las categorías femeninas correspondientes son secundarias y, por lo tanto, menos importantes. Esta idea cobró relevancia en la lingüística feminista del siglo XX, especialmente a través de investigadoras que argumentaban que el inglés codifica supuestos patriarcales al tratar la categoría masculina como la norma lingüística. [ 1 ]
El principio de que lo masculino es la norma y la relación entre la gramática de género y la forma en que sus respectivos hablantes conceptualizan su mundo ha recibido atención en diversos campos, desde la filosofía hasta la psicología y la antropología , y ha alimentado debates sobre el determinismo lingüístico y la desigualdad de género.
Las feministas creen que el mensaje subyacente del principio es que las mujeres hablan un lenguaje menos legítimo que, a la vez que perpetúa, se define por la subordinación del género femenino a un segundo plano frente al lenguaje normativo aceptado y sesgado hacia el hombre. Al considerar el lenguaje de las mujeres como deficiente en relación con el de los hombres, se ha asumido que el lenguaje de las mujeres es imperfecto. Investigaciones posteriores de defensoras feministas, particularmente en el análisis del discurso , han mantenido y matizado el sesgo masculino sistemático . [ 2 ] En la práctica, el género gramatical exhibe un sesgo estructural sistemático que ha convertido las formas masculinas en la norma para contextos genéricos y no específicos de género. El principio del hombre como norma afirma que el sesgo lingüístico masculino contribuye a excluir e ignorar a las mujeres, a disminuir la experiencia femenina y a determinar que las ideas o formas femeninas no son aptas para representar muchas categorías sociales. [ 3 ]
Desarrollo histórico
Transición de la jerarquía sexual al binarismo sexual (siglo XIX)
Desde el siglo XVIII, la visión dominante de la diferencia sexual ha sido la de dos sexos estables, inconmensurables y opuestos sobre los que se fundamentan las vidas políticas, económicas y culturales de hombres y mujeres, y sobre los que se sostiene el orden social. Contrariamente al discurso moderno, «el discurso dominante concebía los cuerpos masculinos y femeninos como versiones jerárquicamente ordenadas verticalmente de un mismo sexo», en lugar de como «opuestos ordenados horizontalmente, como inconmensurables». [ 4 ]
Mediados del siglo XX
Simone de Beauvoir
En 1949, la existencialista francesa Simone de Beauvoir publicó su libro El segundo sexo , en el que describió dos conceptos que posteriormente se desarrollarían en los campos de la lingüística y la psicología y se convertirían en la base del principio del hombre como norma en la segunda ola del feminismo . [ 5 ] De Beauvoir escribe que el hombre es considerado como "tanto lo positivo como lo neutro", anticipando el estudio de la marcación , o la distinción lingüística entre los términos "marcados" y "no marcados" de una oposición. Específicamente, "la noción de que el contraste típico entre opuestos... no es simétrico". En cambio, el contraste entre oposiciones suele ser asimétrico, lo que significa que "el término positivo, o no marcado, puede neutralizarse en significado para denotar la escala en su conjunto en lugar de solo el extremo positivo; pero el término negativo, o marcado, puede denotar solo el extremo negativo". [ 5 ] Las formas masculinas o singulares sin afijo se toman como no marcadas en contraste con las formas femeninas o plurales con afijo.
De Beauvoir continúa escribiendo que «existe un tipo humano absoluto, el masculino... Por lo tanto, la humanidad es masculina», [ 6 ] y la neutralización del hombre para incluir a la mujer ya no es su tema, sino la masculinización de toda la especie humana para excluir a la mujer, o al menos para convertirla en otra . [ 5 ] De este modo, introduce su segundo concepto y anticipa el concepto psicológico de prototipicidad y el desarrollo de la teoría del prototipo en la década de 1970. «La teoría del prototipo es un modelo de categorizaciones graduales, donde algunos miembros de una categoría son más centrales que otros. Un prototipo ayuda a explicar el significado de una palabra al asemejarse al ejemplar más claro». [ 7 ] "No todos los miembros de una categoría tienen el mismo estatus en la mente del perceptor humano; algunos miembros son percibidos como más iguales —o más prototípicos— que otros… Al igual que el miembro prototípico de cualquier categoría, el hombre es tomado como el punto de referencia cognitivo, el estándar, para la categoría de ser humano; y al igual que los miembros no prototípicos de cualquier categoría, la mujer es tomada como una variación de ese prototipo, un ejemplo menos representativo de la especie humana". [ 5 ]
Luce Irigaray
Al igual que Simone de Beauvoir en décadas recientes, la feminista y erudita literaria francesa Luce Irigaray centró sus ideas sobre el principio del hombre como norma en la noción de que las mujeres, en su conjunto, son marginadas por la desigualdad sistemática de género, particularmente a través del lenguaje sexista y la definición de la experiencia y subjetividad femeninas por la variación respecto a la norma masculina; mediante la oposición en un sistema falocéntrico donde el lenguaje se emplea deliberadamente para proteger los intereses del falo y afirmar subliminalmente su posición como norma. Irigaray afirma que la designación de las mujeres como una versión inferior de los hombres, una variación aberrante de la norma masculina, se refleja a lo largo de la historia y la filosofía occidentales. En esta tradición de desigualdad, las mujeres se miden según un estándar masculino, siendo vistas en comparación como carentes, complementarias o iguales. Afirma que cualquier percepción de diferencia entre los dos géneros es una ilusión. «Cuando las mujeres no son iguales a los hombres, simplemente dejan de existir». [ 8 ]
Dale Spender
Dale Spender afirma que «el patriarcado es un marco de referencia, una forma particular de clasificar y organizar los objetos y eventos del mundo». La idea es que los humanos usamos el lenguaje para clasificar y organizar el mundo, y a través de él, podemos manipular la realidad . De esta manera, si nuestro lenguaje es sistemáticamente defectuoso o se basa en una estructura subyacente de reglas inválidas, entonces somos engañados y confundidos a un nivel perceptivo fundamental. Las reglas mediante las cuales construimos significado, intrínsecamente asociadas al lenguaje, tuvieron que ser inventadas y definidas. Estas reglas lingüísticas establecen nuestro marco de referencia, orden y los fundamentos desde los cuales interpretamos y comprendemos la realidad. Spender explica que estas reglas se autovalidan y se autoperpetúan con el tiempo, independientemente de la validez de las creencias y/o interpretaciones en las que se basan. [ 9 ]
Spender sostiene que la regla semántica del hombre como norma puede parecer ineficaz para producir el supuesto impacto social significativo al que concluyen muchas feministas; sin embargo, esto explica en parte por qué dicha regla es tan generalizada y sumamente dañina en la construcción de nuestras percepciones de género. Mientras esta regla siga siendo fundamental en los lenguajes sexuados, quienes los utilizan continuarán clasificando el mundo bajo la premisa de que los hombres son el estándar, el ser normal, y que quienes no lo son serán considerados desviados. Los hablantes continuarán dividiendo a la humanidad en dos partes injustamente sesgadas. «Al ordenar los objetos y eventos del mundo según estas reglas, establecemos la justificación y la reivindicación de la supremacía masculina ».
Gerda Lerner
A lo largo de su trayectoria, la historiadora feminista Gerda Lerner se centró en el poder patriarcal y la historia de la subordinación femenina. Sus aportaciones sobre la relevancia histórica y contemporánea del principio del hombre como norma se obtuvieron al examinar la estratificación de género en diversas sociedades a lo largo de la historia de la humanidad, tal como se refleja en el lenguaje. Fue una de las fundadoras del campo de la historia de las mujeres y desempeñó un papel fundamental en el desarrollo de los planes de estudio de esta disciplina.
En su libro de 1986 , La creación del patriarcado , Lerner abordó cómo los hombres se han apropiado históricamente de los principales símbolos del poder femenino, han construido religiones en torno a "la metáfora contrafactual de la procreación masculina" y han "redefinido la existencia femenina de una manera estrecha y sexualmente dependiente". Explicó que las metáforas de género, creadas y promovidas por los hombres, han "expresado al hombre como norma y a la mujer como desviada; al hombre como completo y poderoso, a la mujer como inacabada, mutilada y carente de autonomía". Según Lerner, los hombres han construido, explicado y definido el mundo en sus propios términos y se han colocado en el centro del discurso.
Lerner explicó cómo los hombres, al establecer el lenguaje y el discurso centrados en lo masculino como norma, han exigido a su vez una perspectiva androcéntrica , han requerido la conceptualización de las mujeres como inferiores a los hombres y han distorsionado la definición de mujer hasta tal punto que sus experiencias, autonomía y puntos de vista se han perdido en la consideración moderna. A su vez, los hombres han llegado a creer que sus experiencias, puntos de vista e ideas representan toda la experiencia y el pensamiento humanos. Concluyó que, mientras los hombres sean incapaces de reconocer la perspectiva femenina y crean que poseen la única experiencia humana legítima, serán incapaces de definir y comprender la realidad con precisión. [ 10 ]
Perspectivas modernas
Sue Wilkinson
Sue Wilkinson , profesora de Estudios Feministas y de la Salud en la Universidad de Loughborough , escribió en 1997 que existen distintas tradiciones teóricas dentro del feminismo que afirman la inferioridad de las mujeres, dos de las cuales se basan en la idea del principio del hombre como norma. En primer lugar, la psicología ha malinterpretado a las mujeres a lo largo de su historia al adoptar una perspectiva que las categoriza como desviadas ; o, en palabras de Simone de Beauvoir , la ciencia de la psicología ha " otredadizado " sistemáticamente a las mujeres.
Wilkinson también considera que la inferioridad de las mujeres se afirma cuando los psicólogos buscan una perspectiva diferente, la perspectiva femenina, escuchando las voces de las mujeres y recurriendo a ideas preconcebidas sobre los procesos morales y cognitivos femeninos, que a su vez las refuerzan, en contraposición a los masculinos. Wilkinson escribe que la cuestión de las diferencias sexuales debe reconstruirse y que la masculinidad y la feminidad, como categorías fundamentales, deben desmantelarse. [ 11 ]
Jeannine Hill Fletcher
En su libro La maternidad como metáfora: generando diálogo interreligioso , la teóloga Jeannine Hill Fletcher señala que las Escrituras y los escritos teológicos cristianos han presentado la antropología teológica desde una perspectiva que considera al hombre como la norma, debido al predominio de teólogos y filósofos varones. Destaca que esto ha tenido efectos desastrosos en la vida de las mujeres y en la valoración de la perspectiva femenina, y, en consecuencia, la historia de la teología cristiana ha perdido oportunidades para desarrollar nuevas comprensiones de lo que significa ser humano. [ 12 ]
Consuegro
Lucinda Finley
Lucinda Finley es profesora titular de Litigación y Apelación en la Universidad de Buffalo y centra su investigación en el derecho de daños , las cuestiones de género y la teoría jurídica feminista . [ 13 ] Finley argumenta que, si bien se considera que la ley es objetiva y neutral, las leyes han sido creadas por hombres y el lenguaje jurídico ha sido definido por hombres; por lo tanto, las leyes que pretenden ser neutrales reflejan la mirada masculina. [ 14 ] Finley sugiere que esto perpetúa aún más la idea de que el hombre es la norma y la mujer está al margen de esta norma. [ 14 ]
Rosemary Hunter
Rosemary Hunter es profesora de derecho y estudios sociojurídicos en la Universidad de Kent y actualmente investiga la jurisprudencia feminista . [ 15 ] Hunter sostiene que la práctica jurídica sigue siendo un ámbito donde ser hombre es la norma culturalmente. [ 16 ] Sugiere que las mujeres en el derecho se asocian con la irracionalidad, mientras que los hombres en el derecho se asocian con la razón desencarnada. [ 16 ] También sugiere que las mujeres son consideradas "ajenas" porque las abogadas son sexualizadas a la fuerza . [ 16 ]
Véase también
Referencias
- ↑ Saul, Jennifer; Diaz-Leon, Esa (2004-09-03). "Filosofía feminista del lenguaje" .
{{cite journal}}: Para citar una revista se requiere|journal=( ayuda ) - ↑ MacDougall, D. (2012). "Discurso de género e interpretación de ASL a inglés: Un enfoque posestructuralista del discurso de género y el proceso interpretativo de ASL a inglés" . Journal of Interpretation . 19 (1) . Recuperado el 13 de abril de 2015 .
- ↑ Motschenbacker, H (2010). Lenguaje, género e identidad sexual : perspectivas postestructuralistas . Ámsterdam, Países Bajos: John Benjamins Publishing Company. pág. 89. ISBN 9789027218681.
- ↑ Laqueur, Thomas (1992). Making Sex: Body and Gender from the Greeks to Freud . Cambridge, MA: Harvard University Press. ISBN 9780674543553.
- 1 2 3 4 Bem, S. (1993). Las lentes del género: Transformando el debate sobre la desigualdad sexual . New Haven, CT: Yale University Press. ISBN 9780300061635.
- ↑ Beauvoir, Simone de (1953). El segundo sexo . Nueva York, NY: Knopf.
- ↑ Mustedanagic, A. (2010). "Género en la lengua inglesa y los libros de texto de inglés como lengua extranjera (Tesis independiente de nivel básico (grado de licenciatura)" . Biblioteca de la Universidad de Halmstad . Archivado del original el 20 de septiembre de 2017. Recuperado el 13 de abril de 2015 .
- ↑ Bacon, Hannah (2009). ¿Qué tiene de bueno la Trinidad?: Conversaciones en teología feminista . Farnham, Surrey, GBR: Ashgate Publishing Group. ISBN 9781409409298.
- ↑ Spender, Dale (1998). El lenguaje artificial . Londres: Pandora. ISBN 0863584012.
- ↑ Lerner, Gerda (1986). La creación del patriarcado . Nueva York, NY: Oxford University Press. ISBN 0195039963.
- ↑ Hepburn, Alexa (2003). Introducción a la psicología social crítica . Londres; Thousand Oaks, California: SAGE. ISBN 9781446218884.
- ↑ Fletcher, Jeannine H. (2013). La maternidad como metáfora: generando diálogo interreligioso . Nueva York, NY: Fordham University Press. ISBN 9780823251186.
- ↑ "Finley, Lucinda M." www.law.buffalo.edu . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
- 1 2 Finley, Lucinda (1989). "Rompiendo el silencio de las mujeres en el derecho: el dilema de la naturaleza de género del razonamiento jurídico" . Notre Dame Law Review . 64 : 886 – vía Yale Digital Commons.
- ↑ "Profesora Rosemary Hunter FAcSS" . Facultad de Derecho de Kent - Universidad de Kent . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
- 1 2 3 Jones, Jackie; Grear, Anna; Fenton, Rachel Anne; Stevenson, Kim, eds. (17 de marzo de 2011). «(Des)sexualizando a la abogada: Rosemary Hunter» . Género, sexualidades y derecho . Routledge. doi : 10.4324/9780203831427 . ISBN 978-0-203-83142-7.
- Feminismo
- Terminología feminista
- Teoría feminista