Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Mali Vlaj

Coordenadas : 41°07′09″N 20°36′56″E / 41.11917°N 20.61556°E / 41.11917; 20.61556 Mali Vlaj ( en macedonio : Мали Влај o simplemente Влај) es una aldea situada en el monte Jablan...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 41°07′09″N 20°36′56″E / 41.11917°N 20.61556°E / 41.11917; 20.61556

Mali Vlaj ( en macedonio : Мали Влај o simplemente Влај) es una aldea situada en el monte Jablanica, en el municipio de Struga , Macedonia del Norte . En 1905, la aldea contaba con 192 habitantes cristianos. En 2002, aún tenía alrededor de 71 habitantes. [ 1 ]

Nombre

El topónimo se registra por primera vez como plural en el nombre Frougovi Vlasi . [ 2 ] La forma Vlaj es un antiguo acusativo que aparece como plural en Vlahy > Vlahi > Vlai > Vlaj y estas formas derivan de Vla(s)hci que significa residentes de la aldea Vlas(c)i . [ 2 ] El sonido c en Vlahci se asimiló con el tiempo convirtiéndose en Vlaj y el topónimo está relacionado con los valacos . [ 2 ] Con la pérdida del caso gramatical en macedonio , el topónimo Vlaj ya no se entendía en plural, sino en singular. [ 2 ] El adjetivo Мали/Mali que significa "pequeño" contenido en los nombres de algunas aldeas se usa generalmente cuando hay oposición a un asentamiento más grande con la palabra Голем/Golem que significa "grande" o en topónimos sin un aditivo. [ 2 ] Cerca de allí no hay un topónimo apropiado con el adjetivo "grande" en tiempos modernos, sin embargo, es posible que este asentamiento sea opuesto al pueblo de Rëmenj en el lado albanés del lago Ohrid, que significa valacos ( aromanos ). [ 2 ] En idioma albanés , Mali Vlaj es conocido por las formas Ërmas y Ermëz , que significan valacos. [ 2 ] [ 3 ]

Historia

A mediados del siglo XIV, un documento del zar serbio Stefan Dušan hace referencia a la propiedad de la Iglesia de los Santos Clemente y Panteleimón en Ohrid , con el asentamiento registrado bajo el nombre de Frugovi Vlasi , que posteriormente posiblemente se dividió en dos aldeas identificadas como la actual Mali Vlaj y la cercana Frangovo . [ 4 ] Las tradiciones locales en la zona de Struga indican que los residentes de Mali Vlaj procedían de Rëmenj, Albania , y que llegaron a finales del siglo XVIII. [ 4 ] La actual Mali Vlaj no tiene población arumana, aunque los habitantes arumanos de las cercanas Gorna Belica y Dolna Belica recuerdan que en el pasado la aldea estuvo poblada por arumanos. [ 4 ]

Datos demográficos

Mali Vlaj estaba habitada por arumanos, pertenecientes al subgrupo frashëriot originario de Albania, que se asimiló durante el siglo XIX. [ 5 ] En Mali Vlaj se habla el dialecto vevčani-radožda del macedonio, que también contiene algunas diferencias léxicas que lo distinguen del habla de los vecinos vevčani y radožda . [ 6 ]

Según el censo de 2002, el pueblo tenía un total de 71 habitantes. [ 7 ] Los grupos étnicos del pueblo incluyen: [ 7 ]

Véase también

Referencias

  1. ^ Brancoff, DM (1905). La Macédoine et sa Population Chrétienne (en francés). París. págs. 164-165 . 
  2. ^ Włodzimierz , Pianka ( 1970 ) . Toponomastikata na Ohridsko-Prespanskiot bazen . Instituto za makedonski jazik "Krste Misirkov". pag. 70. "На албански селото се вика Ърмас (Ërmas) -'Власи'.... Топонимов е примарен, рамен на етноним во множина, (Фроугови Власи). Formato de la estrella акузатив во множина, (*Vlaxy > Vlaxi > Vlai > Vlaj). Влашци означувало 'жители на с. Власи' (*Vlaxьci), додекаодликот Власци има с или по по пат на асимилација до ц, или пак по аналогија до Власи. Обликот Влај асимилација до ц, прави, или пак по аналогија до Власи. Обликот Влај по губењето на падежната система во мак. јазик не бил веќе сфаќан како плурален, затоа почнал да се чувствува како еднина. Придавката Мали при имињата на селата се употребува обично ако има опозиција со Голем или со 0 (toponim без додаток). Во близината нема никаде соодветен топоним со придавката голем, но возможно е спротивставување на името на с. Р'м'н (спор. с. 112).", pág. 112. "'Р'м'н било христ. мусл. село. Jaranov го белези како Ръмънъ, а К'нчов како ифля. Првото на аром., а второто на TUR. значи 'Власи'. назив е во врска со името на. c. Мали Влај во Охридски Дримкол на западниот брег на Охридското Езеро и ја објаснува придавката Мали кај последниов."
  3. ^ Murtishi, Kaim (2001). Ladorishti: Histori dhe Tradita . Asdreni. pag. 47. "Ermëz"
  4. ^ Koukoudis , Asterios (2003) . Los valacos: metrópoli y diáspora . Salónica: Publicaciones Zitros. ISBN 9789607760869.pág. 423. "Unos dos siglos después, a mediados del siglo XIV, una resolución del zar serbio Stefan Dušan sobre la propiedad de la iglesia de San Clemente en Ohrid menciona la existencia de lo que probablemente fue un asentamiento valaco con el nombre de Frugovi Vlasi. Probablemente se desintegró más tarde, pero puede identificarse con las aldeas modernas de Frangovo y Mali Vlaj al suroeste de Struga."; pág. 424. «Según las tradiciones locales, los antepasados ​​de los habitantes de Mali Vlaj procedían del pueblo de Rrëmenj, cerca de Podgradec, posiblemente a finales del siglo XVIII. Sin embargo, otras tradiciones relatan que, cuando Moschopolis se encontraba en estado de colapso (1769/88), Rrëmenj fue una parada temporal para los refugiados valacos en su camino hacia Gorna y Dolna Belica, un poco más al norte. De hecho, el nombre Rrëmenj podría indicar que el pueblo fue fundado por valacos o, al menos, que los valacos se alojaron allí durante un tiempo. Hoy en día no hay valacos en Frangovo ni en Mali Vlaj, aunque hasta hace poco los valacos residentes de Gorna y Dolna Belica aún recordaban que Mali Vlaj estuvo habitado por valacos en el pasado.»
  5. ^ Kahl, Thede (1999). Ethnizität und räumliche Verbreitung der Aromunen in Südosteuropa . Universität Münster: Institut für Geographie der Westfälischen Wilhelms. ISBN 3-9803935-7-7.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: ubicación del editor ( enlace ) p. 133. R. Rrămăn (Aromunen mit der Eigenbezeichnung Rrămăn = Farscheroten, Arvanitovlachen)"; p. 147. "Mali Vlaj.... R aus Albanien, bereits im 19. Jh. asimilado."
  6. ↑ Hendriks, P. (1976). El dialecto Radožda-Vevčani del macedonio: estructura, textos, léxico . John Benjamins Publishing. pág. 17. ISBN  9789031600892.
  7. 1 2 Censo macedonio (2002), Libro 5 - Población total según la afiliación étnica, lengua materna y religión , Oficina Estatal de Estadística, Skopje, 2002, pág. 181.